Методические рекомендации по английскому языку Бийск




Скачать 145.37 Kb.
НазваниеМетодические рекомендации по английскому языку Бийск
страница1/6
Дата конвертации28.10.2012
Размер145.37 Kb.
ТипМетодические рекомендации
  1   2   3   4   5   6


МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ

Бийский технологический институт (филиал)

федерального государственного бюджетного образовательного

учреждения высшего профессионального образования

«Алтайский государственный технический

университет им. И.И. Ползунова»

(БТИ АлтГТУ)


Л.А. Хворова, А.А. Кудрявцева, Д.А. Завьялкина


РАБОТА С ИНОСТРАННЫМ ТЕКСТОМ.

АННОТИРОВАНИЕ


Методические рекомендации по английскому языку


Бийск

Издательство Алтайского государственного технического
университета им. И.И. Ползунова

2011

УДК 42

Х32


Рецензент: Е.С. Замашанская, к. филол. н., доцент кафедры БТИ АлтГТУ.


Работа подготовлена на кафедре иностранных языков.


Хворова, Л.А.

Х32


Работа с иностранным текстом. Аннотирование: методические рекомендации по английскому языку / Л.А. Хворова, А.А. Кудрявцева, Д.А. Завьялкина; Алт. гос. техн. ун-т, БТИ. – Бийск: Изд-во Алт. гос. техн. ун-та, 2011. – 23 с.



В методических рекомендациях рассмотрены назначение и структура аннотации. Даются примеры на составление учебных аннотаций и приводятся образцы аннотаций из аутентичной научной литературы. Тематика текстов для аннотирования учитывает современное формиро-вание тенденций социокультурной концепции в обучении.

Рекомендуется использовать на практических занятиях по развитию навыков чтения на I–II уровнях обучения языку и в работе с аспирантами.


УДК 42


Рассмотрены и одобрены на заседании

кафедры иностранных языков.

Протокол № 5 от 14.05.2011 г.






© Хворова Л.А., Кудрявцева А.А., Завьялкина Д.А., 2011




©


БТИ АлтГТУ, 2011

СОДЕРЖАНИЕ


1 АННОТИРОВАНИЕ 4

1.1 Структура аннотации 4

1.2 Рекомендации при написании аннотации 5

1.3 Основные компоненты авторской аннотации 5

1.4 Критическая оценка первоисточника 5

1.5 Некоторые выражения для аннотирования и сообщений по тексту или статье 6

2 ТЕКСТЫ ДЛЯ АННОТИРОВАНИЯ
С УПРАЖНЕНИЯМИ 6

2.1 HUMAN CULTURE 6

2.2 THE RUSSIAN FEDERATION 7

2.3 SCIENCE, SCIENTISTS AND TECHNOLOGY 9

3 ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ. ТЕКСТЫ
ДЛЯ АННОТИРОВАНИЯ 11

3.1 FROM THE HISTORY OF MICROELECTRONICS 11

3.2 THE SCIENCE OF SOCIOLOGY 12

3.3 RELIGIONS AND SCIENCE 13

ЛИТЕРАТУРА 21



1 АННОТИРОВАНИЕ



Написание аннотации (на родном и иностранном языках) является одним из важных умений письменной речи. Развитие этого умения у обучающихся и педагогов приобретает особую актуальность в связи с постепенным повышением требований к профессиональной подготовке специалистов. Владение технологией написания аннотации необходимо в современной жизни выпускников средних школ и студентов. При подаче заявок на гранты и стипендии зарубежных организаций на обучение или участие в молодежных программах, акциях, фору- мах обучающимся требуется представлять краткое описание научно-исследовательского или социально ориентированного проекта. Неспособность правильно составлять аннотацию (резюме) своего проекта будет свидетельствовать об отсутствии у кандидата четких представлений о целях и путях реализации предлагаемого проекта. Умение написания аннотации приобретает в этой связи немалую значимость и для учителей средних общеобразовательных школ и преподавателей вузов, принимающих участие в программах международных образовательных обменов.

Многие журналы требуют сопровождения статьи аннотацией или резюме на русском и английском языках. Поэтому владение умением написания аннотации, согласно существующим в российской и мировой практике правилам, во многом поможет обучающимся и педагогам более эффективно представить себя и позиционировать свой проект или работу.

Необходимо отметить, что в русском языке термин «аннотация» используется в разных значениях и включает в себя разное понятийное содержание в зависимости от сферы употребления. Авторская аннотация к статье или проекту – это краткая характеристика работы, содержащая только перечень основных вопросов. В этом смысле слово «аннотация» может быть использовано в качестве синонима термину «резюме» (статьи) и английскому «abstract».

  1   2   3   4   5   6

Добавить в свой блог или на сайт

Похожие:

Методические рекомендации по английскому языку Бийск iconПояснительная записка к рабочей программе по английскому языку в 5
Настоящая рабочая программа разработана на основе государственного стандарта общего образования, примерной программы основного общего...

Методические рекомендации по английскому языку Бийск iconСборник текстов и упражнений по английскому языку для студентов неязыковых специальностей
Шаяхметова Л. Х. Сборник текстов и упражнений по английскому языку для студентов неязыковых специальностей (учебно-методические рекомендации)....

Методические рекомендации по английскому языку Бийск iconМетодические рекомендации по разработке заданий для школьного и муниципального этапов всероссийской олимпиады школьников по английскому языку в 2009/2010 учебном году Москва 2009
Методические рекомендации центральной предметно-методической комиссии Олимпиады по проведению школьного этапа олимпиады 11

Методические рекомендации по английскому языку Бийск iconМетодические рекомендации для I и II этапов Всероссийской олимпиады школьников
Олимпиада по английскому языку включает 5 конкурсов. Рекомендуется проводить олимпиаду в 2 дня

Методические рекомендации по английскому языку Бийск icon«Методические рекомендации по урокам»О. В. Наговицына; тесты для 8 класса «Школьный зачёт» Е. И. Кисунько и др
Календарно тематическое планирование уроков по иностранному (английскому) языку

Методические рекомендации по английскому языку Бийск iconМетодические рекомендации по проведению олимпиады по английскому языку
Перед входом в аудиторию участник должен предъявить паспорт или другое удостоверение личности

Методические рекомендации по английскому языку Бийск iconМетодические указания по выполнению семестровой контрольной работы с комплектом заданий по английскому языку студентов дистанционной формы обучения
Методические указания предназначены для студентов экономических специальностей дистанционной формы обучения и составлены в соответствии...

Методические рекомендации по английскому языку Бийск iconПротокол №2 Организация школьного тура олимпиады по английскому языку
Планирование входного диагностического контроля, тестов по повторению и преемственности в 4-5, 9-10 классах по английскому языку

Методические рекомендации по английскому языку Бийск iconМетодические рекомендации по подготовке учащихся к егэ по английскому языку
В отличие от традиционного экзамена по иностранному языку егэ обеспечивает объективное выявление у учащихся уровня сформированности...

Методические рекомендации по английскому языку Бийск iconМетодические указания и контрольные задания по английскому языку для студентов заочников специальностей психология, юриспруденция и социальная работа
Пособие создано в соответствии с требованиями программы по английскому языку для студентов-заочников неязыковых вузов, утвержденной...


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница