Культурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008




НазваниеКультурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008
страница1/24
Дата конвертации01.11.2012
Размер2.74 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24


Министерство образования и науки Российской Федерации

Дальневосточный государственный университет


КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ


Сборник научных трудов


Выпуск 12


Владивосток

Издательство Дальневосточного университета

2008

ББК 81


К 90


Редакционная коллегия:

Л.П.Бондаренко, канд. филол. наук, профессор; Л.Е.Корнилова, старший преподаватель; Н.С.Морева, канд. филол. наук, профессор, М.Г.Лебедько, доктор филол. наук, профессор; Ю.А.Польшина, канд. филол. наук, доцент; З.Г.Прошина, доктор филол. наук, профессор (ответственный редактор).


Рецензенты: д.ф.н. О.Б. Горобец (Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет),

к.ф.н. С.А. Беляева (Дальрыбвтуз, Владивосток)


КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ: Сб. науч. тр. Вып. 12. –

К 90 Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2008. – 222 c.

ISBN 978-5-7444-2162-5


В статьях сборника рассматриваются актуальные вопросы лингвистики, переводоведения, литературоведения, теории межкультурной коммуникации, связанные с контактированием различных языков и культур.

Для студентов, аспирантов и преподавателей, специалистов-филологов и культуроведов.

K

4602000000

ББК 81.2

180(03)-2008





© ИИЯ ДВГУ, 2008

© Издательство

Дальневосточного университета, 2008

ISBN 978-5-7444-2162-5

Содержание

Раздел 1 6

Репрезентация образа России в зарубежных СМИ 6

Едличко А.И., 6

Репрезентация образа русских и стиля их жизни в немецкой прессе 6

(на примере публикаций газеты „DIE ZEIT“ и журнала „SPIEGEL“) 6

Крупская О., 22

студент, 22

Лебедько М.Г., 22

профессор, кафедра истории английского языка, 22

ИИЯ ДВГУ 22

Языковая реализация стереотипов России и россиян 22

в американском журнале «Тайм» 22

Кузьмичева И.В., 34

Репрезентация образа России в публицистическом дискурсе СМИ Испании 34

ПОЛИТИКА 36

Внешняя политика 36

Внутренняя политика 36

Кузьмичева И.В., 44

Топикализация публицистического дискурса СМИ Испании о России 44

Verbalization of the Myth-Image of Russia’s President V. Putin as a Man of Many Faces 57

(Newsweek, 2000 – 2007) 57

Меграбова Э. Г., 62

Языковая репрезентация коммуникативных стратегий в дискурсе о России 63

(на материале журнала Newsweek, 2005-2007 гг.) 63

Морева Н.С., 75

Дискурсивная стратегия формирования образа России 76

во франкоязычной прессе Канады 76

Морева Н.С., 79

Языковые средства формирования образа России 80

во франкоязычной прессе Канады  80

Ступницкая М. Э., 98

Лингвистический анализ образа России 98

в публицистическом дискурсе Франции 98

Ступницкая М.Э., 107

Репрезентация образа России в публистическом дискурсе Франции 107

Sheveleva A. I., 127

An Intent Look at Newspaper Headlines Borrowed from American Political Discourse about Russia 127

Раздел 2 134

Язык и межкультурная коммуникация 134

Бутенина Е.М., 135

«Американская кириллица» Василия Аксенова 135

как транскультурный текст 135

Едличко А. И., 142

Глазунова Е. С., 142

Вербальные средства актуализации гендерных маркеров 142

(на материале текстов газеты «Die Zeit») 142

Завьялова В.Л., 157

Ищенко Н.Л. 157

Английский язык в Китае в аспекте китайско-американских внешнеэкономических отношений 157

Корнилова Л.Е., 165

Характеристика восточноазиатских ксенонимов на уровне словообразования 165

Коссовская А. Р. 170

Национально-культурная специфика немецких лексических единиц тематической группы “Мясные блюда” 170

Мелякина И. Ф., 175

Смирнова М. Ю., 175

Лингвострановедческая характеристика немецких реалий тематической группы «ОБЫЧАИ, ТРАДИЦИИ, ПОВЕРЬЯ» 175

Мелякина И. Ф., 183

Третьякова О.А. 183

Реалии тематической группы «Немецкие традиции и обычаи» 183

Pshenichnikova A., 197

On gender-related variation of politeness in American communicative culture 198

Рыжова Э.И., 206

Смирнова Н.С. 206

Вербализация концепта Labour /Труд в образных пословицах и поговорках английского и русского языков 206

Культурно-языковые контакты 222



  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24

Добавить в свой блог или на сайт

Похожие:

Культурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008 iconПравительство Белгородской области Департамент образования, культуры и молодежной политики Белгородской области Белгородчина: прошлое, настоящее и будущее Сборник научных трудов 2007-2008 годов Белгород
Сборник научных трудов 2007-2008 годов. Издательство: «Студия Неон-Дизайн», Белгород, 2008, 252 с

Культурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008 iconРоссийской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов
Л. П. Бондаренко, канд филол наук, профессор; Л. Е. Корнилова, старший преподаватель; Н. С. Морева, канд филол наук, профессор, М....

Культурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008 iconРоссийской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов
Л. П. Бондаренко, канд филол наук, профессор; Л. Е. Корнилова, старший преподаватель; Н. С. Морева, канд филол наук, профессор, М....

Культурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008 iconУчитель – ученик: проблемы, поиски, находки Сборник научных трудов Выпуск 6
Учитель – ученик: проблемы, поиски, находки: Сборник научно- методических трудов. Выпуск – Саратов: иц «Наука», 2008. – 54 с

Культурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008 iconКологические проблемы посвящается 80-летию башкирского государственного аграрного университета сборник научных трудов V международной научно-практической конференции уфа 2010
Актуальные экологические проблемы: Сборник научных трудов V международной научно-практической конференции. – Уфа: Издательство Башгау,...

Культурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008 iconМежведомственный сборник научных трудов выпуск 78 Днепропетровск 2008
Наведені результати експериментальних досліджень з метою вибору раціональних тех

Культурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008 iconМалого этноса сборник научных трудов Выпуск I благовещенск 2003
Печатается по решению редакционно-издательского совета Благовещенского государственного педагогического университета

Культурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008 iconЛакуны в языке и речи сборник научных трудов Выпуск 2 Благовещенск 2005
Печатается по решению редакционно-издательского совета Благовещенского государственного педагогического университета

Культурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008 iconУченые записки Выпуск 2
Ученые записки. Выпуск Сборник научных трудов Западно-Сибирского филиала Российской академии правосудия (г. Томск). Изд-во: цнти,...

Культурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008 iconРоссийская Академия Наук Дагестанский Научный Центр Сборник научных трудов по термодинамическим циклам Ибадуллаева
Сборник научных трудов по термодинамическим циклам Ибадуллаева // Под редакцией И. К. Камилова и М. М. Фатахова. – Махачкала: днц...


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница