Станислава Лема По русским и иностранным источникам составил Константин душенко




НазваниеСтанислава Лема По русским и иностранным источникам составил Константин душенко
страница1/74
Дата конвертации06.11.2012
Размер8.08 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   74
Антология афоризмов от царя Соломона до Станислава Лема

 

По русским и иностранным источникам составил Константин ДУШЕНКО


Издание пятое, исправленное

ЭКСМО-ПРЕСС 2001

 

Книга, которую вы держите в руках, — самая современная энциклопе­дия афоризмов на русском языке.

Это не значит, что в ней представлены только современные афористы. Это лишь значит, что в книге собраны афоризмы, которые мог­ли бы заинтересовать современного читателя. Многие из них принад­лежат античным писателям, классикам XVII, XVIII, XIX веков. И если современные авторы все же преобладают, то это потому, что Сенека ничего не писал о компьютерах, Вольтер – о кино, а Марк Твен – о фрейдизме.

В книге есть изречения, заставляющие задуматься; есть фразы, за­ставляющие улыбнуться. Но самые лучшие – те, в которых улыбку и мысль нельзя разделить. Они-то и составляют ядро «Большой книги афоризмов».

У меня есть цитата на любой случай – это лучший способ мыслить оригинально.

Предисловие

Почти каждому мудрому изре­чению соответствует противопо­ложное по смыслу – и при этом не менее мудрое.

Джордж Сантаяна

Что такое афоризм? Самый простой ответ: это то, чем прославились Франсуа Ларошфуко и Станислав Ежи Лец. Афоризм – это мысль, выраженная в парадоксальной, не­ожиданной, образной форме, «мысль, исполняющая пируэт» (цитирую бельгийца Жориса де Брюйна

Уже в XVII веке афоризмы стали особым жанром лите­ратуры. Афоризмы такого рода – создававшиеся именно как афоризмы – в этой книге преобладают. Но многие афо­ризмы представляют собой цитаты из более обширных про­изведений; например, большая часть афоризмов Оскара Уайльда – реплики из его пьес. Наряду с «авторскими» афо­ризмами в эту книгу включены анонимные, но, как прави­ло, не общеизвестные. Имя автора в таких случаях заменяет­ся сокращением «NN».

Кроме того, в книгу включены родственные афоризму юмористические цитаты и фразы, а также изречения и сентенции, представляющие интерес прежде всего благодаря авторитетности автора. В этих изречениях важно не столько то, ЧТО сказано, сколько то, КЕМ это сказано. (Тогда как настоящий афоризм ценен сам по себе, своей точной и не­ожиданной формой.)

«Иначе расставленные мысли производят другое впечатле­ние» (Блез Паскаль). Составитель стремился там, где это возможно, создать эффект переклички цитат, когда один афоризм отвечает другому, дополняет, уточняет или опро­вергает его. Некоторые, впрочем немногочисленные, афо­ризмы повторяются дважды – если они одинаково важны для разных тематических рубрик.

«Большая книга афоризмов» не претендует на научную строгость, в отличие от моего «Словаря современных цитат» (М.: Аграф, 1997), где даются возможно более точные сведе­ния об источнике каждой цитаты, а также приводится ее точная форма. Значительная часть афоризмов взята из вто­ричных источников, поэтому их атрибуция не всегда надеж­на. Большая часть иностранных афоризмов переведена спе­циально для этого издания, в том числе практически все афоризмы польских авторов. Нередки случаи «двойного перевода», когда, скажем, итальянский автор цитируется по английскому сборнику афоризмов. Заведомые отклонения от исходного текста, как правило, отмечаются, например: «Видоизмененный Генрих Гейне», «Марк Твен в редакции Джо­на Кьярди» и т.д. Афоризмы русскоязычных авторов даются по возможности в точном, хотя иногда – сокращенном виде.

Развитая система отсылок от одной рубрики к другой позволяет практически неограниченно расширять область поиска. Полный указатель тематических рубрик помещен в конце книги.

В четвертом издании уточнен перевод некоторых афо­ризмов, исправлено написание некоторых имен, уточнены и дополнены сведения об авторах к именном указателе.

1 Сокращение «NN» означает «Автор неизвестен».

А

АВТОБУС, ТРОЛЛЕЙБУС, ТРАМВАЙ

Кто готов постоять за других, должен ездить в авто­бусе.

Дмитрий Пашков

 

ЗАКОНЫ ОЖИДАНИЯ:

1. Автобус, только что отъехавший от остановки, – именно тот, который вам нужен.

2. Время ожидания автобуса прямо пропорцио­нально неблагоприятности погодных условий.

3. Все автобусы, идущие в противоположную сто­рону, исчезают с лона земли и обратно не возвращаются.

Джон Коркоран

В автобусе всегда полно мест, если он идет в обрат­ную сторону.

Янина Ипохорская

Из всех живых существ стадный инстинкт наибо­лее развит у троллейбусов.

Видоизмененный Юрий Шанин

Мужчина все чаще смотрит на женщину снизу вверх. Особенно часто – в автобусе.

Жанна Голоногова

Если девушка уступает тебе место в трамвае, нет смысла за ней ухаживать.

Аркадий Давидович

Она уже обижалась, когда ей уступали место в трамвае.

Эмиль Кроткий

Иногда нежелание уступить место в транспорте де­лает мужчину начитаннее.

Владимир Колечицкий

В поезде читают, потому что скучно, в трамвае – потому что интересно.

Илья Ильф

Любой пассажир автобуса старше тридцати – не­удачник.

Лелия, герцогиня Вестминстерская

АВТОМАТИЗАЦИЯ

См. также «Компьютер и мыслящие машины», «Техника. Технология»

Автоматизация – это старания мужчин упростить работу настолько, чтобы ее могли делать женщины.

NN

Автоматизация создает новые области занятости: требуется все больше и больше людей для исправления ошибок.

NN

Автоматизация создала совершенно новые сферы незанятости.

NN

Одна машина может сделать работу пяти обычных людей; ни одна машина не сделает работу одного неза­урядного человека.

Элберт Хаббард

Стоило только попросить мужчину помочь вымыть посуду — и тут же появилась автоматическая посудо­мойка.

Сирил Норткот Паркинсон

«Автоматический» означает, что ты не сможешь починить это сам.

Фрэнк Капра

Техника дойдет до такого совершенства, что чело­век сможет обойтись без себя.

Станислав Ежи Лец

АВТОМОБИЛИ

См. также «Дороги»

Некое существо встало на двух своих задних конеч­ностях, а потом опустилось опять на четыре колеса.

Станислав Ежи Лец

Парень, который изобрел первое колесо, был идио­том, но парень, который изобрел остальные три, был гением.

Сид Сизар

В Библии многое звучит вполне современно – взять хотя бы историю о Ное, который сорок дней искал место для парковки.

Роберт Орбен

Раньше мужчина начинал с поручика, теперь – с «Мерседеса».

Вильгельм Ленц

Кажется, грядут времена, когда младенец будет по­являться на свет с левой стопой в форме педали.

Кристофер Холл

В автомобиле сидел стандартный молодой человек из тех, которые выпускаются сериями – вместе с авто­мобилями.

Эмиль Кроткий

Как описываются машины в рекламных проспек­тах? «Волнующие», «эффектные», «изящные», «граци­озные», «обтекаемой формы». Прямо не знаешь, куда их вести – в гараж или в номер мотеля.

Роберт Орбен

Если мужчина непонятно зачем держит полный гараж машин, значит, гараж для него – эмоциональ­ный заменитель гарема.

Джон Халлибертон

Существует немало механических устройств, уси­ливающих сексуальное наслаждение, в особенности у женщин. Лучшее из них – «Мерседес-Бенц 380SL» с откидными сиденьями.

Патрик О'Рурк

Ничто так не обесценивает вашу машину, как но­вая машина соседа.

NN

Если бы американцам приходилось ставить свои холодильники перед своими домами, новые марки хо­лодильников появлялись бы каждую неделю.

Уолтер Рейтер

В семейном бюджете расходы на машину играют такую же роль, как расходы на армию в госбюджете.

NN

Новая машина не может служить показателем того, сколько у вас денег, но может служить показателем того, сколько вы должны.

NN

Опытный автомеханик оценивает стоимость ре­монта с удивительной точностью – до одного-двух долларов. Это именно та сумма, которая хранится в вашем бумажнике.

NN

Водитель – самый опасный узел машины.

Лео Кампьон

Если все машины в стране поставить в один ряд, непременно найдется кретин, который попробует их обойти.

NN

Алкоголь с бензином образуют крайне опасную смесь.

«Пшекруй»

Не спи за рулем – стране нужен каждый налого­плательщик.

NN

Телеграфный столб бьет машину только в порядке самозащиты.

Из американского фильма «Ночная езда»

Если вы полагаете, что ремни безопасности не­удобны, испробуйте растяжку для берцовой кости.

NN

Если мужчина врезался в чужую машину, он преж­де всего заглядывает в свой бумажник, а женщина – в свое зеркальце.

Маргарет Тернбулл

Аварии случаются потому, что нынешние водители ездят по вчерашним дорогам на завтрашних машинах с послезавтрашней скоростью.

Bummopuo Де Сика

Послушав в суде двух свидетелей одного дорожно­го происшествия, уже не так веришь историкам.

NN

Любой машины хватит до конца жизни, если ез­дить достаточно лихо.

«Пшекруй»

Не знаю, что думать: то ли моя жена в самом деле на 65-й раз сдала экзамен по вождению, то ли у нее интрижка с инструктором.

Роберт Орбен

Еще ни один пешеход не задавил автомобиля, тем не менее недовольны почему-то автомобилисты.

Илья Ильф

В наше время пешеходы бывают двух видов: бы­стрые или мертвые.

Жан Риго

Автомобиль благотворно повлиял на состояние нравов: конокрадство почти прекратилось.

NN

АВТОРИТЕТ. ДЕЛОВАЯ РЕПУТАЦИЯ

См. также «Репутация. Доброе имя», «Руководство и управление»

Нужно иметь авторитет, чтобы им не пользоваться.

Лешек Кумор

Настоящая слава – это когда ваше имя ценится до­роже, чем ваша работа.

Дэниэл Бурстин

Унция репутации стоит фунта работы.

Лоренс Питер

Для репутации важен размах, а не итог.

Сирил Норткот Паркинсон

Скрытый талант не создает репутации.

Эразм Роттердамский

Любое дело женщине приходится делать вдвое луч­ше мужчины, чтобы заслужить хотя бы половинное уважение. К счастью, это нетрудно.

Шарлотта Уиттон

Он имел репутацию сильного, поскольку был зна­ком с дзюдо, карате и несколькими высокими чинов­никами.

Роман Гожельский

Я еще не встречал кота, которого заботило бы, что о нем говорят мыши.

Юзеф Булатович

Неважно, что тебя принимают за кого-то друго­го, — важно, за кого тебя принимают.

Владислав Катажинъский

Требуй уважения к себе, если не можешь его заслу­жить.

Михаил Генин

Когда тебя все любят, то многим это не нравится.

Анатолий Рас

Хочешь, чтобы тебя оценили, – умри.

Итальянское изречение

АД И РАЙ

См. также «Дьявол и черти»

Ад – это место, где дурно пахнет и никто никого не любит.

Святая Тереза

Ад – единственная действительно значительная христианская община во вселенной.

Марк Твен

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораз­до более приятное общество.

Тристан Бернар

Я хочу попасть в ад, а не в рай. Там я смогу наслаж­даться обществом пап, королей и герцогов, тогда как рай населен одними нищими, монахами и апостолами.

Никколо Макиавелли

Многие могли бы попасть в рай вместо ада, затра­тив вполовину меньше усилий.

Бен Джонсон

Как видно, в аду есть и вход, и выход, коль скоро можно пройти через ад.

Станислав Ежи Лец

Иные ведут себя так, будто уверены, что ад уже кондиционирован.

NN

Ад это историческая родина человечества, рай – доисторическая.

Борис Крутиер

А может быть, ад был результатом первой, неудач­ной попытки сотворения рая?

Веслав Тшаскальский

Если ада нет, значит, множество проповедников брали деньги за лжесвидетельство.

Уильям Санди

Ад нужен не для того, чтобы злые получили воздая­ние, а для того, чтобы человек не был изнасилован добром.

Николай Бердяев

Границы рая и ада подвижны, но всегда проходят через нас.

Станислав Ежи Лец

Наберите команду плыть в рай и попробуйте сде­лать стоянку в аду на какие-нибудь два с половиной часа, просто чтобы взять угля, и будь я проклят, если какой-нибудь сукин сын не останется на берегу.

Марк Твен

Только счастливые будут в раю. Несчастные про­кляты как в той, так и в этой жизни.

Людвиг Берне

Жаль, что в рай надо ехать на катафалке!

Станислав Ежи Лец

Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил.

Американское изречение

Можешь не опасаться, что тебя затопчут по дороге в рай.

Дмитрий Пашков

В рай принимают не по заслугам, а по протекции, иначе вы остались бы за порогом, а впустили бы вашу собаку.

Марк Твен

Чтобы попасть в рай, нужно переплыть Лету.

Станислав Ежи Лец

Мало попасть в рай, надо еще там устроиться.

Григорий Яблонский

Много ли радости попасть в рай, если нельзя по­слать оттуда знакомым открытку с видами?

NN

Сохрани нас бог от рая, из которого нет выхода!

Уршула Зыбура

Что делают в раю, мы не знаем; зато мы точно зна­ем, чего там не делают: там не женятся и не выходят замуж.

Джонатан Свифт

Ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божий на небесах.

Евангелие от Матфея, 22, 30

В настоящее время райские чертоги отапливаются радиаторами, соединенными с адом. Муки грешников усугубляются от сознания, что огонь, пожирающий их, одновременно обеспечивает комфорт праведникам.

Марк Твен

Порой меня охватывает тревога: а вдруг мы уже в раю?

Станислав Ежи Лец

В раю должно быть все: и ад тоже!

Станислав Ежи Лец

Я не намерен портить отношений ни с небесами, ни с адом, – у меня есть друзья и в той, и в другой местности.

Марк Твен

А что, если наша Земля – ад какой-то другой пла­неты?

Олдос Хаксли

АДВОКАТЫ

См. также «Суд и судьи»

Закон защищает каждого, кто может нанять хоро­шего адвоката.

NN

Адвокат готов пойти на все что угодно, чтобы вы­играть процесс. Иногда он даже готов сказать правду.

Патрик Марри

Адвокат никогда не проигрывает, клиент – до­вольно часто.

Юзеф Булатович

Адвокат по уголовным делам найдет тринадцать ла­зеек в десяти заповедях.

NN

Богатая практика не всегда делает адвоката лучше, но всегда делает его богаче.

NN

Если вы не можете найти адвоката, который хоро­шо знает законы, найдите адвоката, который хорошо знает судью.

NN

Если ты сам себе адвокат, значит, твой клиент идиот.

Американское изречение

Хороший адвокат изучает законы; умный адвокат приглашает судью на обед.

NN

Хорошие адвокаты, в своем большинстве, честно живут, усердно работают и умирают в бедности.

Дэниэл Уэбстер

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   74

Добавить в свой блог или на сайт

Похожие:

Станислава Лема По русским и иностранным источникам составил Константин душенко iconКнига афоризмов По русским и иностранным источникам составил Константин душенко
Д 86 Большая книга афоризмов. Изд. 5-е, исправленное. М.: Изд-во эксмо-пресс, 2001.— 1056 с

Станислава Лема По русским и иностранным источникам составил Константин душенко iconКонстантин Душенко Мысли, афоризмы и шутки выдающихся женщин
Мужской мир и женский – это, в сущности, две культуры с совершенно разным жизненным опытом

Станислава Лема По русским и иностранным источникам составил Константин душенко iconКонстантин Душенко Мысли, афоризмы и шутки знаменитых мужчин На самом деле я не говорил ничего из того, что я говорил. Йоги Берра, звезда бейсбола
В этой книге представлены знаменитые мужчины всех времен — от Адама до Путина, или, по алфавиту, от Абеляра до Явлинского

Станислава Лема По русским и иностранным источникам составил Константин душенко iconКонстантин Душенко Мысли и изречения древних с указанием источника Даже известное известно немногим. Аристотель
В ссылке на источник сначала приводится название произведения, затем – цитируемое место (книга I, глава 11, пагинация: 1373a). В...

Станислава Лема По русским и иностранным источникам составил Константин душенко iconСборник статей к 70-летию Станислава Грофа
Холотропное дыхание. Теория, практика, исследования, клиническое применение/Сборник статей к 70-летию Станислава Грофа под редакцией...

Станислава Лема По русским и иностранным источникам составил Константин душенко iconМетодика обучения иностранным языкам как наука
Методисты «интересуются»: а научным обоснованием целей, содержания и методов обучения иностранным языкам; б разработкой наиболее...

Станислава Лема По русским и иностранным источникам составил Константин душенко iconПроект «С русским задором по русским просторам»
Учитель начальных классов моу луховицкой средней общеобразовательной школы №2 с углубленным изучением отдельных предметов Терентьева...

Станислава Лема По русским и иностранным источникам составил Константин душенко iconЖостовский букет
Познакомить с традиционным русским традиционным русским художественным промыслом-«Жостовская роспись.»

Станислава Лема По русским и иностранным источникам составил Константин душенко iconСафонова В. В. Социокультурный подход к обучению иностранным языкам
Планирование составлено на основе примерных программ по иностранным языкам-М.: Дрофа, 2008г

Станислава Лема По русским и иностранным источникам составил Константин душенко iconЛитература Аврилов, Константин Валериевич
Аврилов, Константин Валериевич. Я, ангел: роман/ К. В. Аврилов. М.: Эксмо, 2010. 285, [1] с. Экземпляры: всего: 1 абхл ЦБ


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница