«История английского языка и введение в спецфилологию»




Скачать 377.32 Kb.
Название«История английского языка и введение в спецфилологию»
страница4/4
Дата конвертации08.04.2013
Размер377.32 Kb.
ТипКонтрольная работа
1   2   3   4
Тема 15. Обогащение словарного состава в новоанглийский период. Продуктивность различных средств словопроизводства. Развитие конверсии. Заимствования из классических и современных языков. Этимологические основы словарного состава современного английского языка.


3.1. Темы лекционных занятий


  1. Предмет и задачи курса истории языка. Связь истории языка и истории народа. Внешняя и внутренняя история языка.

  2. Соотношение синхронии и диахронии в изучении истории языка. Характер изменений в структуре языка. Факторы исторических изменений. Сравнительно-исторический метод изучения языков.

  3. Германская группа языков. Место английского языка в генеалогической классификации.

  4. Особенности развития фонетической системы древнегерманских языков.

  5. Грамматические особенности германских языков.

  6. Лексический состав германских языков.

  7. Проблема периодизации истории английского языка.

  8. Исторические условия развития языка в древнеанглийский период.

  9. Древнеанглийская письменность и памятники письменности.

  10. Фонетическая система древнеанглийского языка. Структура слова и средства формообразования в древнеанглийском.

  11. Грамматический строй древнеанглийского языка. Имя существительное.

  12. Имя прилагательное в древнеанглийском языке. Местоимения в древнеанглийском языке.

  13. Древнеанглийский глагол и его грамматические категории.

  14. Древнеанглийский синтаксис.

  15. Словарный состав древнеанглийского языка.

  16. Исторические условия развития языка в среднеанглийский период.

  17. Среднеанглийская письменность и памятники письменности.

  18. Фонетическая система среднеанглийского языка.

  19. Грамматический строй среднеанглийского языка. Изменения в системе средств формообразования. Перестройка именных категорий. Развитие личных и указательных местоимений. Становление артикля.

  20. Грамматический строй среднеанглийского языка. Грамматические категории глагола, развитие новых глагольных форм и категорий. Среднеанглийский синтаксис.

  21. Среднеанглийская лексика и словообразование. Обогащение словарного состава в новоанглийский период.

  22. Исторические условия развития языка в новоанглийский период.

  23. Фонетические изменения в новоанглийском языке.

  24. Новоанглийская грамматика.


3.2. Темы практических занятий


  1. Общая характеристика германских языков.

  2. Общая характеристика древнеанглийского периода. Фонетическая система древнеанглийского языка.

  3. Грамматический строй древнеанглийского языка. Имя существительное.

  4. Грамматический строй древнеанглийского языка. Морфология глагола.

  5. Грамматический строй древнеанглийского языка. Прилагательное. Местоимение.

  6. Общая характеристика среднеанглийского и новоанглийского периодов.

  7. Развитие фонетической системы английского языка в среднеанглийский и ранненовоанглийский периоды.

  8. Развитие именных частей речи в среднеанглийский и ранненовоанглийский период.

  9. Историческое развитие английского глагола.

  10. Историческое развитие синтаксического строя и словарного состава английского языка.


3.3. Вопросы для контроля и самоконтроля


1. Как германские языки соотнесены с другими европейскими языками?

2. Какие из древних германских языков сохранились до сегодняшнего дня?

3. В чем состоит отличие фиксированного и свободного ударений?

4. В чем состоит фонетическая сущность общегерманского преломления?

5. При каких условиях нет передвижения согласных в соответствии с законом Я. Гримма?

6. Опишите явление грамматического чередования по закону К. Вернера.

7. Опишите явление аблаута и его виды.

8. Приведите примеры существительных с индоевропейской основой на -n- из морфологии русского языка.

9. Приведите примеры индоевропейского аблаута из морфологии русского глагола.

10. Приведите примеры общегерманской лексики из современного английского и немецкого языков.

11. В чем состоит фонетическая сущность переднеязычной перегласовки в древнеанглийском языке?

12. Можно ли провести параллель между законом К. Вернера и позиционной вариантностью глухих щелевых в древнеанглийском языке?

13. Чем объясняется разная огласовка у современных однокоренных слов to tell и tale, food и feed?

14. Приведите источники древнеанглийских кратких дифтонгов.

15. Приведите примеры из современного английского и современного немецкого, которые иллюстрировали бы явление ингвеонского выпадения носовых.

16. Опишите историю появления аффрикат в английском языке.

17. Опишите отличие долгосложных и краткосложных существительных в древнеанглийском языке.

18. Существительные каких типов основ склонялись по сильному склонению, а какие - по слабому?

19. Чем объясняется несовпадение корневого гласного в формах единственного и множественного числа таких существительных, как man - men, tooth - teeth, foot - feet и т.д.?

20. Объясните совпадение форм единственного и множественного числа у современных существительных deer, swine, sheep.

21. В чем состоит отличие сильных, слабых и претерито-презентных глаголов в древнеанглийском?

22. Опишите способы передачи будущего действия в древнеанглийском языке.

23. В чем состоит отличие средств выражения категории наклонения в древнеанглийском и современном английском языках?

24. Инфинитив и причастие в древнеанглийском языке.

25. Приведите примеры прототипов будущих аналитических форм глаголов из древнеанглийского языка.

26. В чем состоит “неправильность” древнеанглийских аномальных глаголов?

27. В чем состоит отличие сильного и слабого типов склонения прилагательного в древнеанглийском?

28. Приведите примеры образования степеней сравнения древнеанглийского прилагательного с чередованием гласного.

29. Каких древнеанглийских местоимений нет в современном английском языке?

30. Какие из древнеанглийских местоимений имеют общеиндоевропейское происхождение?

31. Приведите варианты обозначения долгого /e:/ в среднеанглийский период.

32. Объясните причину появления буквы “k” в английской орфографии.

33. Чем вызвана редукция окончаний в среднеанглийский период?

34. Какие новые гласные появляются в среднеанглийский период?

35. При каких условиях происходит сокращение долгих гласных в среднеанглийский период?

36. Расскажите об истории звука /у/ в английской фонетической системе.

37. Чем объясняется крайне редкое написание с буквами “I” и “u” в конце слова в современном английском языке?

38. Какие согласные подверглись вокализации в среднеанглийский период?

39. Какие гласные английского алфавита отражают изменения по Великому сдвигу гласных?

40. Чем объясняется вариантность обозначения звука /л/ на письме в современном английском языке?

41. Объясните произношение слов clerk и derby.

42. Объясните правописание слов son, love, some.

43. Приведите примеры упрощения групп согласных в начале слова в ранненовоанглийский период.

44. К какому времени относится появление определенного и неопределенного артиклей в английском языке?

45. Проследите историю парадигмы bad-worse-worst.

46. К какому способу образования перфекта в среднеанглийском восходит современная форма is gone?

47. Из какого разряда древнеанглийских слов развивается английский герундий?

48. Чем отличалась морфология переходных и непереходных глаголов в среднеанглийский период?

49. Чем можно объяснить отсутствие частицы to после модальных глаголов в современном английском языке?

50. Приведите примеры случаев обратного порядка слов в древнеанглийском предложении.


4. САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА И ОРГАНИЗАЦИЯ КОНТРОЛЬНО-ОЦЕНОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ


4.1. Темы, вынесенные на самостоятельное изучение для студентов заочной формы обучения


Тема 2. Германская группа языков. Место английского языка в генеалогической классификации.

Тема 7. Исторические условия развития языка в среднеанглийский период.

Тема 11. Среднеанглийская лексика и словообразование.

Тема 12. Исторические условия развития языка в новоанглийский период.

Тема 15. Обогащение словарного состава в новоанглийский период.


4.2. Темы контрольных работ


  1. Морфологический разбор и перевод древнеанглийского текста.

  2. Морфологический разбор и перевод среднеанглийского текста.


4.3. Вопросы для экзамена


1. Характер изменений в структуре языка. Два основных фактора исторических изменений.

2. Сравнительно-исторический метод в изучении истории языка.

  1. Современные германские языки, их распространение и классификация.

  2. Периодизация истории английского языка.

  3. Первое передвижение согласных. Закон Вернера.

  4. Система гласных английского языка древнего периода. Изменение системы гласных английского языка древнейшего периода.

  5. Изменения в системе согласных в древнеанглийский и среднеанглийский период.

  6. Происхождение древнеанглийской системы ударения.

  7. Словообразование в английском языке древнего периода.

  8. Система имени существительного в языке древнеанглийского периода. Грамматические категории существительного. Деление на основы.

  9. Сильное и слабое склонение прилагательных. История системы склонения прилагательных.

  10. Степени сравнения прилагательных в древнеанглийском языке. Изменение степеней сравнения в среднеанглийский период. Возникновение аналитических форм степеней сравнения.

  11. Грамматические категории глагола в английском языке древнего и среднего периодов. Развитие форм перфекта, пассива. Зарождение форм Continuous.

  12. Происхождение и развитие форм будущего времени.

  13. Сильные глаголы в древнеанглийском языке. Изменения в системе сильных глаголов в среднеанглийский период. Аблаут и его типы.

  14. Слабые глаголы в древнеанглийском языке. Изменения в системе слабых глаголов в последующие периоды.

  15. Особенности претерито-презентных глаголов в древнеанглийском языке.

  16. История неличных форм глагола. История форм причастия настоящего времени. Развитие инфинитива.

  17. Указательные местоимения в древнеанглийском и среднеанглийском языках. Становление артикля.

  18. Личные местоимения в древнеанглийском языке. Изменения в системе личных местоимений.

  19. Состав древнеанглийской лексики. Пути пополнения словарного состава. Поэтическая лексика.

  20. Особенности порядка слов в английском языке древнего периода. Развитие порядка слов в среднеанглийский период.

  21. Норманское завоевание. Диалекты и основные памятники среднеанглийского периода.

  22. Орфография среднеанглийского периода. Изменения среднеанглийской орфографии под влиянием французской.

  23. Великий сдвиг гласных и другие изменения в системе гласных нового периода.

  24. Изменения грамматического строя английского языка в новоанглийский период.

  25. Латинские заимствования в истории английского языка.

  26. Влияние скандинавских диалектов на словарный состав английского языка.

  27. Французские заимствования в истории английского языка.

  28. История слова house (OE hūs) (объясните фонетические и графические изменения).

  29. История древнеанглийской фонемы [ÿ], [y].

  30. Происхождение современной фонемы [u:].

  31. Проследите фонетические изменения в следующих словах: star (OE steorra) and heart (OE heorte).

  32. История глагола to find-found (OE findan).

  33. Происхождение современной фонемы [u:].

  34. Происхождение современной фонемы [a:].

  35. Объясните правописание современных английских слов: son, love, some.

  36. Происхождение современной фонемы [i:].

  37. Объясните звуковые соответствия между глаголом to tell и существительным tale.

  38. История слова child – children (OE cild).

  39. История слова night (OE neaht, niht, neht).

  40. Происхождение современной фонемы [ei] в словах типа name, make, behave.

  41. История слова stone (OE stān).

  42. Происхождение современной фонемы [aυ].

  43. Объясните произношение и написание современных английских слов: earth, early.

  44. Объясните происхождение омонимичных форм числа существительных deer, sheep, swine.


4.4. Примерные темы рефератов и курсовых работ


1. Исторические предпосылки омонимии в современном английском языке.

2. История развития неличных форм глагола в английском языке.

3. История развития форм на -ing в английском языке.

4. История английского инфинитива.

5. История английского причастия.

6. История английского герундия.

7. История английских союзов.

8. История английских предлогов.

9. История английских числительных.

10. Аллитерация в древнеанглийском поэтическом тексте.

11. Сопоставительная история английского глагола to be и немецкого глагола sein.

12. Словообразование в древнеанглийском языке.

13. Особенности синтаксиса древнеанглийского сложноподчиненного предложения.

14. История английских модальных глаголов.

15. История современных неправильных глаголов английского языка.

16. История английских согласных диграфов.

17. История современных английских дифтонгов.

18. Типология древнеанглийского словосочетания.

19. Прототипы современных полупредикативных конструкций в древнеанглийском языке.

20. Руническая письменность.

21. Прототипы современных аналитических форм английского глагола в древнеанглийском языке.

  1. История английских грамматических формантов.

  2. Латино-французские этимологические дублеты.

  3. Альфред Великий и его вклад в английскую культуру.

  4. Чосер и его вклад в английскую культуру.



5. ТРЕБОВАНИЯ К УРОВНЮ ОСВОЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ


В результате изучения дисциплины студенты должны:

  • знать конкретные исторические факты истории изучаемого языка;

  • знать и уметь объяснить конкретные языковые факты;

  • уметь работать со специальной литературой в аудитории и самостоятельно;

  • иметь навыки работы с древним текстом;

  • уметь производить морфологический разбор и перевод древнеанглийского и среднеанглийского текстов.



6. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ


6.1. Рекомендуемая литература

Основная

  • Аракин В. Д. История английского языка [Текст] : учеб. пособие / В. Д. Аракин ; под. ред. М. Д. Резвецовой. – 2-е изд. – М. : ФИЗМАТЛИТ, 2001. – 272 с.

Количество: 99.

  • Иванова И. П. Практикум по истории английского языка [Текст] : учеб. пособие / И. П. Иванова, Т. М. Беляева, Л. П. Чахоян. – СПб. : Авалон, Азбука-классика, 2005. – 192 с.

Количество: 30.

  • Иванова И. П. История английского языка [Текст] : учебник / И. П. Иванова, Т. М. Беляева, Л. П. Чахоян. – СПб. : Авалон, Азбука-классика, 2006. – 560 с.

Количество: 30.

  • Расторгуева Т. А. История английского языка [Текст] : учеб. для вузов / Т. А. Расторгуева. – 2-е изд., стер. – М. : Астрель: АСТ, 2002. – 352 с.

Количество: 79.


Дополнительная

  • Арсеньева М. Г. Введение в германскую филологию [Текст] : учеб. для филол. фак. ун-тов / М. Г. Арсеньева, С. П. Балашова, С. П. Берков, А. Н. Соловьева. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : ГИС, 2000. – 314 с.

Количество: 1.

  • Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка [Текст] / В. Д. Аракин ; под. ред. М. И. Перпер. – М. : Учпедгиз, 1955. – 348 с.

Количество: 1.

  • Иванова И. П. История английского языка [Текст] : учебник / И. П. Иванова, Л. П. Чахоян. – М. : Высш. шк., 1976. – 319 с.

Количество: 62.

  • Резник Р. В. История английского языка [Текст] : учеб. пособие для студентов и аспирантов лингвист. вузов и фак. ./ Р. В. Резник, Т. А. Сорокина, И. В. Резник. – 2-е изд. – М. : Флинта: Наука, 2003. – 496с. – На англ. яз. Рек. учеб.-метод. об-нием.

Количество: 2.

  • Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка [Текст] / А. И. Смирницкий. – М. : Издательство литературы на иностранных языках, 1953. – 288 с.

Количество: 81.

  • Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык [Текст] / А. И. Смирницкий. – М. : Издательство литературы на иностранных языках, 1955. – 318 с.

Количество: 5.

  • Смирницкий А. И. Лекции по истории английского языка (сред. и новый период) [Текст] / А. И. Смирницкий. – 2-е изд. – М. : Добросвет, 1998. – 238 с.

Количество: 17.


6.2. Информационное обеспечение дисциплины

Интернет-ресурсы:

http://www.ling.upen.edu/kroch/omev2-tml/node5.html

http://www.ucalgary.ca/UofC/eduweb/engl401/index.htm


7. МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ И ДИДАКТИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ


При изучении данной дисциплины рекомендуется использовать:

  • учебно-наглядные пособия (таблицы, схемы, карты),

  • карточки раздаточного материала,

  • компьютерная техника для работы с учебными программами по истории английского языка.


8. СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ ПРОГРАММЫ


Богуславская Елена Львовна,

кандидат филологических наук

доцент кафедры перевода и переводоведения УрГПУ,

раб. тел. 235-76-77

Овешкова Анна Николаевна,

доцент кафедры английской филологии и сопоставительного языкознания УрГПУ,

раб. тел. 336-12-92


РАБОЧАЯ УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА


по дисциплине «История английского языка и введение в спецфилологию»

для специальности «031202 – Перевод и переводоведение»

по циклу ОПД.Ф.02.1 - общепрофессиональные дисциплины


Подписано в печать Формат 60х84/16

Бумага для множительных аппаратов. Усл. печ. л. .

Тираж экз. Заказ .

Уральский государственный педагогический университет.

620017 Екатеринбург, пр. Космонавтов, 26.


1   2   3   4

Похожие:

«История английского языка и введение в спецфилологию» icon«История английского языка и введение в спецфилологию»
...

«История английского языка и введение в спецфилологию» iconПрограмма дисциплины опд. Ф. 02. 1 История языка и введение в спецфилологию Часть I. Введение в спецфилологию Цели и задачи дисциплины Цель преподавания дисциплины Предметом теоретического курса «Введение в спецфилологию»
Предметом теоретического курса «Введение в спецфилологию» является история германских языков и народов. Его цели: ознакомление студентов...

«История английского языка и введение в спецфилологию» iconПрограмма дисциплины история английского языка
Программа дисциплины «История английского языка и введение в спецфилологию» / сост. И. В. Резник. – М. Импэ им. А. С. Грибоедова,...

«История английского языка и введение в спецфилологию» iconПрограмма дисциплины история английского языка
Программа дисциплины «История английского языка и введение в спецфилологию». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2006. – 6 с

«История английского языка и введение в спецфилологию» iconРабочая программа «История языка и введение в спецфилологию (английский язык)»
Федеральным государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по специальности: 031202 –перевод и...

«История английского языка и введение в спецфилологию» iconМетодические рекомендации для студентов Изучая курс «История немецкого языка и введение в спецфилологию» Вы
В результате систематической и прилежной работы над материалом курса Вы получите фактические знания

«История английского языка и введение в спецфилологию» iconМетоды активного обучения на уроках английского языка Учитель английского языка Корсунова О. А., высшая категория
Изучение английского языка, также как и изучение любого другого предмета, требует нелегкой систематической работы, тем более, что...

«История английского языка и введение в спецфилологию» iconМакет аннотации рабочей программы дисциплины* М. В. Опарин
Изучению курса предшествуют следующие дисциплины: практический курс основного иностранного языка, введение в спецфилологию, теоретическая...

«История английского языка и введение в спецфилологию» iconПрограмма дополнительная образовательная программа по английскому языку
Грушевой Н. Н., учителя английского языка, руководителя методического объединения учителей английского языка мбу сош №71: учителя...

«История английского языка и введение в спецфилологию» iconУчебной дисциплины (модуля) Наименование дисциплины (модуля) История русского языка (историческая грамматика русского языка, история русского литературного языка) Рекомендуется для направления подготовки
«Историческая грамматика русского языка» изучается после курсов «Введение в языкознание», «Старославянский язык», «Русская диалектология»,...


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница