Роман Шеркин Неизвестный Израиль © 2011 Roman Sherkin




НазваниеРоман Шеркин Неизвестный Израиль © 2011 Roman Sherkin
страница7/21
Дата конвертации02.01.2013
Размер3.41 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   21
9

Остановиться от пьянки всегда трудно. Первую неделю я еле вставал с постели, до туалета доползал, держась за стенку. Парнишка тогда жил у меня. Сергей. Он приехал в Израиль подзаработать. Остался на год и крутился, как мог. Работящий, умница, в тайге, откуда он родом, был охотником. К сожалению, никакой ум не спасает человека от собственных ошибок. Были за его спиной небольшие, коль    можно так выразиться, криминалы и понятия о том, что деньги можно не только зарабатывать, но и делать. Он получил, каким то образом, через знакомых, статус нового эмигранта. Стал, опять таки через своих знакомых, оформлять покупку квартиры, думая, сам обрести неплохую сумму, и им, разумеется, отстегнуть. Его кинули, обманули. Попробовал ещё несколько дел, занятий. Увы, увы. Да ещё где то зацепился с наркоманами, те посчитали себя  обделёнными на уважение и стали на него наезжать. Вобщем, целый букет. А ведь он ещё и работяга хороший, то там поработает, машины в гараже поремонтирует, то со стройкой занят. И стал востребован, ему звонят, приглашают. Да только это долгий путь. А дома, в тайге, невеста ждёт.
Вот я его и подобрал на улице как то, месяц пожил у меня. Потом я бросил пить. В тысячный раз это делая, а он – увы. Он и попить может, и в драках – разборках поучавствовать. В Израиле это редкость, да кто ищет, находит. Мало того, что его находили у меня его земляки, для очередного упорядочения своих дел, мне пришлось их отправлять в даль, что было непросто, так ещё и с драки раз прибежал с товарищем – мол, можно мы у тебя переждём денёк? Я  попросил его оставить  мой дом – так ему сразу, как привёл, в первый день, поставил условие: живи, пока, если хочешь, на улице  жить – не дело. Но, через неделю, две, без обьяснений, как скажу, уходишь, говоря мне спасибо и, главное, без обиды.
Оставшись один, сидел в кресле, смотрел в стенку и думал. Взгляд бегал с одной точки на другую. Вот тёмные пятна – в пьяном бешенстве от невозможности изменить ситуацию со знакомой, метал стаканы и кружки. Стекло до сих пор в разных уголках и щелочках попадается. Вон отверстия под дюбеля – всё пытался обустроить хату так, чтоб было удобно и мне и ей, коль придёт. Там типа трюмо строил – зеркала, там полочку рядом. Под стеной кресло с чёрной дырой – окурок забыл, загорелось. А то, в котором сижу, до сих пор никак полностью не высохнет. Несколько дней назад в нём заснул пацан, с кем пил. Чтоб его разбудить, куда то ему надо было и он просил заранее его разбудить в определённое время – пришлось выливать на него ведро воды.
За окном слышались разговоры проходящих мимо дома  людей, там синее небо, солнце.
Через несколько улиц от меня – больная мама. О этом думать вобше невозможно.
Через месяц очередная отметка в полиции и затем очередной суд: после освобождения их было несколько, а не нарушаю ли я условий освобождения, а не опасен ли я для общества,  всё длилось так с год. Каждый раз заранее готовился к худшему – что отправят обратно. Это просто таки мУка.
Как жить? Устал. Нет сил. Плохо мне.
И, как уже бывало, в безвыходности у меня появлялась Сила! Я хочу жить.
Хорошо, уже делал для этого разное. Не выходило ничего изменить. Так что же я могу. Сейчас?
Вижу одно. То, что мне знакомо, но до сих  пор чем не смог воспользоваться, несмотря на то, что верю – это выход. Это – АА.
И так. Два варианта ответа, почему сейчас так: не сложилось, не попал в хорошую струю. Второй вариант: моё питиё.
С первым больше не могу жить. Всё продолжается. А со вторым….есть надежда, что пользуюсь им, АА, неверно.
Хорошо. Первый шаг. Попробую, да хоть как бы сыграю, как бы – игра – выбираю, что причина всему – питиё. Тогда, проблема в нём. В АА есть идеи, как с этим справится. Попробую. В очередной раз. И, были знания к этому моменту, главное в словах «моё питиё» не второе слово, а первое.
==================== 
Надо было заработать денег на оплату квартиры, питание, сигареты - собирать окурки на улице - было, было - это мрак – поездки по городу и на работу..
Я начал работать у Ицика, завод «Матек». И долг ему вернуть – он же поверил мне и одолжил ранее на квартиру снять.
Два месяца.. Я уже писал, чтоб отойти внутри от того состояния, которое образуется внутри после отсидки, необходимо время, не меньшее, чем был срок заключения. А тут: Ицик на меня кричит, я ему в ответ. Пацан инструмент взял без спроса, я ему обьяснил – ещё раз так сделает, будет на лекарства работать.  Другой, местный, использует русский мат в разговоре со мной – прижав его стене, обьясняю смысл этих выражений и  что не все слова можно произносить.
Как то утром пришёл на работу не выспавшись. Зачитался, так увлёкся, что оторвался от книги в три ночи. А вставать в пол – шестого утра и день у станка. А работа то не машинальная, надо думать. Вроде уж ко всему привык, но вот в тот раз не помогло ничего, ни навыки, ни думалка. Ошибся. И на чём? Не на сложном, а на простом, что и бывает не редко. Деталь была сложная,  отрезал на пиле заготовку, приступил к габаритным размерам. Вроде, ничего сложного.  То есть, кубик в данном случае. Сто милимметров  грань.  Но чтобы впоследствии всё шло хорошо, надо всё в начале сделать аккуратно и точно. Сделал. Меряю. Всё по нулям, а допуск то  плюс – минус десяточка (десятая доля милимметра). Значит, порядок. Но чую – что то не так. Ещё раз измеряю – хорошо, по нулям, и перпендикулярность, и плоскостность в допуске. Но вот чую – что не то. Что? Не пойму. Закурил, глотнул кофейку. Меряю. Ах, чёрт!
Ууу!!! Да, по нулям. Да только на милимметр меньше.  Ну точно, ошибка!! Ай-ай-ай. Как же я это?
Такое случается. И хоть километр, хоть сотая доля милимметра, а не в размере – всё, деталь, как говорится, на ёлку, в смысле – выбрасывай. Бывает, что можно исправить, а бывает – нет. Всё зависит от требований заказчика, инженера и….отношений хозяина с ними всеми.
Малое производство отличается от большого и  тем, что тут стараются, и выходит же, вместить два, три в одно: не фрезеровщик делает, потом шлифовщик, координатчик, расточник, слесарь, а всё делает один – фрезеровщик.
Сказал Ицику. Как раскричался, материал денег стоит, опять заказывать его надо. А я не сдержался, так уж по ушам крик его бьёт: Сколько? Сколько этот кусок стоит? Четыреста шекелей?  Из зарплаты возьми и всё, хватит, хватит кричать!!
И он таки высчитал! Это так обычно не делается. Коль за испорченную деталь  рабочий бы платил, а детали бывают дороже месячной зарплаты, чтоб бы было и кто бы работал?
На одной работе токарь ошибся, это  раз, заказали материал, опять ошибка – из-за чертежа, то есть, инженер виноват – это  два, заказали – делать взялся сам хозяин – ошибка – три, заказали, токарь сделал, да материал оказался не той марки, что надо – ошибка заготовителя,четыре. А каждая заготовка этого материала, три тысячи шекелей ( и это не самая дорогая заготовка), плюс работа, плюс время. И что? С ума сходить? Бывает всякое. Не часто же. Это – работа. Такая и так.
В другой  раз  я делал деталь, которая уже была частично изготовлена на станке программном. Делал так, как сказал хозяин. Бывает так, он хочет процесс изготовления в таком то порядке. Что же, иногда  можно согласиться. Он – хозяин, имеет право хотеть. Но!!! Только я  сразу заявил ему, не согласен с ним, предвижу – то, что надо – не получится. И не вышло. А он опять на меня с криком – ты, мол, плохо сделал. Пробовал обьяснить – да он сам всё понимал. Бывает же так, человек видит, варианты возможны, но вот упрётся, и всё!!
Или исходит из своего опыта, а опыт других – иной. И руки с головой – иные. В результате, один и тот же инструмент может  по разному работать. Вот и получаешь не то, чего ожидаешь.
Расстались нормально. Договорившись, что буду периодически к нему заглядывать, а там посмотрим, как всё сложится.
Ещё три или четыре раза работал у Ицика. Через перерыв в год, два, три. При очередном поиске работы, звонил  и,  когда у него было много заказов, приезжал  на завод и работал. Месяц, два. Больше не выходило. Он – профи во фрезерном деле, я тоже неплох, наступал момент, когда начинали ругаться и …и…
=========
 2000 год.
Было ещё несколько  за год мест, где поработал недолго, потом – осень. Обьявление в газете. Место работы – далековато. Но, поехал. Надо же осваивать новые места.
Ёкнам. «Плазма – лазер». Не завод. Фирма. Хозяин, молодой парень, живёт в Америке, сюда наведывается раз в пол года. Двое – физики – химики, два инженера, один – электронщик, один – конструктор, ещё двое учёных, один – начальник производственного процесса, секретарша, местный военный – отставник администратор, токарь и фрезеровщик. Зародились, иначе не сказать, они и их идея из Киевского института нестандартных видов сварки: в ваккуме, под водой. В общий стиль взаимоотношений я не вникал, не завод – тоже хорошо, работа же, да и не люблю я в подобное вступать, это уже не мой стиль поведения, моё – работать,  что  и подвело впоследствии.
Вникать надо было. О месте – жалею, о случившемся – нет.
Они разрабатывали прибор для сварки, совмещающий два процесса – плазму и лазер. Заказчиками, после испытаний, были крупнейшие автомобильные заводы по всему миру. Ребята ездили в командировки в Японию, Америку, Германию.
Зарплату мне дали хорошую. На большую мне не доводилось работать. И я начал.
Станочек новый, инструмента маловато, да есть такая присказка: мастер познается в ограничении. То есть, и из отходов, скажем так, конфетку сделает.  Справлялся. Месяц. Два.
Конструкция аппарата интересная. Детали – сложные. Неделю экспериментировал, рассчитывал.  Потом приступил к партии деталей.
Привыкал к  непривычной обстановке, понимая, нельзя привыкать к хорошему.
Пришёл в столовую. В Израиле с едой никаких проблем. Но тут я несколько ошалел. Выбор – бооооольшуший. Отпускающая блюда спрашивает меня: вам что? Я, в растерянности и ответил: еду!
Заметил – не все ходят в столовую. Экономят? Нет! Только, через месяц такого питания, живот как на третьем месяце.
Перед станком огромное окно. За ним вид – прелесть: обрыв скальный, наверху зелёнь – деревья, трава, ещё выше – синь неба. То что надо для глаз.
Боря, заслуженный конструктор нескольких республик в Союзе, говорит мне – сделай так! Хм. Хм. Хорошо, говорю, спасибо, интересно,  подумаю. Он на меня посмотрел и ничего не сказал, отошёл. Как выяснилось позже, мой ответ он принял за посылание на три буквы.
Ави. «местный особый отдел», администратор, контакты, связи. Я договорился с Мишей, начпроизводства, начать работу на два – три часа позже. За несколько дней заранее, поговорил с Ави, обьяснил – есть проблемы с банками, поэтому зарплату пусть выдаст мне чеком, а я поеду в нужное отделение банка, в то, где выдан чек, получу наличные. За день всё это уточнил и напомнил.
Жил тогда трудно, в долгах. Давил хозяин квартиры, одалживал на проезд и сигареты. Все мои «кредиторы» ждали  моей зарплаты.
Ави выдал чек, я приехал утром. Затем на автобус, перекрёсток Чек – Пост. Там пёхом, по  жаре, поиск банка. Нашёл. Очередь. Дождался. Касса. Оп –па – на. Облом. «у вас чек с кроссом». Две черты наверху над надписями. Это значит, что чек можно вложить на счёт, ждать три дня и тогда – пожалуйсто.
Да плюс, можно считать, день для работы пропал.
Пока я добрался обратно: автобус, солнце – печь, первый час уже был,  опять таки пешком, в гору, в гору, там красивые новые здания и  на третьем этаже фирма. Ввалился в помещение, как сваренная сосиска. Аня, красавица, милая девушка, умницааааааа…. секретарша, подняла голову – ну как ты? Глотнул свежего воздуха, там же кондиционеры, как глоток воды из ручья и ничего не говоря, только рукой помахал, зашёл в кабинет к Ави. А тот: что, ты ещё не работаешь? Третий час же!
Ах ты змеюка. Ну ладно, и я начал:
-- три дня назад и вчера мы говорили. Ты всё понял, так ты сказал. Ещё добавил – не беспокойся, всё будет хорошо?
--  Да.
--  а это что? На чеке?
-- Кросс.  кладёшь  на счёт и порядок.
-- порядок?!! Мы говорили, ты обещал порядок. Сказал, что всё понял. А это… а это… мужчина  - не только яйца и член. Мужчина – это слово сказал, надо держать, делать, как сказал.
Он в ответ там что то тоже раскричался. Я не слушал. Взяв по новой выписанный чек, ушёл. Поехал, получил. Семь тысяч шекелей. В те времена это хорррррошая сумма.
Миша. Начпроизводства. В прошлом –  инженер кораблестроитель, предпенсионного возраста. Интеллигентный, по виду,  всё пытался изобразить свойского господина. Понятно, держался за работу, как мог – кому охота улицы подметать. Хотя, встречал таких, кто делал это вполне с желанием – а что, работа тоже, как учили, всякий труд почётен, а тут ещё и на покушать и  с колбаской. Жить то хочется.
Всё было хорошо. Общались, работали. Человек он, как виделось, неплохой.
Угу. Пока не наступило время часа «Х». Ясное дело, бывает у каждого.
Слышу за спиной, в этот момент я нагнулся над деталью на станке, ко мне, больше никого рядом, вопрос:
- кто тут тиски поставил? Мешают же.
- не знаю, кто.
- убери нахрен их!!!
-- сам убери нахрен!!!
На следующий день мне было предложено отдохнуть, мол перерыв в работе. А как вышел на работу, сказано: спасибо за всё. Досвидание!!
Аня, которая иногда меня подвозила, в Хайфу в тот раз ехала с утра по делам. Она и обьяснила мне, Игорь, хозяин, прислушивается к мнению  Ави, Миши. И Бори. Так что, всё понятно.
Два месяца и на свободу с, можно сказать, чистой совестью.
Утешало одно, в первые времена, при таких случаях: ну не за пьянку же выгнали!!!!!!!!!!!
Хотя, к сожалению, в жизни приходится платить по старым счетам. И, честно говоря, не следствие ли предыдущих поступков мои нынешние действия, характер, мозги? Так что, в конечном счёте, пьянство тоже лежит в основе настоящего. Ну, не сиюминутное, это вот радует.
===============
Из дневника. ( рассказ «Час в ночи).
15.03.02 0.27. пятница.
Есть хотел, пошёл глянул мамины окна и спустился на Герцеля. Дождь был ранее, воздух чист, свеж и лёгок. Решил сходить к Эдику. Иду. Мимо пекарни напротив синагоги прошёл, не стал покупать ничего, хотя мысль мелькнула — как когда-то я к нему заходил подобным образом иногда. Раз или два было такое. Дошёл до угла, где его улочка, захотелось посмотреть машины — может авто «аборигена» - «друга» нашей любимой знакомой (Эда выражение) увижу, а зачем и не знаю. Не стал и этого делать. Посмотрел его окна — темно, но прошёл чуть вперёд и увидел, что есть свет, просто не напрямую в окно. Поднялся по лестнице, включил на площадке свет и позвонил в его дверь. Открыли. Вовчик. А в комнате Эд на диванчике сидит, на боковине Алёшка(?), сын Жанны. На столе как положено — бардачок симпатикус.
Звал Эда на пару слов, он не в силах подняться с дивана.
Я ушёл. Купил и поел два печённых изделия, посидел там же и покурил, глядя на те лавочки, на которых сидел, лежал, пил, страдал, на которых пропадал около четырёх лет назад. Хозяин пекарни, сидя рядом на стуле, курил. Перед ним, на таком же стуле стоял стакан кофе, лежали булочка, сигареты, а он рассказывал своей работнице — молодой женщине, как собирается ехать в Барселону. С группой израильтян. С группой, так ездят на экскурсии израильтяне? Тёмный, влажный асфальт, собачонка неподалёку играется с бумажкой, лётает по проезжей части дороги — дурочка, ведь собьют же. Прошли две женщины: одна полная, высокая, другая мала и худенькая. Я подумал - мать с дочкой? Малая попросила сигарету, дал. Она улыбается. Походка несколько странная - с лёгким подворотом ног.
--странная пара, сказал я.
--Наркоманы, ответил хозяин пекарни.
--Наверное под кайфом, смотрю — как-то странно смеются.
- точно, я тут 2,5 года работаю, насмотрелся. А в Израиле уже 30 лет.
Я сидел и думал. И я 2, 5года. Трезв. Так и зудело на языке сказать, но сдержался. Сказать, чтоб показать: вот я какой хороший теперь.
И вдруг. Вдруг!!! Мне захотелось сидеть за столом так же, как ТЕ. Ведь от пьянки им сейчас не плохо. Сидят, говорят. На столе такой «ПОРЯДОК» порядочный. Они не то, что мне встретилось по дороге к ним. Трое в шторме по асфальту и всё принятое с ними ( думаю всё, ибо им не до маркиза Де Блюэ). Одного знаю. Шли красиво — целеустремлённо, клином, как рыцари на Ладоге.
Нет, мы живём с ошибками и не рассчитываем каждый шаг. Но если ты в струе движения, ты трезв, ибо подспудно накапливается в душе то, что рожает, с муками и без, твою жизнь, где не просто нет стакана в руке, а где есть твой дух и ты с радостью узнаешь его, бесконечно знакомишься, а не только его обязательные проявления, ибо работа его такая, являть себя в живом.
Прошелся ещё мимо дома Ленки, позвонил — думал зайти на минуту, укрепиться — мы же в одной лодке, хотя и по разные стороны. Да она в Герцлии. Подумал -- ей привет от её дома.
Ну и кому повезло? Так сказать, не глобально, а вот сейчас и тут.
Вернулся я домой, живой и трезвый. Душ льёт воду уже три-и-и часа. Интересно — я всё ж таки пойду мыться?
===========
Опять «Матек».
Звонок.  Получил приглашение на работу от Ицика
В пятницу  работал до часу. Запорол, испортил, деталь. Разделил 24 пополам и получил 13.
С утра из ниросты, нержавейка, первые детали. Допуск на плоскости 0,05мм.  Боялся. Да, глаз боится, а руки….Начал. Вспомнил о малых оборотах и прямой передней плоскости резца для нержавейки, немецкий станок большой, 10-ый цех на «Горизонте» в Минске, ребята: Сашка, Печко, Кравец, Бородач…..Круглые, цилиндрической формы заготовки, большого диаметра, обдирка, для коробочек.
Поверхность стала получаться хорошей. Дальше, получить размер в допуске.
Хороший разговор с  Ами, это сын Ицика, ему около тридцати и он хороший специалист. Разговор о том, что он моё лицо увидал во сне, перед тем  думал о работе. Это и послужило причиной (!!!!!) звонка Ицика мне насчёт работы.  Сегодня он угадал слово в слово мой ответ Ави на предложение, за некурение на работе платить мне 1000 шекелей. Ошибся только в сумме!!! 200 назвал, а я предложил  100 шекелей за прекращение такой темы беседы.
Продолжаю нержавейку. Плоскости, ступени. Ицик сказал, что много времени на эти детали идёт.
Ицик попросил сделать приспособление с пазиком, для отверстий в 300-ах деталях.   Не понял его мысль, время потратил не на то, что он хотел.  Работал до 6-ти.
На праце делал заготовки. Теперь три детали корпусные, после СиЭнСи. Большие, тяжёлые. Был миг, подумал, что  ошибся. А оказалось, всё в порядке - Фима подсказал промерить другим инструментом,  таким же, каким пользуются на контроле. Какое падение и какой взлёт души!!!
Габариты - две пластиковых плиты, почти с пол стола длина. Затем пластиковый брусок. Потом  будет ступенька, паз. Пока идёт не очень хорошо - на
столе делаю, параллельности нет – пластик, мягкий материал. Посмотрим дальше. Буду делать с переворотами и перестановками. Придётся
времени затратить много, зато детали будут в размере.
Ицик не даёт аванс. А обещал! Я его обругал. Без злости. Сказал, что он не мужчина, хотя и человек. Так он меня поставил в конце смены на заусениц зачистку. Еле я сдержался.
Утром на работе с Ициком поругался - не хотел детали носить Давиду, токарю, он что – король?
Он меня уволил. А через пять минут принял обратно.
Заусениц чистил. На СНС работал-впервые. 
За станок только в конце смены стал. Работал до шести. Ицик  подвёз до остановки.
Малость поругался насчёт Димкиного хамства, разговариваю с хозяином о работе, а Дима перебивает и влазит, вот ему так хочется. Сказал и ему и Ицику. А в конце работы Иц сказал о прекращении работы. Но обкашляли и в сегодня ненадо, а в воскресенье выйду на работу. Надолго ли? Он сказал ,что не хочет на работе скандалов и хочет спокойствия.
Настрой такой, что хотел выпить.
Ицик ОБЬЯВИЛ МНЕ О ТОМ, ЧТО НЕТ РАБОТЫ, и я работаю последний  день. Что позвонить мне надо будет в пятницу в полдень, он мне скажет, выходить ли в воскресенье, когда за чеком подойти.
И так: два с половиной месяца. Тоже хорошо.


==========================

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   21

Похожие:

Роман Шеркин Неизвестный Израиль © 2011 Roman Sherkin iconVincent de Gaulejac L'histoire en heritage roman familian et trajectoire sociale
История в наследство: Семейный роман и социальная тра­ектория / Перев с франц. И. К. Масалкова. М.: Изд-во Ин­ститута Психотерапии,...

Роман Шеркин Неизвестный Израиль © 2011 Roman Sherkin iconЗакон об обязательном образовании 1949 года
Все права принадлежат Открытому университету. Израиль. Тель-Авив 61392, п/я 39328, Рамат-Авив, ул. Клаузнер 16, Открытый университет....

Роман Шеркин Неизвестный Израиль © 2011 Roman Sherkin iconНа «agritech-2012» за инновационными технологиями и партнерами по бизнесу
Международной выставки «agritech-2012», в Тель-Авиве, Израиль. В рамках деловой программы этого, одного из наиболее авторитетных...

Роман Шеркин Неизвестный Израиль © 2011 Roman Sherkin iconЛеонид Млечин Зачем Сталин создал Израиль?
Все, кто по моей просьбе читал рукопись этой книги и кому я обязан ценными замечаниями, советовали придумать иное название: «Ведь...

Роман Шеркин Неизвестный Израиль © 2011 Roman Sherkin iconМишель Уэльбек Платформа ocr альдебаран «Иностранная литература»: Москва; 2002
Дублинской премии. Роман «Платформа» (Ptateforme, 2001) получил приз Парижского кинофестиваля 2002 г. «Кинороман» (Cine Roman), присуждаемый...

Роман Шеркин Неизвестный Израиль © 2011 Roman Sherkin iconВ. А. Козлов неизвестный СССР противостояние народа и власти 1953-1985 гг
Исклюнительное право публикации книги В. А. Козлова «Неизвестный СССР. Противостояние народа и власти 1953Г985 гг.» на русском языке...

Роман Шеркин Неизвестный Израиль © 2011 Roman Sherkin iconПостовой милиционер Кондратьев в два часа ночи заметил, что из помещения сберегательной кассы вышел неизвестный. Подойдя ближе, он обнаружил, что дверь
Кондратьев в два часа ночи заметил, что из помещения сберегательной кассы вышел неизвестный. Подойдя ближе, он обнаружил, что дверь...

Роман Шеркин Неизвестный Израиль © 2011 Roman Sherkin iconРоман Трахтенберг Антикризисные анекдоты Роман Трахтенберг Антикризисные анекдоты Топ 500 анекдотов про кризис
Года через два три в резюме уже будет суперкруто писать «2008–2011 гг. – работал». Без всяких дальнейших уточнений, где и кем!

Роман Шеркин Неизвестный Израиль © 2011 Roman Sherkin iconАннотация Роман «Паутина»
Роман «Паутина», как детище Интернета, — роман «виртуальный» и о виртуальном. Действие происходит в России в 2018 году. Захватывающий...

Роман Шеркин Неизвестный Израиль © 2011 Roman Sherkin iconФредерик Бегбедер Французский роман Оригинал: Frederic Beigbeder, “ Un roman francais’”, 2009 Переводчик Е. Головина
Оказавшись в грязной тесной камере, он приходит в отчаяние. И внезапно, выплыв из глубин памяти, перед ним возникают воспоминания...


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница