Федеральное агентство по образованию




НазваниеФедеральное агентство по образованию
страница7/14
Дата конвертации11.03.2013
Размер2.12 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   14
ЭТНОСПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОЦЕНОЧНЫХ МОДУСОВ КОНЦЕПТА “POLITICIAN”

(на материале современных американских массовых политических романов)


Зайчикова Н.В., кандидат филологических наук, доцент

Амурский государственный университет


В настоящий момент лингвокультурология является, по признанию многих лингвистов, самым молодым и активно развивающимся направлением этнолингвистики, созданным на основе исследования взаимодействий языка, культуры и языковой личности. В процессе рассмотрения определенной лингвокультуры, через изучение продуктов коллективной или индивидуальной деятельности ее представителей раскрывается духовная самобытность и материальное своеобразие всего этноса в целом.

Основу категориального аппарата лингвокультурологии составляют понятия «языковой личности» и «лингвокультурного концепта» (ЛКК). Восприятие действительности преломляется в сознании языковой личности и отражается в языке в виде концептов, детерминированных особенностями национальной культуры и личным опытом говорящего.

Исследования концептов массового политического сознания являются актуальными в связи с глобализацией политических процессов, их определяющей ролью в жизни современного общества. Концепт “politician” является одним из базовых дискурсообразующих концептов для языковой личности, принадлежащей к американской лингвокультуре, в структуру которого включены устойчивые представления о политической деятельности и её субъектах. Данное ментально-психологическое образование выступает необходимым условием нормальной коммуникации сформировавшихся личностей в условиях политического дискурса, является результатом накопленного опыта и отражает все изменения, происходящие в социально-политической сфере деятельности американского общества на современном этапе.

ЛКК “politician” одновременно является основой для построения художественного образа политика в текстах современных массовых политических романов (ПР). Современный американский массовый ПР - сложное дискурсивное образование, находящееся на пересечении политического и художественного видов дискурса. Специфика художественного отражения политической реальности в текстах современных американских массовых ПР заключается в использовании стереотипных представлений о политической деятельности, свойственных большей части современного американского социума. Социальные стереотипы и ценностные доминанты массового американского сознания, отраженные в современных ПР, образуют интертекстуальную концептуальную базу, благодаря которой ПР становится элементом массовой культуры. В этом смысле рассмотрение языковых репрезентаций концепта “politician” позволит выявить этноспецифические особенности его функционирования, включая ценностные установки американского общества относительно политической реальности.

Центром концепта всегда является ценность, поскольку концепт служит исследованию культуры, а в основе культуры лежит именно ценностный принцип. Выделение ценностного компонента имеет особое значение в изучении концептов, составляющих политическую концептосферу, поскольку политический дискурс по своей природе является оценочным. Передача оценочной информации имеет первостепенное значение и для художественного дискурса. ЛКК politician”, лежащий в основе художественного образа политика, отражает ценностную картину мира, существующую в американском коллективном и индивидуальном политическом сознании авторов романов. Между индивидуальной и коллективной ценностными картинами мира нет чётко очерченной границы1.

В результате использования метода сплошной выборки в текстах 12 современных массовых ПР американских авторов были выявлены отдельные лексемы и контексты, репрезентирующие ЛКК “politician”. Данные репрезентации были структурированы в виде фреймовой модели, представляющей сложную нелинейную структуру (набор доменов, объединяющих слоты и подслоты) и отражающей концептуальные связи американского политического сознания. Практически в каждом слоте обнаруживаются вербализации оценочного характера, что свидетельствует о прагматической значимости феномена «политик» в языковом сознании. Признаки, задающие все эти слоты, вербализуются в экспрессивно-оценочных единицах на лексическом и текстовом уровнях. Данные признаки входят в оценочный компонент ЛКК “politician” и отражают оценочные коннотации, представленные в индивидуальном сознании американских писателей-романистов.

В результате анализа оценочных коннотаций, представленных в индивидуально-авторском художественном сознании представителей американской лингвокультуры, были выявлены ценностные доминанты, связанные с восприятием образа политика. Доминантные ценностные установки образуют внутрифреймовые модусы ЛКК “politician”. Внутрифреймовые модусы выявляют индивидуально-авторские оценочные коннотации воспринимаемого объекта действительности, являются маркерами идиокультурного уровня существования концепта и основываются на особенностях мировидения лингвокультурной общности. Выделенные модусы представляют политические и личностные характеристики политика с точки зрения таких параметров, как «сила – слабость», «активность – пассивность» и «социальный вред – социальная польза», и противопоставлены по характеру оценки (положительная/ отрицательная).

Параметр «сила - слабость». По наличию «положительной силы» оцениваются: высокий политический статус политика, обладание реальной политической властью, самостоятельность, политическая независимость, высокий уровень образованности, квалифицированность, интеллектуальные ресурсы (хорошая память и развитые аналитические способности), наличие физической силы и харизмы, принадлежность к мужскому полу.

Отрицательный полюс «силы» представлен такими качествами, как абсолютная неконтролируемая политическая и личная власть, авторитарный стиль политического руководства, использование силовых методов для решения политических задач, контроль над информационными и экономическими ресурсами, умение манипулировать, агрессивность. Ярким примером образа политика, обладающего практически всеми характеристиками силы с негативной оценкой, может послужить герой романа The Pelican Brief Коул: He was a guileful manipulator and a nasty henchman who had cut and clawed his way through the inner circle until he was now second in command. Many viewed him as the real boss. The mere mention of his name terrified lowly staffers2. Коул обладает реальной политической властью, для достижения которой он использует любые методы, за это его боятся политики более низкого статуса.

Признаком «слабости» политика являются: низкий политический статус, отсутствие реальной политической силы, выполнение номинальных политических функций, политическая зависимость, некомпетентность, наличие вредных привычек, принадлежность политика к женскому полу. Так же отрицательно оценивается политик, который становится объектом имиджевых манипуляций. Заметим, что ограниченная политическая власть в соответствии с параметром «сила – слабость» расценивается как признак «слабости», однако отмечен положительной коннотацией.

Параметр «активность – пассивность». Динамические характеристики политика распределяются по шкале «активность – пассивность». «Положительная активность» политического лидера проявляется в его активной политической деятельности с исполнением множества обязанностей и функций, в речевом лидерстве, быстроте реакций в условиях кризисной ситуации, в формировании нового, неординарного имиджа, в независимости на личном и политическом уровне, в активном образе жизни – эти качества получают положительную оценку. В качестве примера независимости политика приведём слова героя – президента США из романа “The Bear and the Dragon”: “I dont like saying things and doing things I dont believe”, the President tried next. “For a politician, that is like colorblindness or a broken leg: serious handicap,” van Damn noted3. Автором ПР независимость суждений президента оценивается положительно, несмотря на то, что для политической карьеры это может быть серьёзным недостатком, так как здесь политикам часто приходится идти на компромиссы.

«Отрицательная активность» представлена политическим экстремизмом. Пассивность в данном случае имеет только негативные оценки. Негативно по данной шкале оцениваются: нежелание/неумение выполнять политические функции, обязанности, зависимость от окружения, выполнение номинальных политических функций, использование стереотипных приёмов для формирования политического имиджа, апатичность, психологическая зависимость. Резко отрицательная оценка выполнения политиками формальных функций прослеживается в отношении одного из героев романа “The Brethren к действующему президенту: He was leaving the office, a lame duck more concerned with his legacy than with the pressing matters of the country. Teddy had dealt with lame ducks before, and they were impossible. Since they wouldn’t face the voters again, they dwelt on the big picture. … They worried about their presidential libraries. And their portraits. And their biographies, they spent time with historians… There was nothing worse than a lame duck4. Выражение “lame duck” имеет значения «неудачник» (an unlucky fellow) и «непереизбранный член Конгресса» (a public official serving in office after having been defeated for re-election or when not seeking re-election). В данном случае оно несёт двойную нагрузку – герой с сожалением думает о непереизбранных на новый срок политиках как о неудачниках.

Параметр «социальная польза – социальный вред». Отношения политик - общество оцениваются в соответствии с параметром «социальная польза – социальный вред». Политик всегда оценивается обществом с точки зрения полезности его деятельности. В данном случае критерии «социальная польза» и «социальный вред» уже содержат положительную и отрицательную оценку. В  качестве положительных характеристик политика выступают: политическая толерантность; деятельность, направленная на установление дипломатических отношений или связанная с управлением государством и решением социальных проблем, стремление к власти с целью служения народу, положительная направленность энергии. Примером социально полезной деятельности может послужить описание политической деятельности героя романа “The Windmills of Gods”: He fought against waste in government and Washington bureaucracy. He was a populist and believed in international Détente5.

Отрицательными характеристиками с точки зрения безопасности социума являются: политический экстремизм, либеральный и авторитарный стиль руководства, достижение политической власти и деятельность, связанная с удовлетворением личных потребностей, формальная, внешняя сторона политической деятельности (исполнение определённых институционально обусловленных ролей), абсолютная неконтролируемая власть, сокрытие информации, использование манипулятивных методов, нарушение морально-этических норм, аморальное поведение, безответственность, отрицательная направленность энергии.

Как видно из рассмотренного материала, политик в представлении авторов современных американских ПР концептуализируется:

  • на политическом уровне – как активный лидер, обладающий высоким политическим статусом и реальной политической властью, выполняющий множество обязанностей и функций, связанных с установлением дипломатических отношений, с управлением государством и решением социальных проблем, способный контролировать политические процессы. Его стремление к власти обусловлено желанием служить народу. Лидер – политически независим и толерантен, неординарно подходит к решению имиджевых задач;

  • на личностном уровне - как мужчина, обладающий физической силой, высоким интеллектуальным потенциалом (хорошая память и развитые аналитические способности), харизмой, ведущий активный образ жизни и способный к речевому лидерству.

Данные концептуальные признаки содержат положительный модус оценки.

В отрицательном модусе оценки политик представлен:

  • на политическом уровне - а) как лидер, обладающий абсолютной неконтролируемой политической властью, следующий авторитарному стилю политического руководства, использующий силовые методы для решения политических задач, осуществляющий контроль над информационными и экономическими ресурсами и манипулирующий общественным сознанием, выражающий экстремальные политические взгляды, предстающий как субъект политической деятельности; б) как политически зависимый, обладающий низким статусом объект политических отношений, выполняющий номинативные политические функции, не обладающий реальной политической властью. И в том, и в другом случае политическая цель – достижение политической власти для удовлетворения личных или корпоративных интересов;

  • на личностном уровне – мужчина/женщина, характеризующийся некомпетентностью, психологической зависимостью, аморальным поведением, вредными привычками, нарушением морально-этических норм, апатичностью, безответственностью, агрессивностью.

Интересно, что такие характеристики, как абсолютная неконтролируемая политическая власть и использование манипулятивных методов, выступают в качестве признаков силы со знаком «минус» и одновременно получают негативную оценку по шкале «социальная польза – социальный вред» в американском сознании. Следует отметить, что ограниченная политическая власть является признаком «политической слабости», получающим положительные оценки со стороны социума. Политический экстремизм классифицируется как признак активности, который негативно оценивается американским социумом. Выполнение формальных политических функций и внешняя сторона политической деятельности являются признаками пассивности и также получают негативную оценку.

В результате детального рассмотрения оценочных компонентов, выявленных в структуре ЛКК “politician” в индивидуальном художественном сознании авторов американских ПР, были прослежены указания на следующие ценностные установки, актуальные для современного американского общества:

  1. толерантность во всех отношениях, в том числе и политическом, основанная на эклектизме и равенстве всех членов американского социума (негативная оценка политического экстремизма);

  2. свобода и демократические ценности (негативная оценка авторитарного стиля руководства);

  3. ограничение личной власти во избежание коррупции (негативная оценка абсолютной власти президента);

  4. личный успех и ответственность за сделанный выбор (положительная оценка высокого статуса президента);

  5. президент – символ американской нации (положительная оценка высокого статуса президента, который является символом достижения успеха, исполнения американской мечты);

  6. равноправие (негативное отношение к сокрытию информации);

  7. опора на личностные качества (в оценке привлекательности политика большую роль играют его личностные качества);

  8. семейные пуританские ценности (положительная оценка политиков, состоящих в браке).

ПР и ЛКК “politician”, лежащий в основе художественного образа политика, отражает ценностную картину мира, существующую в американском коллективном политическом сознании, и соотносится с базовыми ценностями американской культуры. Использование общих для американской нации культурно обусловленных ценностных установок способствует установлению контакта между автором ПР и его читателями. Политические явления, представленные в произведениях массовой литературы получают оценку, отражающую стереотипное представление о политике, сложившееся в американском обществе в определённых конкретно-исторических условиях.

______________________________

1Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты: сб. науч. тр. Волгоград - Архангельск: Перемена, 1996. С. 3.

2Grisham G. The Pelican Brief. New York: Island Books.1992. Р. 36-37.

3Clancy T. The Bear and the Dragon. New York: G. P. Putnam’s songs. 2000. Р.137.

4Grisham G. The Brethren. New York: Island Books. 2000. Р.394-395

5Sheldon S. The Windmills of Gods. USA, New York: Warner Books Inc., 1987. Р.6

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   14

Похожие:

Федеральное агентство по образованию iconФедеральная целевая программа "Развитие электронной компонентной базы и радиоэлектроники" на 2008 2015 годы паспор тфедеральной целевой программы
Федеральное агентство по промышленности, Федеральное агентство по атомной энергии, Федеральное космическое агентство, Федеральное...

Федеральное агентство по образованию iconФедеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Социология и психология управления : учеб метод пособие / Л. Ф. Голубева, Т. А. Труфанова; Федеральное агентство по образованию,...

Федеральное агентство по образованию iconФ едеральное агентство по федеральное агентство по туризму образованию
Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Федеральное агентство по образованию iconФедеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Настольный теннис : учеб метод пособие для студ. Ин-та физ культуры и спорта / авт сост.: А. А. Рязанов, А. М. Шпичко; Федеральное...

Федеральное агентство по образованию iconФедеральное агентство по образованию
Учебно-методическое объединение высших учебных заведений РФ по образованию в области материаловедения, технологии материалов и покрытий...

Федеральное агентство по образованию iconБизнес-планирование средствами программы project expert тамбов 2009 федеральное агентство по образованию
Бизнес-планирование средствами программы Project Expert : учеб метод пособие / В. В. Скворцов, В. М. Передков; Федеральное агентство...

Федеральное агентство по образованию iconМенеджмент
Федеральное агентство по образованию Федеральное образовательное учреждение высшего профессионального образования Нижегородский государственный...

Федеральное агентство по образованию iconФедеральное агентство по образованию
Федеральное государственное учреждение государственный научно-исследовательский институт информационных технологий и телекоммуникаций...

Федеральное агентство по образованию iconФедеральное агентство по образованию

Федеральное агентство по образованию iconФедеральное агентство по образованию


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница