Замечания, касающиеся дат церковных празников
Скачать 251.5 Kb.
|
| Liebe Frauen, liebe Schwestern im Glauben, nun liegt schon der dritte "Christliche Kalender für Frauen" in Ihren Händen. Die ersten beiden Ausgaben haben ein so großes Echo ausgelöst, dass wir eine größere Auflage drucken lassen mussten. So sind jetzt fünftausend Kalender bei den Frauen in den Gemeinden der ehemaligen Sowjetunion und einige Tausend bei den Umsiedlerinnen, die in Deutschland leben. Viele schwere Aufgaben liegen vor uns: Die jungen Menschen sind den Gefahren von Alkohol und Drogen ausgesetzt, die Mädchen dazu noch der Gefahr, verschleppt zu werden, die Luft bleibt unrein und Eltern müssen um die Gesundheit der Kinder bangen. Umso wichtiger ist es, aus dem Glauben die Kraft zu bekommen, einen klaren Kopf zu bewahren und Hilfe anzunehmen und zu geben: Der Prophet Jesaja spricht: Die auf Gott vertrauen, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden. (Jes 40,31) Wir geben dem neuen Kalender unsere guten Wünsche mit auf den Weg. Möge er alle Frauen miteinander verbinden, in allen Konfessionen, in allen Ländern, in den unterschiedlichen Lebenssituationen. So tut es auch der Weltgebetstag. Deshalb übernehmen wir immer einige Informationen, Gebete und Lieder aus diesem reichhaltigen Material. Besonders möchten wir den Beitrag der orthodoxen Frauen in St. Petersburg erwähnen, die wieder mit einer Biografie und Gebeten den Inhalt des Kalenders bereichert haben. Unser aller Dank gilt den vielen Spenderinnen, die direkt oder über die Organisationen vom Gustav-Adolph-Werk, Hoffnung für Osteuropa oder über das kirchliche "Spendenopfer 2000" die Druck- und Versandkosten bezahlt haben. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder schreiben und grüßen Sie herzlich Bemerkungen zu den kirchlichen Feiertagen: Die orthodoxen Kirchen und die westlichen Kirchen, die damals unter dem Einfluß Roms standen, haben seit dem 24.2.1582 verschiedene Tage für die großen Feste. Deshalb drucken wir die Feiertage nach dem Gregorianischen Kalender in gewöhnlicher Schrift und in kursiv die Festtage nach dem Julianischen Kalender, der hauptsächlich in den orthodoxen Kirche verwendet wird. Es wäre zu verwirrend, alle einzelnen Abweichungen aufzuschreiben. Замечания, касающиеся дат церковных празниковНачиная с 24.2.1582 г. православная Церковь и западные Церкви, находившиеся тогда под влиянием Рима, отмечают церковные праздники в разные дни. Поэтому мы печатаем обычным шрифтом названия праздников по Григорианскому календарю и курсивом – праздничные дни по Юлианскому календарю, которым в основном пользуется православная Церковь. Было бы слишком сложно описывать все единичные отклонения. Januar 2002 1 Di Neujahr 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So Epiphanias 7 Mo Christi Geburt 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 1. n. Epiphanias 14 Mo 15 Di 16 Mi 17 Do 18 Fr 19 Sa 20 So 2. n. Epiphanias 21 Mo 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So Septuagesimä 28 Mo 29 Di 30 Mi 31 Do Январь 2002 1 Вт 2 Ср 3 Чт 4 Пт 5 Сб 6 Вс Эпифаниас – Богоявление 7 Пн Рождество Христово * 8 Вт 9 Ср 10 Чт 11 Пт 12 Сб 13 Вс 14 Пн 15 Вт 16 Ср 17 Чт 18 Пт 19 Сб Богоявление(Крещение Господне) 20 Вс 21 Пн 22 Вт 23 Ср 24 Чт 25 Пт 26 Сб 27 Вс 28 Пн 29 Вт 30 Ср 31 Чт *) см. стр.3 Februar 2002 1 Fr 2 Sa Mariä Lichtmeß 3 So Sexagesimä 4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So Estomihi 11 Mo 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr Darstellung im Tempel 16 Sa 17 So Invokavit 18 Mo 19 Di 20 Mi 21 Do 22 Fr 23 Sa 24 So Reminiszere 25 Mo 26 Di 27 Mi 28 Do |
Добавить в свой блог или на сайт
Похожие:
 | В очередном ежегодном выпуске «Железногорского календаря» представлено 265 дат. «Календарь…» содержит перечень событий и памятных... |  | Календар "Моє Придніпров’я" – методико-бібліографічний покажчик, який містить хронологічний перелік пам’ятних дат І подій минулого... |
| Україні як державні чи професійні свята, перелік ювілейних дат видатних історичних постатей та визначних діячів сучасності, перелік... | | Дніпропетровщини, до багатьох дат дано текстові довідки. Кожна дата супроводжується бібліографічними джерелами – від одного-двох... |
| В первом издании книга вызвала большой интерес не только у людей верующих, но и у многих, кто интересуется таинством Русской православной... | | Автор благодарит за помощь в издании календаря памятных дат на 2012 г. Оао «Госмкб “Радуга” им. А. Я. Березняка» (В. Н. Трусов),... |
| Автор благодарит за помощь в издании календаря памятных дат на 2012 г. Оао «Госмкб “Радуга” им. А. Я. Березняка» (В. Н. Трусов),... | | ... |
| Календарь дат и событий. 2012 год / Волгогр. Оунб им. М. Горького, ибо; [сост. Т. И. Никонова; ред.: М. М. Самко, Т. И. Климова].... | | Настоящая работа Прогнозно-аналитического центра Академии Управления посвящена вопросам взаимодействия церкви и общества. К тому... |
Разместите кнопку на своём сайте: