Скачать 2.39 Mb.
ABC Amber LIT Converter http://www.processtext.com/abclit.html
The Complete Stories of Philip K. Dick Vol. 4:
The Minority Report and Other Classic Stories
by Philip K. Dick
eVersion 4.0 / Scan Notes at EOF
The Mold of Yancy
The Minority Report
If There WereNoBenny Cemoli
What the Dead Men Say
Orpheus With Clay Feet
The Days of Perky Pat
What'll WeDoWith Ragland Park?
Oh, To Be A Blobel!
"More than anyone else in the field, Mr. Dick really puts you inside people's minds."-Wall Street Journal
Many thousands of readers worldwide consider Philip K. Dick to have been the greatest science fiction writer onany planet. Since his untimely death in 1982, interest in Dick's work has continued to mount and his reputation has been enhanced by a growing body of critical attention. The Philip K. Dick Award is now presented annually to a distinguished work of science fiction, and the Philip K. Dick Society is devoted to the study and promulgation of his works.
This collection includes all of the writer's earliest short and medium-length fiction (including several previously unpublished stories) covering the years 1954-1964, and featuring such fascinating tales asThe Minority Report (the inspiration for Steven Spielberg's film),Service Call, Stand By, The Days of Perky Pat, and many others. Here, readers will find Dick's initial explorations of the themes he so brilliantly brought to life in his later work.
Dick won the prestigious Hugo Award for best novel of 1963 forThe Man in the High Castle and in the last year of his life, the now-classic filmBlade Runner was made from his novelDo Androids Dream Electric Sheep?
The classic stories of Philip K. Dick offer an intriguing glimpse into the early imagination of one of science fiction's most enduring and respected names.
"A useful acquisition for any serious SF library or collection." -Kirkus Reviews
"Awe-inspiring." -The Washington Post
CITADEL PRESS BOOKS are published by
Kensington Publishing Corp. 850 Third Avenue New York, NY 10022
Copyright © 1987 The Estate of Philip K. Dick
Introduction copyright © 1987 James Tiptree, Jr.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by
any means without the prior written consent of the publisher, excepting brief
quotes used in reviews.
The excerpt by Philip K. Dick that appears in the beginning of this volume is
from a collection of interviews with the author conducted by Paul Williams and
published inOnly Apparently Real, Arbor House, 1986. Used with permission.
All Kensington titles, imprints, and distributed lines are available at special
quantity discounts for bulk purchases for sales promotions, premiums, fund-raising,
educational, or institutional use. Special book excerpts or customized printings can
also be created to fit specific needs. For details, write or phone the office of the
Kensington special sales manager: Kensington Publishing Corp., 850 Third Avenue,
New York, NY 10022, attn: Special Sales Department.
Citadel Press and the Citadel Logo are trademarks of Kensington Publishing Corp.
First Kensington printing: May 2002
10 9 8 7 6 5 4 3 2
Printed in the United States of America
Cataloging data may be obtained from the Library of Congress.
By James Tiptree, Jr.
How do youknow you're reading Philip K.Dick?
I think, first and pervasively, it was the strangeness. Strange, Dick was and is. I think it was that which kept me combing the SF catalogs for more by him, waiting for each new book to come out. One hears it said, "X just doesn'tthink like other people." About Dick, it was true. In the stories, you can't tell what's going to happen next.
And yet his characters are seemingly designed to be ordinary people -- except for the occasional screaming psychotic female who is one of Dick's specialties, and is always treated with love. They are ordinary people caught up in wildly bizarre situations, running a police force with the help of the mumblings of precognitive idiots, facing a self-replicating factory that has taken over the earth. Indeed, one of the factors in the strangeness is the care Dick takes to set his characters in the world of reality, an aspect most other writers ignore.
In how many other science fiction stories do you know what the hero does for a living when he isn't caught up in the particular plot? Oh, he may be a member of a space crew, or, vaguely, a scientist. Or Young Werther. In Dick, you are introduced to the hero's business concerns on page one. That's not literally true of the short stories in this volume (I went back and checked), but the impression of the pervasiveness of "grubby" business concerns is everywhere, especially in the novels. The hero is in the antique business, say; as each new marvel turns up, he ruminates as to whether it is saleable. When the dead talk, they offer business advice. Dick never sheds his concern that weknow how his characters earn their bread and butter. It is a part of the peculiar "grittiness" of Dick's style.
Another part of the grittiness is the jerkiness of the dialog. I can never decide whether Dick's dialog is purely unreal, or more real than most. His people do not interact as much as they deliver monologs to carry on the plot, or increase the reader's awareness of a situation.
And the situations are purely Dick. His "plots" are like nothing else in SF. If Dick writes a time-travel story, say, it will have a twist on it that makes itsui generis. Quite typically, the central gee-whiz marvel willnot be centered, but will come at you obliquely, in the course, for instance, of a political election.
And any relation between Dick and a nuts-and-bolts SF writer is a pure coincidence. In my more sanguine moments, I concede that he probably knows what happens when you plug in a lamp and turn it on, but beyond that there is little evidence of either technology or science. His science, such as it is, is all engaged in the technology of the soul, with a smattering of abnormal psychology.
So far I have perhaps emphasized his oddities at the expense of his merits. What keeps you reading Dick? Well, for one thing, the strangeness, as I said, but within it there is always the atmosphere ofstriving, of men desperately trying to get some necessary job done, or striving at least to understand what is striking at them. A large percentage of Dick's heroes are tortured men; Dick is expert at the machinery of despair.
And another beauty is the desolations. When Dick gives you a desolation, say after the bomb, it is a desolation unique of its kind. There is one such in this book. But amid the desolation you often find another of Dick's characteristic touches, thelittle animals.
The little animals are frequently mutants, or small robots who have taken on life. They are unexplained, simply noted by another character in passing. And what are they doing? They are striving, too. A freezing sparrow hugs a rag around itself, a mutant rat plans a construction, "peering and planning." This sense of the ongoing busy-ness of life, however doomed, of a landscape in which every element has its own life, istrying to live, is typically and profoundly Dick. It carries the quality of compassion amid the hard edges and the grit, the compassion one suspects in Dick, but that never appears frontally. It is this quality of love, always quickly suppressed, that gleams across Dick's rubbled plains and makes them unique and memorable.
James Tiptree, Jr.
I used to believe the universe was basically hostile. And that I was misplaced in it, I was different from it. . . fashioned in some other universe and placed here, you see. So that it zigged while I zagged. And that it had singled me out only because there was something weird about me. I didn't really groove with the universe.
I had a lot of fears that the universe would discover just how different I was from it. My only suspicion about it was that it would find out the truth about me, and its reaction would be perfectly normal: it would get me. I didn't feel that it was malevolent, just perceptive. And there's nothing worse that a perceptive universe if there's something weird about you.
But this year I realized that that's not true. That the universe is perceptive, but it's friendly. . . I just don't feel that I'm different from the universe anymore.
- Philip K. Dick in an interview, 1974.
(fromONLY APPARENTLY REAL)
Tension hung over the three waiting men. They smoked, paced back and forth, kicked aimlessly at weeds growing by the side of the road. A hot noonday sun glared down on brown fields, rows of neat plastic houses, the distant line of mountains to the west.
"Almost time," Earl Ferine said, knotting his skinny hands together. "It varies according to the load, a half second for every additional pound."
Bitterly, Morrison answered, "You've got it plotted? You're as bad as it is. Let's pretend it justhappens to be late."
The third man said nothing. O'Neill was visiting from another settlement; he didn't know Ferine and Morrison well enough to argue with them. Instead, he crouched down and arranged the papers clipped to his aluminum check-board. In the blazing sun, O'Neill's arms were tanned, furry, glistening with sweat. Wiry, with tangled gray hair, horn-rimmed glasses, he was older than the other two. He wore slacks, a sports shirt and crepe-soled shoes. Between his fingers, his fountain pen glittered, metallic and efficient.
"What're you writing?" Ferine grumbled.
"I'm laying out the procedure we're going to employ," O'Neill said mildly. "Better to systemize it now, instead of trying at random. We want to know what we tried and what didn't work. Otherwise we'll go around in a circle. The problem we have here is one of communication; that's how I see it."
"Communication," Morrison agreed in his deep, chesty voice. "Yes, we can't get in touch with the damn thing. It comes, leaves off its load and goes on -- there's no contact between us and it."
"It's a machine," Ferine said excitedly. "It's dead -- blind and deaf."
"But it's in contact with the outside world," O'Neill pointed out. "There has to be some way to get to it. Specific semantic signals are meaningful to it; all we have to do is find those signals. Rediscover, actually. Maybe half a dozen out of a billion possibilities."
A low rumble interrupted the three men. They glanced up, wary and alert. The time had come.
"Here it is," Ferine said. "Okay, wise guy, let's see you make one single change in its routine."
The truck was massive, rumbling under its tightly packed load. In many ways, it resembled conventional human-operated transportation vehicles, but with one exception -- there was no driver's cabin. The horizontal surface was a loading stage, and the part that would normally be the headlights and radiator grill was a fibrous spongelike mass of receptors, the limited sensory apparatus of this mobile utility extension.
Aware of the three men, the truck slowed to a halt, shifted gears and pulled on its emergency brake. A moment passed as relays moved into action; then a portion of the loading surface tilted and a cascade of heavy cartons spilled down onto the roadway. With the objects fluttered a detailed inventory sheet.
"You know what to do," O'Neill said rapidly. "Hurry up, before it gets out of here."
Expertly, grimly, the three men grabbed up the deposited cartons and ripped the protective wrappers from them. Objects gleamed: a binocular microscope, a portable radio, heaps of plastic dishes, medical supplies, razor blades, clothing, food. Most of the shipment, as usual, was food. The three men systematically began smashing objects. In a few minutes, there was nothing but a chaos of debris littered around them.
"That's that," O'Neill panted, stepping back. He fumbled for his check-sheet. "Now let's see what it does."
The truck had begun to move away; abruptly it stopped and backed toward them. Its receptors had taken in the fact that the three men had demolished the dropped-off portion of the load. It spun in a grinding half circle and came around to face its receptor bank in their direction. Up went its antenna; it had begun communicating with the factory. Instructions were on the way.
A second, identical load was tilted and shoved off the truck.
"We failed," Ferine groaned as a duplicate inventory sheet fluttered after the new load. "We destroyed all that stuff for nothing."
"What now?" Morrison asked O'Neill. "What's the next strategem on our board?"
"Give me a hand." O'Neill grabbed up a carton and lugged it back to the truck. Sliding the carton onto the platform, he turned for another. The other two men followed clumsily after him. They put the load back onto the truck. As the truck started forward, the last square box was again in place.
The truck hesitated. Its receptors registered the return of its load. From within its works came a low sustained buzzing.
"This may drive it crazy," O'Neill commented, sweating. "It went through its operation and accomplished nothing."
The truck made a short, abortive move toward going on. Then it swung purposefully around and, in a blur of speed, again dumped the load onto the road.
"Get them!" O'Neill yelled. The three men grabbed up the cartons and feverishly reloaded them. But as fast as the cartons were shoved back on the horizontal stage, the truck's grapples tilted them down its far-side ramps and onto the road.
"No use," Morrison said, breathing hard. "Water through a sieve."
"We're licked," Ferine gasped in wretched agreement, "like always. We humans lose every time."
The truck regarded them calmly, its receptors blank and impassive. It was doing its job. The planetwide network of automatic factories was smoothly performing the task imposed on it five years before, in the early days of the Total Global Conflict.
"There it goes," Morrison observed dismally. The truck's antenna had come down; it shifted into low gear and released its parking brake.
"One last try," O'Neill said. He swept up one off the cartons and ripped it open. From it he dragged a ten-gallon milk tank and unscrewed the lid. "Silly as it seems."
"This is absurd," Ferine protested. Reluctantly, he found a cup among the littered debris and dipped it into the milk. "A kid's game!"
The truck has paused to observe them.
"Do it," O'Neill ordered sharply. "Exactly the way we practiced it."
The three of them drank quickly from the milk tank, visibly allowing the milk to spill down their chins; there had to be no mistaking what they were doing.
As planned, O'Neill was the first. His face twisting in revulsion, he hurled the cup away and violently spat the milk into the road.
"God's sake!" he choked.
The other two did the same; stamping and loudly cursing, they kicked over the milk tank and glared accusingly at the truck.
"It's no good!" Morrison roared.
Curious, the truck came slowly back. Electronic synapses clicked and whirred, responding to the situation; its antenna shot up like a flagpole.
"I think this is it," O'Neill said, trembling. As the truck watched, he dragged out a second milk tank, unscrewed its lid and tasted the contents. "The same!" he shouted at the truck. "It's just as bad!"
From the truck popped a metal cylinder. The cylinder dropped at Morrison's feet; he quickly snatched it up and tore it open.
STATE NATURE OF DEFECT
The instruction sheets listed rows of possible defects, with neat boxes by each; a punch-stick was included to indicate the particular deficiency of the product.
"What'll I check?" Morrison asked. "Contaminated? Bacterial? Sour? Rancid? Incorrectly labeled? Broken? Crushed? Cracked? Bent? Soiled?"
Thinking rapidly, O'Neill said, "Don't check any of them. The factory's undoubtedly ready to test and resample. It'll make its own analysis and then ignore us." His face glowed as frantic inspiration came. "Write in that blank at the bottom. It's an open space for further data."
O'Neill said, "Write:
Перевёл с английского О. Г. Белошеев по изданию: rich dad's success stories (Real Life Success Stories from Real Life People Who...