Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный




НазваниеЦентральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный
страница1/10
Дата конвертации15.11.2012
Размер1.12 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

МУНИЦИПАЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КУЛЬТУРЫ

«ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА»


ЦЕНТРАЛЬНАЯ ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА


Литературные произведения на экране


Аннотированный библиографический указатель


Сыктывкар, 2010


Составитель: Аргентова Ю. В., зав. сектором

Центральной городской библиотеки


Литературные произведения на экране : аннотированный библиографический указатель / МУК «Централизованная библиотечная система» Центральная городская библиотека ; сост. Ю. В. Аргентова . – Сыктывкар, 2008 . - 49 с. : ил.


© МУК «Централизованная библиотечная система» города Сыктывкара

Оглавление


По мотивам. Основная задача таких фильмов - показать знакомое произведение в новом ракурсе. Часто подобная форма используется, когда книгу физически нельзя перенести на киноэкран буквально: из-за несоответствия объемов, например, или когда действие в книге замкнуто на внутренние переживания героя, которые трудно показать без преобразования в диалоги и события. Экранизация этого типа не слишком строго соответствует первоисточнику, но передает главное, и добавляет что-то новое. Таких экранизаций подавляющее большинство в современном кинематографе да, пожалуй, вообще в истории кино. 7

Общая киноадаптация. При этом подходе целью является не передать как можно точнее книгу, а создать на ее материале новое, самобытное произведение, которое, тем не менее, явно взаимосвязано с первоисточником и дополняет его. 7

Произведения литературы XIX века 8

Русская литература: М. Ю. Лермонтов и Л. Н. Толстой : экранизация произведений Л. Толстого, М. Лермонтова / реж. С. Герасимов, В. Венгеров, Т. Лукашевич [и др.] ; в ролях : С. Мартинсон, А. Файт, В. Станицын, А. Степанова [и др.]. – Электрон. дан. – Москва : Союздетфильм . - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. (503 мин.).. – Загл. с контейнера. 15

Экранизации русской литературы XX века 17

Произведения советского периода 17

Замечтельная классическая кинокомедия, поставленная Леонидом Гайдаем, собравшим для съемок великолепный актерский ансамбль с участием Арчила Гомиашвили, Сергея Филиппова, Михаила Пуговкина, Савелия Крамарова, Натальи Варлей, Георгия Вицина, Юрия Никулина. Во время революции и последовавшего за ней краткого периода военного коммунизма многие прятали свои ценности как можно надежнее. И вот Ипполит Матвеевич Воробьянинов, бывший Старгородский предводитель дворянства и светский лев, а ныне - скромный делопроизводитель ЗАГСа, узнает от умирающей тещи, что некогда она спрятала свои бриллианты и жемчуга в общей сложности на 150 000 золотых рублей под обивку одного из двенадцати стульев гостиного гарнитура работы известного мастера Гамбса. Бросив все, Воробьянинов бросается на поиски стульев, в чем ему, конечно же, небескорыстно, берется помочь молодой авантюрист, "великий комбинатор" Остап Бендер. Найти следы разрозненного гарнитура непросто. Не облегчает положения и то, что перед смертью теща Воробьянинова открыла тайну сокровищ и своему исповеднику, отцу Федору, всю жизнь мечтавшему о собственном свечном заводике в Самаре... 19

1 серия «Сестры» 25

2 серия «Выбор» 25

3 серия «Война» 25

4 серия «Четверо» 25

5 серия «Разлом» 25

6 серия «Телегин» 25

7 серия «Катя» 25

8 серия «Даша» 25

9 серия «Рощин» 25

10 серия «Полночь» 25

11 серия «Ожидание» 25

12 серия «Зарево» 25

13 серия «Хмурое утро» 25

Произведения о Великой Отечественной войне 26

Экранизации литературных произведений современных авторов 33

«Волкодав из рода Серых Псов» - российский художественный фильм режиссёра Николая Лебедева, экранизация одноимённого романа Марии Семёновой. Права на экранизацию были проданы Семёновой ещё в 2000 году. Режиссёром сперва был назначен Джаник Файзиев. Однако первая попытка экранизации была заморожена. 33

Произведений детской литературы 35

Произведения зарубежной литературы 39

Художественный фильм, снятый Григорием Козинцевым на киностудии «Ленфильм» в 1964 году по сюжету пьесы Шекспира «Гамлет, принц Датский» (1602 год). 41

Алфавитный указатель произведений 51

Алфавитный указатель авторов 53

Алфавитный указатель режиссеров 54




По мотивам. Основная задача таких фильмов - показать знакомое произведение в новом ракурсе. Часто подобная форма используется, когда книгу физически нельзя перенести на киноэкран буквально: из-за несоответствия объемов, например, или когда действие в книге замкнуто на внутренние переживания героя, которые трудно показать без преобразования в диалоги и события. Экранизация этого типа не слишком строго соответствует первоисточнику, но передает главное, и добавляет что-то новое. Таких экранизаций подавляющее большинство в современном кинематографе да, пожалуй, вообще в истории кино. 7

Общая киноадаптация. При этом подходе целью является не передать как можно точнее книгу, а создать на ее материале новое, самобытное произведение, которое, тем не менее, явно взаимосвязано с первоисточником и дополняет его. 7

Произведения литературы XIX века 8

Русская литература: М. Ю. Лермонтов и Л. Н. Толстой : экранизация произведений Л. Толстого, М. Лермонтова / реж. С. Герасимов, В. Венгеров, Т. Лукашевич [и др.] ; в ролях : С. Мартинсон, А. Файт, В. Станицын, А. Степанова [и др.]. – Электрон. дан. – Москва : Союздетфильм . - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. (503 мин.).. – Загл. с контейнера. 15

Экранизации русской литературы XX века 17

Произведения советского периода 17

Замечтельная классическая кинокомедия, поставленная Леонидом Гайдаем, собравшим для съемок великолепный актерский ансамбль с участием Арчила Гомиашвили, Сергея Филиппова, Михаила Пуговкина, Савелия Крамарова, Натальи Варлей, Георгия Вицина, Юрия Никулина. Во время революции и последовавшего за ней краткого периода военного коммунизма многие прятали свои ценности как можно надежнее. И вот Ипполит Матвеевич Воробьянинов, бывший Старгородский предводитель дворянства и светский лев, а ныне - скромный делопроизводитель ЗАГСа, узнает от умирающей тещи, что некогда она спрятала свои бриллианты и жемчуга в общей сложности на 150 000 золотых рублей под обивку одного из двенадцати стульев гостиного гарнитура работы известного мастера Гамбса. Бросив все, Воробьянинов бросается на поиски стульев, в чем ему, конечно же, небескорыстно, берется помочь молодой авантюрист, "великий комбинатор" Остап Бендер. Найти следы разрозненного гарнитура непросто. Не облегчает положения и то, что перед смертью теща Воробьянинова открыла тайну сокровищ и своему исповеднику, отцу Федору, всю жизнь мечтавшему о собственном свечном заводике в Самаре... 19

1 серия «Сестры» 25

2 серия «Выбор» 25

3 серия «Война» 25

4 серия «Четверо» 25

5 серия «Разлом» 25

6 серия «Телегин» 25

7 серия «Катя» 25

8 серия «Даша» 25

9 серия «Рощин» 25

10 серия «Полночь» 25

11 серия «Ожидание» 25

12 серия «Зарево» 25

13 серия «Хмурое утро» 25

Произведения о Великой Отечественной войне 26

Экранизации литературных произведений современных авторов 33

«Волкодав из рода Серых Псов» - российский художественный фильм режиссёра Николая Лебедева, экранизация одноимённого романа Марии Семёновой. Права на экранизацию были проданы Семёновой ещё в 2000 году. Режиссёром сперва был назначен Джаник Файзиев. Однако первая попытка экранизации была заморожена. 33

Произведений детской литературы 35

Произведения зарубежной литературы 39

Художественный фильм, снятый Григорием Козинцевым на киностудии «Ленфильм» в 1964 году по сюжету пьесы Шекспира «Гамлет, принц Датский» (1602 год). 41

Алфавитный указатель произведений 51

Алфавитный указатель авторов 53

Алфавитный указатель режиссеров 54



От составителя


Предлагаем вашему вниманию библиографический указатель «Литературные произведения на экране», который посвящен экранизациям литературных произведений.

Что же такое экранизация? Энциклопедический словарь формулирует ответ довольно ясно: «интерпретация средствами кинопроизведений другого вида искусства (прозы, драматургии, поэзии, песен, оперных и балетных либретто». То есть, главное в экранизации - передать заложенное в первоисточнике, используя киноязык, киносредства (которые существенно отличаются от литературных). И потому естественно, что любую экранизацию мы, зрители, оцениваем в первую очередь по тому, насколько она не дотянула до уровня первоисточника или превзошла его (такое тоже бывает).

Взаимоотношения кинематографа с литературой достаточно сложны и многообразны. Ведь для чего вообще экранизируют книги? Чтобы перенести известное, популярное и любимое произведение в новый формат. Хорошая экранизация дает зрителю возможность еще раз прожить, прочувствовать то, что восхитило и тронуло его в книге. 1

Исследователи выделяют три подхода к экранизации, и каждый следует своей внутренней цели.

Прямая экранизация (иногда буквальное переложение). Такая экранизация должна повторять книгу, давая зрителю возможность еще раз, только уже в формате кино, соприкоснуться с источником. Примером может служить «Гарри Поттер» Криса Коламбуса (1 и 2 фильмы). Буквальной экранизацией являются многие европейские сериалы, снятые по классике (многочисленные экранизации Диккенса, Шекспира, Толстого, Достоевского и т.д.), в которых скрупулезно, серия за серией, передается книга во всей ее красе, иной раз совершенно буквально, до всех диалогов и закадровых текстов. «Собачье сердце» является, пожалуй, лучшей строгой экранизацией фантастики в советском кинематографе.

Этот подход воссоздает атмосферу первоисточника, переносит книгу на экран. Экранизации такого вида почти всегда являются добротными фильмами, которые приятно посмотреть. Но очень редко при таком подходе можно создать шедевр. Фильм Леонида Бондарчука «Война и мир» является одним из примеров, когда прямая экранизация оказывается чем-то большим, чем аккуратное, уютное и непритязательное переложение известного текста на кран.

По мотивам. Основная задача таких фильмов - показать знакомое произведение в новом ракурсе. Часто подобная форма используется, когда книгу физически нельзя перенести на киноэкран буквально: из-за несоответствия объемов, например, или когда действие в книге замкнуто на внутренние переживания героя, которые трудно показать без преобразования в диалоги и события. Экранизация этого типа не слишком строго соответствует первоисточнику, но передает главное, и добавляет что-то новое. Таких экранизаций подавляющее большинство в современном кинематографе да, пожалуй, вообще в истории кино.

Общая киноадаптация. При этом подходе целью является не передать как можно точнее книгу, а создать на ее материале новое, самобытное произведение, которое, тем не менее, явно взаимосвязано с первоисточником и дополняет его.


Это кино, в котором делается шаг вперед по сравнению с обычными экранизациями. Оно не просто переносит первоисточник на экран, но совершает открытия в сфере кинокультуры и киноязыка.

На начальных этапах киноистории экранизации больше соответствовали первому типу («прямая экранизация»): книги аккуратно переносились на пленку. С течением времени появилась тенденция фильмов «по мотивам», развитие которой, как ни парадоксально, привело как к упрощениям первичной формы, так и к усложнению. 2

Ориентироваться в указателе просто. Он состоит из пяти разделов. Первый раздел «Произведения русской литературы XIX века». Сюда вошли экранизации русских классиков: Н. В. Гоголя, А. С. Пушкина, Ф. М. Достоевского, Л. Н. Толстого и многих других.

Второй раздел «Произведения русской литературы XX века». XX век отмечен такими именами как: А. Солженицын, М. Булгаков, М. Шолохов. Данные авторы стали классиками советской литературы и режиссеры с удовольствием обращаются к их великим произведениям.

Говоря о произведениях литературы XX века, следует вспомнить о трагическом событии, которое всколыхнуло весь мир – Великой Отечественной войне. Книги о войне учат молодое поколение любви к родине, стойкости в испытаниях, учат высокой нравственности на примере отцов и дедов. Их значение все более возрастает в связи с огромной актуальностью темы войны и мира в наши дни. Именно поэтому экранизации литературных произведений, посвященных данному событию вошли в данный раздел.

В настоящее время экранизируется достаточное количество литературных произведений современных авторов: С. Лукьяненко, братьев Стругацких, А. Бушкова и др. Произведениям данных авторов мы посвятили третий раздел.

Четвертый раздел посвящен экранизациям произведений детской литературы. В настоящее время для детей экранизируются сказки, произведения детской мировой классической и современной литературы.

Пятый раздел данного пособия включает в себя экранизации произведений зарубежной литературы.

Каждый фильм, который вошел в данный указатель, снабжен краткой аннотацией.

Для удобства работы с пособием, мы снабдили его справочным аппаратом, который составляют: «Алфавитный указатель литературных произведений», «Алфавитный указатель авторов» и «Алфавитный указатель режиссеров».

Все фильмы, указанные в библиографическом указателе имеются в фонде Центральной городской библиотеке.

Основная цель, которую мы преследовали при подготовке данного указателя – обратить внимание читателей, а так же любителей и ценителей кинематографа, на классические и современные произведения отечественной и мировой литературы.

Данный аннотированный библиографический указатель рассчитан на широкую аудиторию, но особенно будет интересен школьникам и студентам, преподавателям и филологам.

Диски с фильмами можно просматривать как при помощи DVD-плеера, так и на компьютере, снабженном DVD-приводом.

Желаем Вам приятного просмотра!


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Добавить в свой блог или на сайт

Похожие:

Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный icon«Централизованная система городских библиотек» Центральная городская библиотека
Ч. Общественные и гуманитарные науки : аннотированный библиографический указатель / сост.: А. А. Кизилова, В. П. Копанева, Г. Г....

Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный icon«Централизованная система городских библиотек» Центральная городская библиотека
Ч. Естественные науки. Техника. Сельское хозяйство. Медицина : аннотированный библиографический указатель / сост.: А. А. Кизилова,...

Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный iconЦентральная городская библиотека по фронтовым дорогам аннотированный
По фронтовым дорогам : аннотиров библиограф указ. / Мук «Централизованная библиотечная система» Центральная городская библиотека;...

Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный icon«Централизованная система городских библиотек» Центральная городская библиотека
Формула успеха, или Как увлечь учащихся предметом «Химия» : рекоменд библиогр указ.: 2008 г. – I полугодие 2009 г. / Центральная...

Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный iconИнтервью президента Благотворительного фонда "Нарком" А. В. Алексеева (26 июня Международный день борьбы с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков).
Аннотированный библиографический список статей из периодических изданий, поступивших в гук города Москвы «Центральная городская юношеская...

Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный icon«Сквозь века взаимного изумления: культурный диалог Россия и Италия»: рек библиогр указ. / Центральная городская библиотека, Информационно-библиографический
«Сквозь века взаимного изумления: культурный диалог – Россия и Италия»: рек библиогр указ. / Центральная городская библиотека, Информационно-библиографический...

Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный iconМмук «Слободская цбс» Центральная районная библиотека Сценарии Выпуск 2 Слободской, 2011
На экране демонстрируется лента или слайды о Чернобыльской трагедии. Поднимается экран, на сцене стоят ученики ведущие

Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный iconНижний Тагил «Ключ от лета»
Мук центральная городская детская библиотека осуществляет библиотечное обслуживание детей, подростков и руководителей детского чтения....

Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный iconЦентральная городская детская библиотека
Среднее Поволжье это особая историко-культурная область, находящаяся на стыке Европы и Азии, что предопределило ее многонациональный...

Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный iconИнформационный бюллетень Администрации Санкт-Петербурга
Книжно-иллюстративная выставка к Дню Государственного флага РФ «Символы России» (Центральная городская детская библиотека им. А....


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница