Свет … Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света




НазваниеСвет … Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света
страница1/6
Дата конвертации10.02.2013
Размер0.61 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6


Глава 9. Свет


… Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света,

считая его потоком частиц. …Гюйгенс полагал, что световое

возбуждение есть импульсы упругих колебаний эфира.

А.М.Бонч-Бруевич [1]

Newton preferred the corpuscular theory of light,

considered one like stream of particles.

Гюйгенс believed, that light excitation is pulses

of elastic fluctuations of an ether.

Bonch-Bruevich

9.1. Краткая история оптики

Brief history of optics

Оптика – одна из древнейших наук, тесно связанная с потребностями практики на всех этапах своего развития. Прямолинейность распространения света была известна не менее чем за 5 тыс. лет до н. э. и использовалась в Древнем Египте при строительных работах. Над существом оптических явлений размышляли Аристотель, Платон, Евклид, Птолемей. Существенный вклад в развитие оптики внес арабский ученый XI столетия Ибн аль-Хайсам [2, 3]. Точные законы преломления установлены в 1620 г. Спеллиусом и Декартом [3, 4]; дифракция и интерференция света открыты Гримальди (публикация 1665), двойное лучепреломление открыто Бартлиным (1669). Дальнейшее развитие оптики связано с именами Ньютона, Гука и Гюйгенса [5–7]. Optics is one of the most ancient sciences closely connected to needs of practice at all stages of the development. Straightforwardness of light propagation was known not less than for 5 thousand years up to b.c. Also it was used in Ancient Egypt at building work. Аристотель, Platon, Евклид, Птолемей thought about an essence of the optical phenomena. The essential contribution to development of optics was brought by the Arabian scientist of XI century Ибн аль-Хайсам [2, 3]. Exact laws of refraction were established in 1620 by Спеллиусом and Descartes [3, 4]; diffraction and an interference of light were opened by Гримальди (the publication 1665), double refraction was opened by Бартлин (1669). The further development of optics was connected to names of Newton, Гука and Гюйгенса [5-7].

На воззрениях И.Ньютона следует остановиться подробнее, ибо именно Ньютон уделил проблеме устройства эфира и его роли в оптических явлениях весьма большое внимание [8]. И.Ньютон установил следующие независимые «изначальные» свойства световых лучей: прямолинейность, подчиненность законам отражения и преломления, скорость, цветовую неизменность простого света, его периодичность («попеременные приступы легкого отражения и легкого преломления»), поляризацию и дифракцию. Такое обилие «принципов» обращало оптику в громоздкую, трудно усвояемую и непонятную науку. Отсутствовал общий принцип, из которого вытекали бы все найденные изначальные свойства света. It is necessary to study more in details of views of Newton that has given much attention to problems of an ether and it’s role in the optical phenomena rather [8]. Newton has established the following independent "primary" properties of light beams: Straightforwardness, subordination to laws of reflection and refraction, speed, a color invariance of simple light, its periodicity (periodicity of weak reflection and weak refraction), polarization and diffraction. The optics due to such abundance of "principles" was bulky, difficult understandable and not clear science. There was no general principle from which all found primary properties of light would follow.

Ньютон допускал возможность волновой интерпретации световых явлений, но отдавал предпочтение корпускулярной концепции, считая свет потоком частиц, действующих на эфир и вызывающих в нем колебания. Трудности, возникавшие в волновой теории при попытках объяснить прямолинейное распространение света и явление поляризации, казались Ньютону настолько серьезными, что побудили его развить корпускулярную теорию (или теорию истечения), согласно которой свет распространяется от излучающего тела в виде мельчайших частиц. Newton supposed an opportunity of wave interpretation of the light phenomena, but preferred the corpuscular concept, including light a stream of the particles working on an ether and causing the fluctuation in ones. The difficulties arising in the wave theory at attempts to explain straight propagation and the phenomenon of light polarization were seem by Newton so serious, that he had developed the corpuscular theory (or the theory of the expiration) according to one the light propagated from a radiating body as the smallest particles.

Впервые понятие о поляризации света было введено в оптику Ньютоном в 1704–1706 гг., хотя явления, обусловленные ею, изучались и ранее (открытие двойного лучепреломления в кристаллах Э.Бартолином в 1669 г. и его теоретическое рассмотрение Х.Гюйгенсом в 1678–1690 гг.). Поляризация по Ньютону – «изначальное» свойство света, объясняемое определенной ориентацией световых частиц по отношению к образуемому ими лучу. Firstly the concept of polarization light has been introduced into optics by Newton in 1704-1706. Though the phenomena were caused by these reasons that were studied earlier too (opening of double refraction in E.Bartolinom's crystals in 1669 and H.Gjujgensom's in his theoretical consideration in 1678-1690). Newton ‘s polarization is a base property of light to be explained certain orientation of light particles in relation to a beam formed by them.

Гипотеза эфира появляется у Ньютона впервые в 1672 г. в ответе на полемические замечания Гука на «Теорию света и цветов Ньютона». Сравнивая эмиссионную и волновую гипотезы света, Ньютон пишет: «Колебания эфира одинаково полезны и нужны и в той, и в другой, ибо если мы примем, что световые лучи состоят из маленьких частиц, выбрасываемых по всем направлениям светящимся телом, то эти частицы, попадая на преломляющие или отражающие поверхности, должны возбудить в эфире колебания столь же неизбежно, как камень, брошенный в воду». Однако это требовало пояснения свойств эфира. The hypothesis of an ether appears at first time in 1672 in "The theory of light and colors” by Newton as the answer to Гука polemic remarks. Comparing of emission and wave hypotheses of light, Newton has written that fluctuations of an ether are equally useful and necessary both in theories, if we assume that light beams consist of small particles, injected on all directions by a luminous body. Ones on refracting or reflecting surfaces excite the fluctuations in air so inevitably as a stone thrown in water. However this required to explain the properties of an ether.

Ньютон пишет (Мемуары 1675 г.):

«Предполагается, что существует некая эфирная среда, во многом имеющая то же строение, что и воздух, но значительно более разреженная, тонкая и упругая. …Нельзя, однако, предполагать, что эта среда есть однообразная материя: она складывается частью из основного, косного тела эфира, частью из других эфирных спиритусов, во многом подобно тому, как воздух слагается из косного тела воздуха, перемешанного с различными парами или выдыханиями. В пользу такой разнородности, по-видимому, говорят эластические и магнитные истечения и начало тяготения». Newton had written in 1675 that there is certain ambient substance analogue to air structure but much more rarefied, thin and elastic. It is impossible to assume, however, that this substance is a continuous matter: one consist on basic inert body of an ether, others ether спиритусов, in many aspects analogues to air that consists on inert body mixed with various pairs or exhalations. As elastic and magnetic flows so the beginnings of gravitation corroborate such heterogeneity.

«Я предполагаю, – пишет Ньютон, – что, ударяясь о жесткую сопротивляющуюся эфирную поверхность (на границе сред – В.А.), лучи… вызывают колебания на поверхности. Эти колебания распространяются во все стороны как в разреженной, так и в плотной среде. Как колебания воздуха, производящие звук, они рождаются от удара и сильнее всего продолжаются там, где начались, попеременно сжимая и расширяя эфир в указанной физической поверхности, ибо из тепла, производимого светом в телах, явствует, что свет может привести частицы тела в движение и тем более может нагреть и привести в движение более нежный эфир. Более вероятно, что свет сообщает движение грубым частицам тела не непосредственно, а посредством эфира». Newton assumed that incident light on ether rigid elastic surface causes the fluctuations on one (on edges of substances - В.А.). These fluctuations are distributed everywhere around in as rarefied so dense substances. As the fluctuations disturbed by a sound in air, ones are caused by impingement light. The fluctuations are closer to a source the ones are stronger. The compressing and expanding waves in an ether on physical surface are produced in body. It means that light can move particles of a body and can heat up and actuate more gentle ether. It is more probable, that light acts by means of an ether on an movement to rough particles of a body.

«Если луч ударяется о среду во время большого сжатия, – рассуждает Ньютон, – то, предполагаю я, поверхность тогда слишком плотна и жестка, чтобы пропустить луч, она отражает его. Но лучи, ударяющиеся о поверхность в другое время, когда она расширена в промежутке между двумя колебаниями, или не слишком сжата и сгущена, проходят насквозь и преломляются». Newton assumed that If the light impinges on the substance under the big compression that is too dense and rigid to pass a beam, one is reflected. But if the beams impinging on expanded ones in an interval between two fluctuations, or ones that are not too compressed and condensed, can be passed through and be refracted ".

Ньютон объясняет цвета тонких пластинок и интерференционные кольца тем, что эфирные колебания распространяются быстрее, чем свет, их вызвавший. «При таком предположении, – пишет он, – при падении света на тонкую пленку или пластинку какого-нибудь прозрачного тела волны, возбужденные прохождением света через первую поверхность, обгоняют лучи один за другим. Когда луч дойдет до второй поверхности, то волны заставят его там отразиться или преломиться соответственно тому, какая часть волны обгоняет там луч, сгущенная или разреженная».." Newton explained the colors of thin plates and interferometric rings by ether fluctuations to be propagated faster, than ones caused by light. He wrote that under these assumption the waves excited by passed light through the first surface, overtake light beams impingeming on a thin film or a transparent plate. When the light reaches the second surface the waves force on one to be reflected or refracted according to condensed or rarefied part of a wave overtakes a beam.

Однако в дальнейшем Ньютон фактически отказался от попыток объяснения описания оптических явлений с помощью эфира. Если в первом издании «Оптики» (1704 г.) эфир просто замалчивается, то в издании 1706 года он резко отрицается. However further Newton has actually refused attempts to explain the description of the optical phenomena by an ether. If in the first edition of "Optics" (1704) the ether is simply ignored, in the edition of 1706 it is sharply denied.

Гюйгенс, следуя идеям Леонардо да Винчи и развивая работы Гринальди и Гука, исходил из аналогии между многими акустическими и оптическими явлениями. Он полагал, что световое возбуждение есть импульсы упругих колебаний эфира. Гюйгенс, following the ideas of Леонардо and developing works of Гринальди and Гука, begun from analogy between acoustic and optical phenomena. He believed, that light excitation is pulses of elastic fluctuations of an ether.

Термин «поляризация света» был предложен в 1808 г. Эмалюсом. С его именем и с именами Ж.Био, О. Френеля, Д.Араго, Д.Брюстера и других связано начало широкого исследования эффектов, в основе которых лежит поляризация света. Существенное значение для понимания поляризации света имело ее проявление в эффекте интерференции света. Именно тот факт, что два световых луча, линейно поляризованных, под прямым углом друг к другу не интерферируют, явился решающим доказательством поперечности световых волн. Работы Юнга, Френеля и Араго (1816–1819) в этом направлении определили победу волновой теории. . The term " polarization of light " has been offered in 1808 by Эмалюсом. The beginning of wide investigations of basic effects of light beams polarization is connected to his name and with Z.Bio, O.Frenelja, D.Arago, D.Brjustera's and others. Essential understanding of light polarization was revealed by means of investigation of light interference. The fact that linearly polarized two light beams under a right angle to each other can not be in interference was the deciding proof of transverse light waves. Investigations of Юнга, Френеля and Араго (1816-1819) in this area have defined a victory of the wave theory.

Тем временем в работах П.С.Лапласа и Ж.Б.Био развивалась далее корпускулярная теория. Ее сторонники предложили считать объяснение явления дифракции достойным премии, учрежденной на 1818 г. Парижской Академией наук. Но эта премия была присуждена А.Ж.Френелю, исследования которого основывались на волновой теории. In this time P.S.Laplasa and Z.B.Bio developed the corpuscular theory. The supporters of one have suggested an explanation of the phenomenon of diffraction to be awarded by the Parisian Academy of sciences founded for 1818. But the wave theory of A.Z.Frenelju has been awarded.

В этом же году Френель занялся весьма важной проблемой влияния движения Земли на распространение света. Араго экспериментально обнаружил, что, помимо аберрации, нет различия между светом от звезд и светом от земных источников. На основании этих наблюдений Френель создал теорию о частичном увлечении светового эфира движущимися телами, которая была подтверждена в 1851 г. прямыми измерениями А.И.Л.Физо. Вместе с Араго Френель исследовал интерференцию поляризованных лучей света и обнаружил, что лучи, поляризованные во взаимно перпендикулярных плоскостях, никогда не интерферируют. In the same year Френель has dealt with rather important problem of influence of Earth movement on light propagation. Араго has obtained experimentally an aberration. There is no distinction between light from stars and light from terrestrial sources except an aberration. On the basis of these visions Френель has created the theory of the light partly following moving bodies which has been confirmed in 1851 by direct measurements of А.И.Л.Физо. In collaboration with Араго Френель investigated an interference of the polarized light rays. The beams were found to be polarized in mutually perpendicular plates never be in interference. Этот факт нельзя было согласовать с общепринятым тогда предположением о продольности световых волн. Юнг, узнавший об этом открытии от Араго, нашел разгадку возникшего противоречия, предположив, что световые колебания поперечны. This fact could not be coordinated with standard assumption of longitudinal light waves. Юнг was informed by Араго about this challenge. He found the solution of the arisen contradiction in transverse light wave.

Поляризация света нашла объяснение в трудах Дж.Максвелла. Дж.Максвеллом показано, что свет представляет собой не упругие колебания, а электромагнитные волны. Друде, Гельмгольцем и Лоренцем при построении электронной теории вещества были объединены идеи об осцилляторах и электромагнитная теория света [9–11]. В это же время рядом исследователей были предприняты разнообразные и весьма многочисленные попытки объяснения оптических эффектов путем конструирования на базе предположений о существовании в природе мировой среды – эфира, однако эти попытки в среднем успехом не увенчались: объясняя одни явления, все теории, модели и гипотезы эфира наталкивались в других явлениях на непреодолимые противоречия. The light polarization was explained by works of Дж. Максвелла. He found that light is not elastic fluctuations but electromagnetic waves. Друде, Гельмгольцем and Lorentz have incorporated the ideas of oscillations and the electromagnetic theory of light [9-11] under construction of the electron theory of substance. During same time a number of researchers had been undertook various and rather numerous attempts to explain the optical effects on the basis of the everywhere media - an ether. However these attempts to explain were not been totally successful. All theories, models and hypotheses of an ether encountered in other phenomena with insuperable contradictions.

Исследования оптических явлений продолжались и в дальнейшем. А.Г.Столетов в 1888–1890 гг. обнаружил фотоэффект [12], который впоследствии был объяснен Эйнштейном на основе фотонных представлений. П.Н.Лебедев в 1899 г. открыл давление света [13]. Развитие оптики в ХХ столетии тесно связано с квантовой механикой и квантовой электродинамикой [14–17]. И хотя физическая сущность оптических явлений так и не получила удовлетворительного объяснения, было решено, что объяснение оптических явлений уже не нуждается в гипотезе существования эфира, что достаточно математических законов, описывающих эти явления. The investigations were continued in future. A.G.Stoletov in 1888-1890 has found out a photoeffect [12] which subsequently has been explained by Einstein on the basis of photon representations. P.N.Lebedev in 1899 has opened pressure of light [13]. Development of optics in XX century is closely connected to quantum mechanics and quantum electrodynamics [14-17]. Though the physical essence of the optical phenomena didn’t have satisfied explanation the explanation did not require any more a hypothesis of an ether existence and there are enough mathematical laws describing these phenomena as to be solved.

В настоящее время оптику принято подразделять на геометрическую, физическую и физиологическую. Now the optics can be subdivided on geometrical, physical and physiological.

Геометрическая оптика оставляет в стороне вопрос о природе света, исходит из эмпирических законов его распространения и использует представления о световых лучах, преломляющихся и отражающихся на границах сред с разными оптическими свойствами и прямолинейных в оптически однородных средах. Ее задача – математически исследовать ход световых лучей в среде с известной зависимостью показателя преломления среды от координат либо, напротив, найти оптические свойства и форму прозрачных и отражающих сред, при которых лучи проходят по заданному пути. The geometrical optics omit a question on light nature, proceeds from empirical laws of light propagation and uses the concept of the light beams refracting and reflected on media edges of different optical properties and linear ones inside optical homogeneous media. The subject of geometrical optics is to investigate mathematically a propagation of light beams in the ambient media of known dependence of refraction index on coordinates or, on the contrary, to find the optical properties and the form of transparent and reflecting media due to passing light beams.

Физическая оптика рассматривает проблемы, связанные с природой света и световых явлений. Она утверждает, что свет есть поперечные электромагнитные волны, хотя природа этих волн ею не рассматривается. Ее разделом является волновая оптика, математическим основанием которой являются общие уравнения классической электродинамики – уравнения Максвелла. Свойства среды при этом характеризуются макроскопическими материальными константами – диэлектрической и магнитной проницаемостями, которые и определяют показатель преломления среды n = εμ. Факти-чески это та же геометрическая оптика. The physical optics considers the problems connected to the nature of light and the light phenomena. The light is transversal electromagnetic waves though the nature of these waves is not considered in physical optics. This subdivision is the wave optics where mathematical basis is the general equations of classical electrodynamics – Maxwell’s equations. Thus the properties of media are characterized by macroscopical material constants - dielectric and magnetic permittivity that defines a parameter of refraction media n = εμ; Actually it is the same in geometrical optics.

Физиологическая оптика, смыкающаяся с биофизикой и психологией, исследует зрительный анализатор от глаза до коры головного мозга и механизмы зрения.

Все разделы оптики получили широкое практическое применение. Созданы многочисленные источники освещения, основанные на различных достижениях физики, наука светотехники учитывает законы оптики и физиологии. Оптические спектральные исследования позволили во многом разобраться со строением вещества. Созданы многочисленные оптические приборы для самых различных целей, начиная от исследований микроскопических организмов и строения вещества до исследования Вселенной. Таким образом, достижения оптики как науки огромны. И при всем этом сущность оптических явлений и самого элементарного носителя света – фотона по-прежнему остается неизвестной… The physiological optics closed to biophysics and psychology investigating the visual analyzer of an eye up to a bark of a brain and mechanisms of sight. All sections of optics are applied to wide practical applications. The sets of light sources were developed on the base of various physical achievements. The light engineers take into account the laws of optics and physiology. Optical spectral investigations have allowed to understand in many aspects a structure of substance. The sets of optical devices for the most various purposes are developed from investigating of microscopic organisms up to a structure of substance and Universe. Thus, achievements of optics as sciences are huge. But it the essence of the optical phenomena and the most elementary substance of light (a photon) remains to be unknown still.

Несмотря на то что оптика имеет давнюю историю, а попытки применения математического аппарата электродинамики начались сразу же после опубликования Максвеллом своих знаменитых уравнений, достаточно быстро обнаружилось и некоторое несоответствие распространения фотона законам Максвелла. Дело в том, что затухание света в полупроводящей среде (морской воде) оказалось полностью не соответствующим закону затухания плоской электромагнитной волны в такой среде. Notwithstanding what the optics has old history, and attempts of application of the electrodynamics mathematical technique have begun at once after publication of the well-known Maxwell’s equations the some discrepancy of photon propagation by Maxwell’s laws was found quickly enough. The matter is in attenuation of light in the semiconducting media (sea water). The one appeared to be completely not corresponding to the laws of attenuation of flat electromagnetic waves in such media.

Как известно, плоская электромагнитная волна затухает в полупроводящей среде в соответствии с законом Максвелла как The flat electromagnetic waves attenuated in the semiconducting media according Maxwell’s laws as:

μоμσω

(———) 1/2 r

2

Н = Но е . (9.1)


Здесь Но – напряженность магнитного поля на поверхности раздела сред, например на поверхности морской воды; μ - относительная магнитная проницаемость среды; σ – проводимость среды; ω = 2πf, f - частота электромагнитной волны; r – расстояние от поверхности раздела сред. что Here Но is an intensity of a magnetic field on an interface of medium, for example on a surface of sea water; and μ is relative magnetic permeability of medium; and ; σ is a conductivity of media; and ; ω = 2πf, f is a frequency of an electromagnetic wave; r is a distance from an interface of media.

Практика обнаруживает полное подтверждение указанной формулы затуханию плоской радиоволны в морской среде и полное расхождение ее с затуханием света в прозрачной морской воде. Practice finds out the total confirmation of the specified formula to attenuation of a flat radio waves in the sea water and total difference of light attenuation in one.

При проводимости морской воды 1 Ом–1· м–1 на частоте 1 мГц практически полное затухание электромагнитной волны происходит на глубине в м. Учитывая, Practically the full attenuation of an electromagnetic waves occurs on depth in m under conductivity 1 Ohm of sea water 1 on frequency 1 MHz. Taking into account, that

____

r1/r2 = √(f2/f1) (9.2)


и что для зеленого света длина волны составляет 5,6·10–7 м, что соответствует частоте 5·1014 Гц, получаем для расчетной по Максвеллу глубину проникновения света в морскую воду как. Taking into account, that wave length of green light is 5,6·10–7 m that is corresponded to frequency of 5·1014 Hz, depth of light penetration in sea water according to Maxwell is as:

______________

r2 = r1 √ (106/1014) = 10–4,

и таким образом, свет должен бы проникать на глубину не более чем 3·10–4 м = 0,3 мм. Вместо этого свет проникает на глубину порядка 150 м. Таким образом, расхождение теории с практикой здесь составляет 500 тыс. раз! And thus, light should penetrate on depth no more than 3·10–4 м = 0,3 мм. Instead of that the light penetrates on depth about 150 m. Thus, the difference of the theory and practice is in 500 thousand times!

Теория объясняет это тем, что морская вода на таких частотах теряет свою проводимость, причины чего не объясняются. На самом деле это элементарно объясняется тем, что структура фотона ни в коей мере не соответствует структуре плоской радиоволны и в указанных расчетах полностью исключены два важнейших момента – пропорциональность энергии фотона общему числу вихрей, образующих фотон, и внутренняя энергия каждого вихря фотона.

The theory explains that sea water under these frequencies loses the conductivity. The reasons of this phenomenon weren’t explained. Really this fact can be explained by the structure of a photon that is not corresponded to a structure of a flat radio wave. In submitted calculations two general aspects are excluded completely so as proportionality of energy of a photon to number of the vortexes forming a photon and internal energy of every vortex of a photon too.

  1   2   3   4   5   6

Добавить в свой блог или на сайт

Похожие:

Свет … Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света iconДифракция света
Известно, что еще сэр Исаак Ньютон был активным проповедником корпускулярной природы света. Но лишь в начале двадцатого века смутные...

Свет … Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света iconОбучение глухих детей чтению
Заимствуя из педагогической теории Ж. Ж. Руссо идеи природосообразности воспитания, педагог считал, что обучение глухих детей должно...

Свет … Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света iconКонкурс ученических рефератов «Кругозор»
Согласно первой теории свет – это излучаемая волна. Вторая теория определяет свет как поток излучаемых частиц. Источники света играют...

Свет … Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света iconТеории света: корпускулярная и волновая
Уже в древности наметились три основных подхода к решению вопроса о природе света. Эти три подхода в последующем оформились в две...

Свет … Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света iconСвет. Световые волны
Вопрос о природе света тоже давно интересовал человека. Некоторые предложения о том, что собой представляет свет высказывали еще...

Свет … Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света iconИнтерференция света
Интерференция волн. Некоторые явления И. с наблюдались ещё И. Ньютоном, но не могли быть объяснены с точки зрения его корпускулярной...

Свет … Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света iconЗакон корпускулярной дифракции электронов
Принцип неопределённости основанный на идее дуализма квантов света и корпускул материи, утвердивший волновое рассеяние и корпускул,...

Свет … Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света icon§ 170. Развитие представлений о природе света Основные законы оптики известны еще с древних веков. Так, Платон (430 г до н э.) установил законы прямолинейного
Преломление света Ньютон объяснял при­тяжением корпускул преломляющей сре­дой, в результате чего скорость корпускул меняется при...

Свет … Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света iconКвантовая механика и некоторые задачи фтт
Соотношение между корпускулярной и волновой точками зрения: кванты света, волны де Бройля

Свет … Ньютон отдавал предпочтение корпускулярной теории света iconКвантовая механика и некоторые задачи фтт
Соотношение между корпускулярной и волновой точками зрения: кванты света, волны де Бройля


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница