Данного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка




Скачать 245.9 Kb.
НазваниеДанного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка
страница1/3
Дата конвертации25.05.2013
Размер245.9 Kb.
ТипКурсовая
  1   2   3

Санкт-Петербургский Государственный Университет

Филологический Факультет

Курсовая работа

Особенности газетных заголовков на базе венесуэльского варианта

испанского языка

Студентки 4 курса испанского отделения

Филологического отделения

Бесединой С.Г.

Научный руководитель: доцент, к.п.н.

Войку О.К.

Санкт-Петербург

2006

Содержание:

Введение................................................................................................................ 4

Глава I.

1.Современное значение периодической печати…………………………........ 5

2. Печать в Испании…………………………………………………………........6

Глава II.

1. Заголовок. Классификация заголовков на базе русской прессы в трудах отечественных ученых……………………………………………………............9

2. Особенности венесуэльского варианта испанского языка……………..... 15

Глава III.

1. Классификация заголовков по стилю и содержанию……….………….....20

2. Отличительные особенности заголовков венесуэльской прессы…….......25

Заключение...........................................................................................................32

Список использованной литературы……………………………………......33

Введение

Тема данного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка.

Специфику и особенности газетных заголовков мы рассматриваем на базе венесуэльской прессы. Материалом для исследования послужили 8 наименований газет : El País, El Mundo, El Universal, El Diario de Caracas, Venezuela Analitica, Últimas Noticias, Meridiano, El Nacional. В связи с трудностями получения свежих газет, в качестве материала были использованы Интернет-версии вышеперечисленных изданий.

Заголовки периодических печатных изданий, прежде всего, выполняют функцию экономии усилий читателя в процессе нахождения интересующих его событий. В ходе исследования нами было установлено что, формы заголовков в испанской прессе вообще, отличаются в некоторых аспектах от нормативного употребления заголовков в русской прессе, за исключением зафиксированных норм для всех стран и изданий.

Пресса, как одно из средств массовой информации, занимает важное место в культурной и политической жизни страны, и следовательно в жизни человека.

Газета служит для освещения событий текущей общественной и политической жизни, она позволяет рассмотреть разнообразные области человеческой деятельности, такие как: культура, музыка, спорт, мода, политика, искусство и бытовые реалии современной жизни. Эффективность газетного текста во многом определяется его заглавием. Заголовок называет текст, и следовательно, выполняет номинативную функцию, которая дает возможность читателям выделить конкретный текст из массы других. Для выделения заголовка в тексте используется графически-выделительная функция заглавия, реализуемая не языковыми средствами: с помощью шрифтовых выделений, использования цвета, графических средств (линеек, рисунков), приемов верстки (размещения материалов на газетной странице). Как правило, заглавию присуща информативная функция, поскольку заголовок тем или иным образом отражает содержание материала.

Нами было отобрано 300 заголовков, часть из которых мы приводим в данной работе в качестве примеров.

Использование работ таких авторов как Л.Эмиль, Х.Ф. Лопес, Э.А. Лазарева, М.А. Шостак, Г.В. Степанов, В.С Виноградов позволило не только проанализировать данную проблему, но и теоретически подтвердить наши исследования.

  1   2   3

Добавить в свой блог или на сайт

Похожие:

Данного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка iconТекстовые функции логоэпистемы (на материале газетных заголовков)
Работа выполнена на кафедре теории и практики преподавания русского языка как иностранного Государственного института русского языка...

Данного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка iconЦель работы заключается в определении и классификации основных способов перевода немецких заголовков на русский язык. Для достижения поставленной цели необходимо выполнить следующие задания
Теоретические аспекты изучения перевода заголовков в немецком языке

Данного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка iconМногомерный статистический анализ в многомерном статистическом анализе выборка состоит из элементов многомерного пространства. Отсюда и название этого
В многомерном статистическом анализе выборка состоит из элементов многомерного пространства. Отсюда и название этого раздела эконометрических...

Данного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка iconАнализ предприятия, основанный на принципе Парето. Суть анализа состоит в классификации аспектов проблемы по степени важности и сосредоточении внимания на
Парето. Суть анализа состоит в классификации аспектов проблемы по степени важности и сосредоточении внимания на решение наиболее...

Данного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка iconРешение поставленных нами задач стало возможным благодаря известным достижениям языковедов, представленным, например, в трудах В. И. Жельвис «Существуют ли в языке сочинительные и подчинительные союзы? (на материале английского языка)»
Целью исследования является изучение особенностей сложного предложения, выявление классификации сочинительных и подчинительных союзов...

Данного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка iconВведение в курс исследования предысторических этногенетических процессов в Восточной Европе и Азии Реставрация лексики языка трипольцев
Эта мысль не нова и высказывалась уже ранее некоторыми исследователями, с работами которых автор незнаком, а лиш знает о них из газетных...

Данного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка iconТитриметрический анализ. Классификация. Кислотно-основное титрование. Алкалиметрия и ацидиметрия. Требования к реакциям
Цель: Сформировать представления о титриметрическом анализе и его классификации, о сущности кислотно-основного титрования и его классификации...

Данного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка iconМетоды исследования экологических систем
Основная задача экологических исследований состоит в накоплении, систематизации и анализе информации о количественном характере взаимоотношений...

Данного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка iconКурсовая работа по методике преподавания английского языка на тему: «использование наглядности при формировании грамматического навыка»
Целью исследования является изучение использования наглядности при формировании грамматического навыка. Объектом данного исследования...

Данного исследования состоит в анализе, классификации и выявлении отличительных особенностей газетных заголовков на базе венесуэльского варианта испанского языка iconВ1 Установите соответствие заголовков а-н
Установите соответствие заголовков а-н абзацам текста 1 Занесите свои ответы в таблицу. Используйте каждую букву только один раз....


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница