Программа по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений




Скачать 49.36 Kb.
НазваниеПрограмма по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений
Дата конвертации16.12.2012
Размер49.36 Kb.
ТипПрограмма
ПРОГРАММА

ПО БЕНГАЛЬСКОМУ ЯЗЫКУ (ОСНОВНОМУ)

для студентов факультета международных отношений

(магистратура по направлению 52.13.00 – «Регионоведение»)


1 семестр

Коммуникативные задачи

  • развитие навыков публичных выступлений и дискуссий на бенгальском языке по внешней и внутренней политике РФ, Индии и Бангладеш

Перевод

  • углубленная работа по овладению техникой устного и письменного перевода, в том числе двустороннего дипломатического перевода (специального перевода, интервью), перевода на бенгальский язык дипломатических (специальных) документов, а также любых материалов общественно-политического характера, связанных со специальностью;

  • совершенствование техники устного последовательного перевода письменных и звучащих текстов общественно-политической тематики и материалов по специальности

Аннотирование и реферирование

  • развитие навыков аннотирования и реферирования на русском и бенгальском языках письменных и звучащих материалов общественно-политической тематики и материалы по специальности

Работа над дипломатическими документами

  • классы дипломатических представительств, ранги и должности дипломатических сотрудников и их функциональные обязанности

  • Дипломатические документы и письма:

ноты — личные, вербальные, циркулярные

памятные записки, меморандумы

препроводительные и др. письма, телеграммы

Аудирование:

развитие навыков аудирования звучащих текстов повышенной сложности: речей, дискуссий.

Графика:

Знакомство с основами каллиграфии. Обучение работе с текстовым редактором (бенгальский шрифт).


Тематика:

1. Внешняя политика Индии и Бангладеш — по документам и аналитическим статьям

  1. Индийско-российские и бангладешско-российские отношения — по дипломатическим документам

  2. Международные организации — по документам (устав и резолюции ООН)

  3. Вопросы безопасности и сотрудничества в южноазиатском регионе.

  4. Бенгальский залив. Отношения Индии и Бангладеш

  5. Культура Индии и Бангладеш (литература, поэзия, кино) - современное состояние.

  6. Бенгальская классическая поэзия - по произведениям классиков бенгальской поэзии.

  7. Религия и философия (индуизм и ислам) — по работам индийских и бангладешских авторов


2 семестр

Коммуникативные задачи

  • дальнейшее развитие навыков публичных выступлений и дискуссий на бенгальском языке по внешней и внутренней политике РФ, Индии и Бангладеш;

  • развитие навыков участия в дискуссиях и обсуждениях материалов по тематике, связанной со специальностью:

Перевод

  • углубленная работа по овладению техникой письменного перевода: двустороннего дипломатического перевода (специального перевода, интервью), перевода с бенгальского языка и на бенгальский язык дипломатических документов, а также любых материалов общественно-политического характера, связанных со специальностью;

  • совершенствование техники устного последовательного перевода письменных и звучащих текстов общественно-политической тематики и материалов по специальности;

Аннотирование и реферирование

  • развитие навыков аннотирования и реферирования на русском и бенгальском языках письменных и звучащих материалов общественно-политической тематики и материалы по специальности.

Работа над дипломатическими документами

  • структура и функции министерства иностранных дел Индии и Бангладеш

  • Дипломатические документы и письма:

частные письма полуофициального характера

служебные записки

договоры

соглашения

контракты.

Аудирование:

развитие навыков аудирования звучащих текстов повышенной сложности: речей, дискуссий.

Графика:

Знакомство с основами каллиграфии. Обучение работе с текстовым редактором (бенгальский шрифт)


Тематика:

1. Внешняя политика Индии и Бангладеш — по документам и аналитическим статьям, выступлениям руководства Индии и Бангладеш

  1. Ирано-российские отношения - по дипломатическим документам.

  2. Международные организации - по документам (резолюции СААРК и т.п.)

  3. Сотрудничество Индии и Бангладеш со странами СНГ.

  4. Бенгальский залив. Отношения Индии и Бангладеш

  5. Экономика Индии и Бангладеш

  6. Культура Индии и Бангладеш (литература, поэзия, кино) - современное состояние.

  7. Бенгальская поэзия - по произведениям классиков бенгальской поэзии. Рабиндранат Тагор

  8. Религия и философия (индуизм и ислам) - по работам индийских и бангладешских авторов.



3 семестр

Коммуникативные задачи

  • дальнейшее развитие навыков публичных выступлений и дискуссий на бенгальском языке по внешней и внутренней политике РФ, Индии и Бангладеш;

  • углубленное развитие навыков участия в дискуссиях и обсуждениях материалов по тематике, связанной со специальностью

Перевод

  • углубленная работа по овладению техникой письменного перевода: двустороннего дипломатического перевода (специального перевода, интервью), перевода с бенгальского языка и на бенгальский язык дипломатических документов, а также любых материалов общественно-политического характера, связанных со специальностью;

  • совершенствование техники устного последовательного перевода письменных и звучащих текстов общественно-политической тематики и материалов по специальности; знакомство с основами синхронного перевода («полусинхронный» перевод).

  • ведение записи беседы

  • составление служебных записок.

Аннотирование и реферирование

  • углубленное развитие навыков аннотирования и реферирования на русском и бенгальском языках письменных и звучащих материалов общественно-политической тематики и материалы по специальности.

Работа над дипломатическими документами:

  • Дипломатические документы и письма:

договоры

соглашения

контракты.

Аудирование:

развитие навыков аудирования звучащих текстов повышенной сложности: выступлений религиозно-политического характера, парламентских выступлений.


Тематика:

1.Внешняя политика Индии и Бангладеш — по документам и аналитическим статьям

2 Индийско-российские и бангладешско-российские отношения — по дипломатическим документам.

3.Международные организации - по документам (устав и резолюции СААРК и пр.).

4.Сотрудничество Индии и Бангладеш со странами южноазиатского региона

5.Экономика Индии и Бангладеш

  1. Внешнеэкономические связи Индии и Бангладеш

  2. Бенгальская культура в Индии и Бангладеш (литература, поэзия, кино) - современное состояние.

  3. Бенгальская классическая поэзия — по произведениям классиков бенгальской поэзии.

  4. Религия и философия (индуизм и ислам) — по работам индийских и бангладешских авторов

Добавить в свой блог или на сайт

Похожие:

Программа по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по языку хинди (основному) для студентов факультета международных отношений
Внешняя политика Индии по документам и аналитическим статьям, выступлениям руководства Индии

Программа по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма курса «основы теории международных отношений» для студентов факультета международных отношений мгимо(У) мид россии
...

Программа по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмм а по немецкому языку (основному) для студентов факультета
Коммуникативная цель обучения немецкому языку осуществляется путем формирования у студентов речевых умений в говорении, чтении, аудировании,...

Программа по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по таджикскому языку (второму) для студентов факультета международных отношений (бакалавр-специалист)
Современный таджикский язык, его место среди иранских и индоевропейских языков, географическое распространение. Языковая ситуация...

Программа по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений iconМетодические рекомендации по оформлению библиографических описаний в письменных работах, выполняемых студентами факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета Составлены на основании п.
Положения о курсовых работах студентов факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета и п....

Программа по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений iconФакультет международных отношений
Пособие предназначено для студентов III курса факультета международных отношений, изучающих французский язык. В рамках курса по страноведению...

Программа по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений iconЗаконы и закономерности международных отношений
Для подготовки к вступительному экзамену в аспирантуру факультета международных отношений

Программа по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по дисциплине «Современный этап развития международных экономических отношений»
Программа предназначена для студентов 5 курса факультета внешнеторгового менеджмента (магистратура) вавт

Программа по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений iconМеждународных отношений (университет) мид россии
Холопов анатолий Васильевич, д э н., профессор кафедры Экономической теории, декан факультета Международных экономических отношений...

Программа по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений iconРабочая программа курса “Теории международных отношений и региональной интеграции”
Программа курса утверждена на заседании Кафедры европейской интеграции Факультета международных отношений мгимо (У) мид россии


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница