Курсовая работа «богатство» И«бедность» в английской фразеологии




НазваниеКурсовая работа «богатство» И«бедность» в английской фразеологии
страница1/7
Дата конвертации17.12.2012
Размер0.51 Mb.
ТипКурсовая
  1   2   3   4   5   6   7


КУРСОВАЯ РАБОТА


«БОГАТСТВО» И «БЕДНОСТЬ» В АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ


Содержание

Глава 1. Предмет и задачи фразеологии 5

1. 1. Фразеология как лингвистическая дисциплина 5

1. 2. Способы образования фразеологических единиц в современном английском языке 7

1.3. Классификации ФЕ в современном английском языке 21

Глава 2. Исследование фразеологических единиц и их компонентов 33

2. 1. Компоненты фразеологической единицы 33

2. 2. Зависимости компонентов фразеологических единиц 41

Заключение 52

Список использованной литературы 55

Введение

Английский язык имеет тысячелетнюю историю. За это время в нем накопилось большое количество выражений, которые люди нашли удачными, меткими и красивыми. Так и возник особый слой языка – фразеология, совокупность устойчивых выражений, имеющих самостоятельное значение.

Изучение английского языка широко распространено в нашей стране. Хорошее знание языка, в том числе и английского, невозможно без знания его фразеологии. Знание фразеологии чрезвычайно облегчает чтение как публицистической, так и художественной литературы. Разумное использование фразеологизмов делает речь более идиоматичной.

С помощью фразеологических выражений, которые не переводятся дословно, а воспринимаются переосмыслено, усиливается эстетический аспект языка. «С помощью идиом, как с помощью различных оттенков цветов, информационный аспект языка дополняется чувственно-интуитивным описанием нашего мира, нашей жизни»

Мир фразеологии современного английского языка велик и многообразен, и каждый аспект его исследования, безусловно, заслуживает должного внимания.

Фразеологическое богатство английского языка, использованное английскими писателями, привлекло внимание отечественных лингвистов, вреди которых можно отметить А. В. Кунина, Б. А. Ларина, Н. М. Шанского, Е. Е. Клековкину, Ю. Д. Апресян, Н. Н. Амосову и других.

Широкое использование фразеологизмов в английской литературе послужило основанием для определения актуальности исследования.

Объектом исследования является английская фразеология.

Предметом исследования является «богатство» и «бедность» в английской фразеологии.

Целью курсовой работы является исследование фразеологических единиц современного английского языка, заимствованных из художественно-литературных источников. А так же исследование путей становления фразеологизмов в английском языке.

В ходе работы ставились следующие задачи:

1. понять предмет и задачи фразеологии;

2. проанализировать эквивалентность фразеологизма слову;

3. рассмотреть типы фразеологизмов и понятие фразеологической системы;

4. показать пути появления фразеологизмов в английском языке.

Для решения поставленных задач использовались следующие научно-исследовательские методы:

- изучение и анализ научной литературы;

- интерпретационный метод (объяснение, сравнение).

Для изучающих английский язык как иностранный этот слой языка представляет трудность при освоении, но зато после освоения фразеологизмов мы начинаем говорить как англичане, мы понимаем их с полуслова, наша речевая готовность резко возрастает. Мы кратко и очень точно можем выразить свою мысль, будучи уверенными в правильности ее выражения. Во многих случаях знание английской фразеологии помогает избежать руссицизмов, т. е. дословных переводов предложений с русского на английский.

Практическое значение состоит в возможности использования материала в курсах теории и практики лексикологии, стилистики и перевода.

Задачи исследования, их решение и логическая последовательность определили структуру и содержание курсовой работы: введение, две главы, заключение, список использованной литературы.

  1   2   3   4   5   6   7

Добавить в свой блог или на сайт

Похожие:

Курсовая работа «богатство» И«бедность» в английской фразеологии iconКурсовая работа По дисциплине: Современный русский язык Библейские выражения в «Фразеологическом словаре русского языка»
Предмет фразеологии. Разные взгляды ученых-филологов на проблемы фразеологии

Курсовая работа «богатство» И«бедность» в английской фразеологии iconБедность и богатство в современном российском обществе: изменения в социальной структуре и их репрезентация в сми
Научный Ершов Андрей Николаевич, доктор социологических наук, профессор

Курсовая работа «богатство» И«бедность» в английской фразеологии iconКурсовая работа По Теории информационных систем
Бедность характеристика экономического положения индивида или группы, при котором они не могут сами оплатить стоимость необходимых...

Курсовая работа «богатство» И«бедность» в английской фразеологии iconКурсовая работа по дисциплине «Статистика»
Национальное богатство характеризует накопление в стране результатов деятельности предшествующих и настоящего поколений людей как...

Курсовая работа «богатство» И«бедность» в английской фразеологии iconПравила написания и оформления курсовых работ Курсовая работа по туризму позволяет оценить прежде всего научно-методические знания студента.
Курсовая работа предполагает исследование литературы по теме и четкие выводы в конце. Курсовая работа, также как диплом, требует...

Курсовая работа «богатство» И«бедность» в английской фразеологии iconНавстречу выборам
В данной статье бедность «работающих» рассматривается как объект двойного конструирования, где определяющая роль принадлежит не индивиду,...

Курсовая работа «богатство» И«бедность» в английской фразеологии iconКурсовая работа должна включать в себя следующие разделы
Курсовая работа – это более глубокое и объемное исследование избранной проблемы учебного курса, чем реферат, доклад и контрольная...

Курсовая работа «богатство» И«бедность» в английской фразеологии iconКто способен видеть единство между наукой, религией и искусством?
Всех являются физиологические потребности. Различаются только уровнем целесообразности поведения. Древний философ Диоген был самым...

Курсовая работа «богатство» И«бедность» в английской фразеологии iconМеждународные связи международное сотрудничество кафедры английской филологии
В 1996 году защитила кандидатскую диссертацию по англо-ирландской литературе. Тема: "Романы Дж. Мура: становление и эволюция". Зав...

Курсовая работа «богатство» И«бедность» в английской фразеологии iconКурсовая работа тема «Система »
Курсовая работа является составной частью обучения слушателей на годичных курсах


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница