Программа дисциплины «английский язык» для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12.




Скачать 95.66 Kb.
НазваниеПрограмма дисциплины «английский язык» для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12.
Дата конвертации13.03.2013
Размер95.66 Kb.
ТипПрограмма дисциплины
ВСЕРОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ

Кафедра английского языка МПФ


Одобрено Ученым советом

Протокол № ____2____

« 18 » _октября_2011


ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ

«АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК»

для аспирантов 1-го года обучения (очная форма)

по специальности 12.00.03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право»

12.00.10 «Международное право; Европейское право»


Обсуждена и рекомендована

к утверждению на заседании кафедры

протокол от 29 сентября 2011 г.


СОГЛАСОВАНО:


Проректор по научной работе

П.А. Кадочников


Проректор по учебной работе

А.А. Вологдин


Москва 2011


СОДЕРЖАНИЕ



  1. Организационно-методический раздел 3

  2. Структура учебной дисциплины 4

  3. Содержание обучения 4

  4. Итоговый контроль 5

  5. Список литературы 6

  6. Материально-техническое обеспечение 6



1. ОРГАНИЗАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ


Данная программа составлена с учетом Федеральных государственных требований к структуре основной профессиональной образовательной программы послевузовского образования (аспирантура), принципов Программы по дисциплине «Иностранные языки» для ВУЗов неязыковых специальностей, а также методических указаний, разработанных Учебно-методическим объединением по лингвистическому образованию Московского государственного лингвистического университета.

Программа является логическим продолжением аналогичных документов, отражающих цели, задачи и принципы обучения в высшей школе и предназначена для обучения английскому языку аспирантов.

В основе Программы лежат следующие положения:

  1. Хорошее владение иностранным языком является неотъемлемой частью профессиональной подготовки современного специалиста в области международной правовой деятельности.

  2. Иностранный язык в аспирантуре Академии является одним из звеньев последовательной системы «школа-вуз-послевузовское обучение (аспирантура).

  3. Целостная система вузовской подготовки по иностранному языку на разных этапах обучения (высшее образование – аспирантура) предполагает как автономный характер обучения на каждом этапе, так и их тесную взаимосвязь.

  4. Дисциплина «Английский язык» в аспирантуре Академии носит коммуникативно-ориентированный и профессионально-направленный характер.


Целями дисциплины являются:

  • поддержание на должном уровне языковых знаний, умений и навыков, полученных в процессе обучения в высшей школе;

  • дальнейшее развитие умения самостоятельно работать с юридической литературой на английском языке (статьи, документы, материалы международных конвенций, договоров и соглашений);

  • подготовка к успешной сдаче кандидатского экзамена по английскому языку.

Организация обучения английскому языку предполагает учет индивидуальных профессиональных и научных потребностей каждого аспиранта. При этом он выступает как полноправный участник процесса обучения, построенного на принципах сознательного партнерства и взаимодействия с преподавателем, что непосредственно связано с развитием творческой активности, самостоятельности и личной ответственности за результативность обучения.

Обучение аспирантов английскому языку предполагает следующие формы занятий:

  • аудиторные групповые занятия под руководством преподавателя;

  • самостоятельная работа по заданию преподавателя, выполняемая во внеаудиторное время;

  • подготовка, проведение и обсуждение презентаций тем будущих кандидатских диссертаций.

Перечисленные формы обучения могут дополняться внеаудиторной работой других видов, характер которой определяется потребностями и интересами аспирантов (встречи с зарубежными коллегами, участие в переговорах и т.д.)

В учебно-методический комплекс включены:

  • пособия по развитию навыков и умений письменной и устной речевой деятельности отечественных и западных авторов;

  • грамматические справочники;

  • материалы по тестированию;

  • профессиональная литература.


2. СТРУКТУРА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ


Зачисление в аспирантуру производится на основе вступительного экзамена, который состоит из письменной части (грамматический тест) и устной части (свободной беседы, обсуждения темы избранной правовой специализации и перевода текста юридического характера с английского языка на русский). Результаты экзамена позволяют определить общий уровень владения английским языком, а также степень сформированности умений и навыков владения английским языком в сфере права.

Программа обучения в аспирантуре рассчитана на учащихся с уровнем владения английским языком не ниже Intermediate.

Обучение аспирантов английскому языку проводится на протяжении двух семестров: в течение первого и второго семестра занятия проводятся один раз в неделю по два часа, что вызвано общей загруженностью аспирантов.





Всего часов

Практические занятия

Самостоятельная

работа

Итоговый

контроль

Английский язык

108

30

78

Кандидатский экзамен

Общая трудоемкость

3 зачетных единицы


3. СОДЕРЖАНИЕ ОБУЧЕНИЯ


Конечные требования к владению английским языком:

  • формирование языковой и коммуникативной компетенции, необходимой для квалифицированной профессиональной, творческой и научной деятельности как в различных областях права, так и в сфере более узкой правовой темы, избранной аспирантом для научного исследования.


Данная дисциплина ставит перед собой следующие практические задачи:

3.1 Умения иноязычного общения:

Говорение

К концу обучения аспирант должен владеть подготовленной, а также неподготовленной монологической речью, уметь делать презентацию, резюме, сообщения, доклад на иностранном языке на профессиональную юридическую тему; диалогической речью в ситуациях научного, профессионального и бытового общения в пределах изученного языкового материала и в соответствии с избранной специальностью, владеть техникой дискуссии, уметь аргументировать свою точку зрения.


Аудирование

Аспирант должен уметь понимать на слух оригинальную монологическую и диалогическую речь по специальности, опираясь на изученный языковой материал, фоновые страноведческие и профессиональные знания, навыки языковой и контекстуальной догадки.


Чтение

Аспирант должен уметь читать, понимать и использовать в своей научной работе оригинальную научную литературу по общим вопросам права и по более узким вопросам своей специальности, использовать фоновые страноведческие и профессиональные знания и навыки языковой и контекстуальной догадки. Аспирант должен овладеть всеми видами чтения (изучающее, ознакомительное, поисковое и просмотровое).


Письмо

Аспирант должен владеть умениями письма в пределах изученного языкового материала, в частности уметь составить план (конспект) прочитанного, изложить содержание прочитанного в форме резюме; написать комментарий, сообщение или доклад по темам проводимого исследования; фиксировать нужную информацию при аудировании.


Перевод

Аспирант должен уметь осуществлять устный и письменный перевод текстов юридической тематики, юридических документов, международных договором и соглашений.


3.2. Совершенствование языковых навыков:

Фонетика

Интонационное оформление предложения: словесное, фразовое и логическое ударения, мелодия, паузация; фонологические противопоставления, релевантные для изучаемого языка: долгота / краткость, закрытость / открытость гласных звуков, звонкость / глухость конечных согласных и т.п.


Лексика

К концу обучения, предусмотренного данной программой, лексический запас аспиранта должен составить не менее 5500 лексических единиц (из них 2500 единиц – продуктивно) с учетом вузовского минимума и потенциального словаря, включая примерно 500 терминов юридической специальности.


Грамматика

Порядок слов простого предложения. Сложное предложение: сложносочиненное и сложноподчиненное предложения. Союзы и относительные местоимения. Эллиптические предложения. Бессоюзные придаточные. Употребление личных форм глагола в активном и пассивном залогах. Согласование времен. Функции инфинитива: инфинитив в функции подлежащего, определения, обстоятельства. Синтаксические конструкции: оборот «дополнение с инфинитивом» (объектный падеж с инфинитивом); оборот «подлежащее с инфинитивом» (именительный падеж с инфинитивом); инфинитив в функции вводного члена; инфинитив в составном именном сказуемом (be + инф.) и в составном модальном сказуемом; (оборот «for + smb. to do smth.»). Сослагательное наклонение. Модальные глаголы. Модальные глаголы с простым и перфектным инфинитивом. Атрибутивные комплексы (цепочки существительных). Эмфатические (в том числе инверсионные) конструкции в форме Continuous или пассива; инвертированное придаточное уступительное или причины; двойное отрицание. Местоимения, слова-заместители (that (of), those (of), this, these, do, one, ones), сложные и парные союзы, сравнительно-сопоставительные обороты (as … as, not so … as, the … the).

Развитие навыков распознавания и понимания грамматических форм и структур, характерных для юридического английского языка.


4. ИТОГОВЫЙ КОНТРОЛЬ


Итоговый контроль по окончании курса английского языка для аспирантов заключается в сдаче экзамена кандидатского минимума по английскому языку.

Кандидатский экзамен по английскому языку состоит из двух частей: письменной и устной.

Письменная часть, предшествующая устной части экзамена, включает:

  • перевод с английского языка на русский текста юридического характера (например, материалы ВТО);

  • перевод c английского языка на русский юридического документа (например, статьи международных конвенций, договоров, соглашений).

Время написания – 4 часа.


Устная часть экзамена:

  • чтение статьи по общим вопросам права, выражение своего отношения к затронутым в статье проблемам, обсуждение статьи с экзаменаторами.

  • 10 минутная презентация по теме будущей кандидатской диссертации. Ответы на вопросы экзаменаторов.

  • Перевод текста юридического характера с английского языка на русский.

Время подготовки – 30 минут.


5. СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ


  1. Ame Krois - Linder and TransLegal. International Legal English. Suitable preparation for the International Legal English Certificate (ILEC). Cambridge University Press 2006.

  2. Marion Grussendorf. English for Presentations. Express series. Oxford University Press. 2007.

  3. Газетные и журнальные статьи по вопросам права (Economist, News-Week, Times, Moscow Times).

  4. Резник И.В., Федотова И.Г., Старосельская Н.В., Толстопятенко Г.П. Английский язык для юристов (трудности перевода). - М., 2005.

  5. Юридические тексты для перевода, подготовленные преподавателями кафедры.

  6. Martin Hewings. Advanced Grammar in Use. Cambridge University Press. 2001.


6. МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ


Список учебно-лабораторного оборудования:

Мультимедийный компьютер, Интерактивный экран




Технические требования к мультимедийному компьютеру: графическая операционная система, привод для чтения-записи компакт дисков, аудио-видео входы/выходы, возможность выхода в Интернет. С пакетом прикладных программ (текстовых, табличных, графических и презентационных).

Средства телекоммуникации включают: электронную почту, локальную сеть, выход в Интернет.



Справочно-информационные правовые системы «Консультант плюс», (укомплектованная базами «Консультант-регионы», «Судебные акты», «Консультант-проф») или «Гарант».


Тираж ___________ экз. Заказ № __________


Отпечатано в ФГБОУ ВПО «Всероссийская академия внешней торговли Минэкономразвития России». 119285, г. Москва, ул. Пудовкина, 4а.


Добавить в свой блог или на сайт

Похожие:

Программа дисциплины «английский язык» для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12. iconПрограмма дисциплины международная купля-продажа товаров для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право, предпринимательское право, семейное право, международное частное право» Обсуждена и рекомендована
«Гражданское право, предпринимательское право, семейное право, международное частное право»

Программа дисциплины «английский язык» для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12. iconПрограмма дисциплины международный коммерческий арбитраж для аспирантов 2-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» Обсуждена и рекомендована
«Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право»

Программа дисциплины «английский язык» для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12. iconПрограмма дисциплины гражданское право; предпринимательское право; семейное право для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12.
«Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право»

Программа дисциплины «английский язык» для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12. iconПрограмма дисциплины актуальные вопросы международного частного права для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12.
«Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право»

Программа дисциплины «английский язык» для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12. iconПрограмма дисциплины актуальные вопросы развития российского гражданского права для аспирантов 2-го года обучения (очная форма) по специальности 12.
«Гражданское право, предпринимательское право, семейное право, международное частное право»

Программа дисциплины «английский язык» для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12. iconПрограмма дисциплины педагогика высшей школы для аспирантов 2-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12.
Рецензент программы: д э н., проф. Орешкин В. А., профессор кафедры Международной торговли и внешней торговли РФ

Программа дисциплины «английский язык» для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12. iconПрограмма дисциплины по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право, предпринимательское право, семейное право, международное частное право»
Рабочая программа дисциплины по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право, предпринимательское право, семейное право, международное...

Программа дисциплины «английский язык» для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12. iconПрограмма кандидатского экзамена основной образовательной программы подготовки аспиранта по отрасли Юридические науки, по специальности 12. 00. 03 «гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право»
«Гражданское право, предпринимательское право, семейное право, международное частное право» по юридическим наукам, утвержденной приказом...

Программа дисциплины «английский язык» для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12. iconРабочая программа дисциплины 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право»
...

Программа дисциплины «английский язык» для аспирантов 1-го года обучения (очная форма) по специальности 12. 00. 03 «Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право» 12. iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 12. 00. 03 Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право
«Гражданское право» (Раздел 1), «Предпринимательское право» (Раздел 2), «Семейное право» (Раздел 3), «Международное частное право»...


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница