Extrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012




Скачать 369.29 Kb.
НазваниеExtrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012
страница6/6
Дата конвертации19.04.2013
Размер369.29 Kb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6

Chimisation de l’agriculture


Khrouchtchev s’est alors résolu à passer de la culture extensive (dont le défrichage des terres vierges était l’application la plus spectaculaire) à la culture intensive, ce qui exige un réseau serré d’irrigation, l’accroissement du matériel et surtout ce qu’on appelle en U.R.S.S. la « chimisation » de l’industrie.


FERON B., L’URSS sans idole, Tournai, Casterman, coll. Années Tournantes, 1966, p.79

Целина


[...] (отсюда — целина, кукуруза, разные технологические и экономические увлечения, вплоть до знаменитых торфо-перегнойных горшочков) [...]


Волков А., « Опасная профессия : Нравы моего времени в журналистике и обществе. », Санкт-Петербург, «Геликон Плюс», 2010, c.60


Terre vierge


En 1954, Khrouchtchev mis en oeuvre son gigantesque projet de défrichement des « terres vierges » : d’immenses étendues de terres arides, en Asie soviétique, furent mises en culture, sur une superficie avoisinant, à la fin, vingt-huit millions d’hectares.


RIASANOVSKY N.V., Histoire de la Russie, Des origines à 1996, Paris, Robert Laffont, coll. Bouquins, 1994, p.594


Центральная газета


Ему тогда было сорок четыре, молодой для того времени главный редактор центральной газеты, но мне он казался старым, потому что самому было тридцать пять.


Волков А., « Опасная профессия : Нравы моего времени в журналистике и обществе. », Санкт-Петербург, «Геликон Плюс», 2010, c.100


Organe central


Syn. Journal central


Un grand nombre de journaux centraux – en particulier la Pravda, les Izvestija et la Komsomol’skaja Pravda – sont imprimés et publiés à l’aide de matricesou de téléphotographies simultanément dans plusieurs dizaines de villes du pays.


POLIAKOV J.A., Une Politique nationale pour une finalité sociale de l'information: les medias en URSS, International Commission for the Study of Communication Problems, Vol.:63; 1978, p.5, http://unesdoc.unesco.org/images/0003/000346/034648fb.pdf, page consultée le 01/04/12


ЦК КПСС


Сокращение: Центральный Комитет КПСС

Синоним: цека


[...] а ведь мы, те, кто работали в пору одного хозяина прессы — ЦК КПСС, в пору жесткого партийного контроля над ней были внутренне свободнее, чем наши коллеги сейчас.


Волков А., « Опасная профессия : Нравы моего времени в журналистике и обществе. », Санкт-Петербург, «Геликон Плюс», 2010, c.216


CC du PCUS


Abréviation : Comité central


D.F Oustinov lui aussi secrétaire du CC prend en charge la mort du maréchal Gretchko le ministère de la Défense alors qu’il est pas militaire de carrière !


Criqui É., « Sociologie de la classe dirigeante en URSS », In: Revue française de science politique, 30e année, n°6, 1980, http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsp_00352950_1980_num_30_6_393935, page consultée le 27/12/11


Чернозем


[...] плохо родит поле, одна там глина, но внесут удобрения и... Посмотрит земледелец, а это уже не глина — чистый чернозем.


Волков А., « Опасная профессия : Нравы моего времени в журналистике и обществе. », Санкт-Петербург, «Геликон Плюс», 2010, c.67


Tchernoziom


[...] la pauvreté d’une bonne partie des sols, à l’exception des tchernozioms (terres noires, riches en humus, particulièrement fertiles mais fragiles, qui bordent au sud la grande plaine russe, de l’Ukraine à la Sibérie).


ECKERT D., « Le plus grand pays du monde », In : L’Histoire, N° spécial, juillet-août 2009, p.8


1 Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000,http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/279123/%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8, page consultée le 27/04/12)
1   2   3   4   5   6

Похожие:

Extrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012 iconLe sujet se présente sous la forme de deux dossiers indépendants
«tout à fait satisfaits» (étude menée fin 2007). 100 des sites industriels Renault (soit 39 au total) sont certifiés iso 14001

Extrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012 iconFin 456/Fin 556 – International Financial Management

Extrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012 iconJean-Michel servais etat civil Belge, né à Liège, Belgique, le 23 juin 1945, marié, trois enfants
«La loi sur le travail domestique» (avec M. C. Germain-Pochet), Journal des tribunaux du travail, 1971, pp. 37-41

Extrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012 iconApplication à l'étude des structures industrielles

Extrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012 iconEtude de l’écoulement turbulent dans un canal périodique

Extrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012 iconRemarques préliminaires à l’étude des crédits du ministère de l’Éducation

Extrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012 iconDate fin de traitement abes

Extrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012 iconOptimization of Plate-Fin-and-Tube Condenser performance and Design for Refrigerant r-410a Air-Conditioner

Extrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012 icon!Ripley 20089 acct 201 pw1 1 Fin Acct for Decision Making t 06: 00-08: 45p pw

Extrait du travail de fin d’étude de Gwennaëlle Horlait, 2012 icon!Selmer 20905 acct 201 pe1 1 Fin Acct for Decision Making r 06: 00-08: 45p pe perrigo Wanda


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница