«Максим Богданович и Украина» информ-блок электронное издание бул




Скачать 395.12 Kb.
Название«Максим Богданович и Украина» информ-блок электронное издание бул
страница1/6
Дата конвертации06.05.2013
Размер395.12 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6

ГУК г. Москвы БИБЛИОТЕКА УКРАИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ



Литературные мосты


«Максим Богданович

и Украина»
ИНФОРМ-БЛОК









Электронное издание БУЛ
Выпуск посвящается 120-й годовщине со дня рождения
Максима Адамовича Богдановича (1891-1917),
беларусского поэта, переводчика и литературоведа


На русском, белорусском и украинском языках

Составитель В.Г. Крикуненко


Москва

13 декабря 2011 г.

От составителя

ПЛАМЕННЫЙ ПЕВЕЦ БЕЛАРУСИ

9 декабря исполнилось 120 лет со дня рождения выдающегося белорусского поэта, переводчика, критика и литературоведа Максима Богдановича.
Имя Максима Богдановича - одно из самых известных и почитаемых в белорусской литературе. Его произведения изучаются в школе, стали народными песнями.
Родился поэт в 1891 году в Минске. Детство и юность поэт провел на Волге. Учился в гимназиях Новгорода и Ярославля, в Демидовском юридическом лицее.
Художественные интересы его были необычайно широкими и разносторонними. Он пробовал свои силы и способности в разных формах и жанрах литературы, обращался к художественным образам разных литературных эпох и культур. Его стихи отличаются мастерским использованием изобразительных средств классической и песенно-народной поэтики. Единственная прижизненная книга Богдановича - сборник поэзии "Венок" - стала бесценным даром для белорусского народа.
Максим Богданович знал около десяти языков. Переводил на белорусский язык Верлена, Гейне и Гете, Верхарна и Шиллера, Пушкина, Фета, Майкова, Тютчева, а свои произведения, стихи белоруса Янки Купалы, украинцев Шевченко, Франко, Самийленко, Крымского — на русский язык.

Делая незаменимый вклад в родную словесность, Богданович создавал мосты, связывающие ее с литературами других народов.
В юбилейном информ-блоке предпринята попытка хотя бы частично представить большую тему «Максим Богданович и Украина», с которой столь многое связано в жизни и творчестве белорусского поэта.

Будем благодарны за читательские отзывы и предложения.




«Беларусь, твой народ дачакаецца

залацicтага, яснага дня»

Максим Богданович


Максим БОГДАНОВИЧ

ПАГОНЯ


Толькі ў сэрцы трывожным пачую

За краіну радзімую жах, —

Ўспомню Вострую Браму святую

I ваякаў на грозных канях.

 

Ў белай пене праносяцца коні, —

Рвуцца, мкнуцца i цяжка хрыпяць...

Старадаўняй Літоўскай Пагоні

He разбіць, не спыніць, не стрымаць.

 

У бязмерную даль вы ляціце,

A за вамі, прад вамі — гады.

Вы за кім у пагоню спяшыце?

Дзе шляхі вашы йдуць i куды?

 

Mo яны, Беларусь, панясліся

За тваімі дзяцьмі уздагон,

Што забылі цябе, адракліся,

Прадалі i аддалі ў палон?

 Бійце ў сэрцы іх — бійце мячамі,

He давайце чужынцамі быць!

Хай пачуюць, як сэрца начамі

Аб радзімай старонцы баліць...

 

Маці родная, Маці-Краіна!

He усцішыцца гэтакі боль...

Ты прабач. Ты прымі свайго сына,

За Цябе яму ўмерці дазволь!..

 

Усё лятуць i лятуць тыя коні,

Срэбнай збруяй далёка грымяць...

Старадаўняй Літоўскай Пагоні

He разбіць, не спыніць, не стрымаць.

Вiдлуння

Іван ДРАЧ

  1   2   3   4   5   6

Добавить в свой блог или на сайт

Похожие:

«Максим Богданович и Украина» информ-блок электронное издание бул iconЛабораторная работа 1 Электронное издание
Электронное издание значительно дешевле, чем печатное, и изготовление такого издания не связано с расходом трудно возобновимых ресурсов...

«Максим Богданович и Украина» информ-блок электронное издание бул iconЛабораторная работа №1. Электронное издание
Электронное издание значительно дешевле, чем печатное, и изготовление такого издания не связано с расходом трудно возобновимых ресурсов...

«Максим Богданович и Украина» информ-блок электронное издание бул iconЛабораторная работа №1 Электронное издание
Электронное издание значительно дешевле, чем печатное, и изготовление такого издания не связано с расходом трудно возобновимых ресурсов...

«Максим Богданович и Украина» информ-блок электронное издание бул iconПрограмма международной научно-технической конференции энергоэффективность-2010 19  21 октября 2010 г., Киев, Украина
Долинский А. А. (Украина), Карп И. Н. (Украина), Корчевой Ю. П. (Украина), Кулик М. Н. (Украина), Майстренко А. Ю. (Украина), Макаров...

«Максим Богданович и Украина» информ-блок электронное издание бул iconМаксим Викторович Оськин Брусиловский прорыв Максим Оськин Брусиловский прорыв (1916) Введение
Первой мировой войны – это год надежд и разочарований для обеих противоборствующих сторон – блока Центральных держав (Четверной блок)...

«Максим Богданович и Украина» информ-блок электронное издание бул icon«Вышел в степь донецкую…» штрихи к портрету писателя
Информ-блок, посвященный 70-й годовщине со дня рождения прозаика Виктора логачёва

«Максим Богданович и Украина» информ-блок электронное издание бул iconНезабытое наследие информ-блок
Выпуск посвящается 165-й годовщине со дня рождения украинского и российского этнографа, фольклориста, антрополога

«Максим Богданович и Украина» информ-блок электронное издание бул icon1. основные определения электронное издание это совокупность графической, текстовой, цифровой, речевой, музыкальной, видео и другой информации, а также
Электронное издание – это совокупность графической, текстовой, цифровой, речевой, музыкальной, видео и другой информации, а также...

«Максим Богданович и Украина» информ-блок электронное издание бул iconЛидия Богданович Записки психиатра
«Записки психиатра» Лидии Богданович – это попытка молодого советского врача дать критическую оценку первых и самых трудных лет своей...

«Максим Богданович и Украина» информ-блок электронное издание бул iconТема: строителство, строителен контрол
Баба Неделя" по бул. "Ген. М. Д. Скобелев" до кръстовището при Петте кьошета. Така мотрисите по линии 1 и 7 ще имат връзка с бул....


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница