Латышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд




Скачать 202.9 Kb.
НазваниеЛатышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд
страница1/2
Дата конвертации27.12.2012
Размер202.9 Kb.
ТипДокументы
  1   2
Монографии, сборники статей, учебники и учебные пособия в области германистики (на русском языке), изданные членами Российского союза германистов c 2001 г.:


2001:


  1. Актуальные проблемы германистики. Выпуск 4. Смоленск, 2001. – 204 с.

  2. Антропова Н.А. Регулярность и нерегулярность в словообразовании немецких аффиксальных существительных. Чита: ЗИП СибУПК, 2001. – 248 с.

  3. Ганина Н. А. Готская языческая лексика. М., 2001.

  4. Домашнев А. И., Копчук Л. Б . Типология сходств и различий языковых состояний и языковых ситуаций в странах немецкой речи. СПб., "Наука",2001. 165 с.

  5. Донец П.Н. Основы общей теории межкультурной коммуникации: научный статус, понятийный аппарат, языковой и неязыковой аспекты, вопросы этики и дидактики. – Харьков: Штрих, 2001. – 386 с.

  6. Латышев Л.К., Провоторов В.И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. – 2-е изд.– М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. – 136 с.

  7. Мальцева Д.Г. Германия: страна и язык. Лингвострановедческий словарь. М., 2001.

  8. Общение в кругу друзей. Русский и немецкий языки и литература в сопоставлении. / Отв. ред. Ф. Буркхардт, Р. Беленчикова, Н.Е. Бажайкин. Нижний Новгород: ННГЛУ, 2001. – 214 с. <на немецком и русском языках>

  9. Портянников В.А. Немецко-русский и русско-немецкий словарь христианской лексики. Нижний Новгород, 2001.

  10. Юдина Т.В. Теория общественно-политической речи (на материале немецкого языка). Москва.2001. Изд. МГУ, 160 стр.

  11. Ялышева А.П., Ялышев А.Б. Архаизмы в современном немецком языке: словарь. Саранск: Мордовский ГПУ, 2001. 300 с.

  12. Beiträge des 18. Germanistentreffens: Sprache, interkulturelle Kommunikation, neue Didaktikansätze. /Hrsg. von A.S. Karpov. Ulan-Ude, 2001. – 220 S.

  13. Deutsch in Burjatien. Folge 2. /Hrsg. von A.S. Karpov. Ulan-Ude, 2001. – 116 S.


2002:


  1. Актуальные проблемы германистики и романистики. Выпуск 6 (в 2-х частях). Смоленск, 2002. -- 218 и 222 с.

  2. Володина М.Н., И.М. Горохова, Н.А. Прохорова. Лексический тренинг (Deutsch). M.: «Иностранная литература» Оникс, 2002. -- 320 с.

  3. Галич Г.Г. Когнитивная категория количества и её реализация в современном немецком языке. Омск: Ом. гос. ун-т., 2002. – 207 с.

  4. Городникова М.Д., Добровольский Д.О. Немецко-русский словарь речевого общения. М.,2002.

  5. Donec P.N. Grundzüge einer allgemeinen Theorie der interkulturellen Kommunikation. – Aachen: Shaker, 2002. – 287 S.

  6. Есперсен О. Философия грамматики / пер. с англ. под ред. и с предислов. Ильина Б.А. – 2-е изд., стер. - М.: УРСС, 2002. – 404 с. (Лингвист. наследие XX в.).

  7. Катаева С.Г. Лексикология современного немецкого языка (лекции и семинары). Липецк: ЛГПУ, 2002. - 85 с.

  8. Колесникова М.С. Диалог культур в лексикографии: феномен лингвострановедческого словаря. Ярославль, 2002

  9. Материалы конференции, посвященной 110-летию со дня рождения академика В. М. Жирмунского. Отв.ред.Н. Н. Казанский. СПб. "Наука",2001. 368 с.

  10. Москалюк Л.И. Современное состояние островных немецких диалектов. Барнаул: Барнаул. гос. изд. ун-т, 2002. – 291 с.

  11. Мурясов Р.З. Сопоставительная морфология немецкого и башкирского языков. Глагол. Уфа: Башкир. гос. ун-т, 2002. – 172 с.

  12. Нефедова Л.А. Явление девиации в лексике современного немецкого языка. М.: Прометей, 2002. – 257 с.

  13. Сквайрс Е. Р., Фердинанд С. Н. Ганза и Новгород: языковые аспекты исторических контактов. Москва: Индрик, 2002. - 366 с.

  14. Смирницкая С.В. Труды по германистике и истории языкознания. (РАН. Ин-т лингвист. исслед.). СПб.: Наука, 2002. – 319 с. Часть текста нем.


2003:


  1. Абрамов Б. А. Избранные работы по немецкой грамматике и общим проблемам языкознания. – М.: Круг, 2003. – 424 с.

  2. Актуальные проблемы германистики и романистики. Выпуск 7. Смоленск, 2003. -- 353 с.

  3. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): Уч. пособие. М.: Академия, 2003 – 128 с.

  4. Антропова Н.А. Словообразование в сфере немецкой разговорной лексики (имя существительное: деривация , префиксация, полуаффиксация). Чита: ЗИП СибУПК, 2003. – 220 с.

  5. Баженова И.С. Эмоции, прагматика, текст. Монография. – М.: «Менеджер», 2003. – 392 с.

  6. Бижкенова А.Е. Словарь немецких, казахских и русских слов, восходящих к именам собственным. Алматы: НИЦ «Fылым», 2003. – 160 с.

  7. Бижкенова А.Е. Содержательный и словообразовательный словарь потенциал деонимов (слов, восходящих к именам собственным). Алматы: НИЦ «Fылым», 2003. – 308 с.

  8. Аспекты становления и функционирования западногерманских языков./ Ред. С.И.Дубинин, Самара: изд-во СамГУ, 2003. - 277 с.

  9. Беспалова С.В. Дискурс в лингвистике и практика преподавания (немецкий язык). (Морд. гос. ун-т им. Н.П. Огарева). Саранск: Тип. "Красный октябрь", 2003. – 116 с.

  10. Ивлева Г.Г. Стилистический анализ текста = Stilanalyse des Textes ( МГУ им. М.В. Ломоносова, филол. фак.). М., 2003. – 48 с. (Текст. нем.). ( на материале худож. прозы писателей Германии, Австрии, Швейцарии).

  11. Катаева С.Г. POLITOLINGUISTIK. Zur Erforschung politischer Sprache und politischer Kommunikation in Deutschland (1945-2000). Lipetsk: LGPU, 2003. – 141 S.

  12. Максимова А.Б. Исторические тексты и их языковые особенности: (на материале немецкого языка). Казань: Казан. гос. энегетич. ун-т., 2003. – 87 с.

  13. Материалы международной конференции, посвященной столетию со дня рождения профессора Михаила Ивановича Стеблин-Каменского. 10-12 сентября 2003 г. / Отв. ред. Н. Н. Казанский, Ю. К. Кузьменко, С. А. Шубик. СПб.: Наука, 2003. 408 с. <немецкие диалекты и фольклор немецких колонистов; социолингвистическая ситуация в Германии; теория немецкой грамматики; поэтика немецкой средневековой литературы>

  14. Михайлов Л.М. Грамматика устной речи. М.: Астрель-АСТ, 2003.

  15. На стыке парадигм лингвистического знания в начале XXI века: грамматика, семантика, словообразование. - Калининград: Изд-во КГУ, 2003.

  16. Перевод и переводческая компетенция. Коллективная монография (отв. ред. В.И. Провоторов). – Курск: Изд-во РОСИ, 2003. – 236 с.

  17. Потапова С.Ю. Номинация лица в обиходном дискурсе. - Ярославль: МУБиНТ, 2003. – 276 с.

  18. Провоторов В.И. Очерки по жанровой стилистике текста. – 2-е изд. – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003. – 140 с.

  19. Сатковская О.Н. Словарь слов и морфем на –о современного немеукого языка. Орел: ОрелГТУ, 2003. – 92 с.

  20. 100 лет со дня рождения профессора Николая Сергеевича Чемоданова. Материалы юбилейных чтений. Москва, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, 22-23 декабря 2003 г. Сост. и ред. Е.Р. Сквайрс (Отв. ред.), С.М.Гаврюшин. М.: Издательство Московского университета, 2003. С. 1-83

  21. Шарина Е.В. Причастные обороты и их синонимы в современном немецком языке: на материале научно-технического и официально-делового стилей. – М.: Компания Спутник + 2003. – 124 с.

  22. Яковлева Э.Б. От диалога к полилогу (Монография). -. Москва: МГЛУ, 2003.

  23. Acta Linguistica Petropolitana (Труды Института лингвистических исследований РАН). Том I. Ч. 1-3. – СПб.: «Наука», 2003. 25 а.л.

  24. Deutsch in Burjatien. Folge 3. /Hrag. Von A.S. Karpov. Ulan-Ude, 2003. – 137 S.

  25. Yevseyev, Vyacheslav: Ikonizität und Taxis. Ein Beitrag zur Natürlichkeitstheorie am Beispiel des Deutschen und Russischen. Frankfurt a. M. u.а.: Lang, 2003. -- 307 S.


2004:


  1. Актуальные проблемы германистики и романистики. Выпуск 8. Смоленск, 2004. -- 287 с.

  2. Амзаракова И.П. Языковой мир немецкого ребенка: Учебное пособие для студентов. - Абакан: Изд-во Хакасского гос. университета им. Н.Ф. Катанова, 2004. - 240 с.

  3. Анисимова Е.В. Лингвофилософские основы словообразования по аналогии (на материале немецкого языка). Монография. Якутск: ЯГУ, 2004. – 55 с.

  4. Брандес М.П. Стилистика текста. Теоретический курс (на материале немецкого языка). – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Прогресс-Традиция, «ИНФРА-М», 2004. – 416 с.

  5. Германистика в России. Традиции и перспективы / Программа научно-методического семинара. Новосибирск: Новосибирский госуниверситет и др., 2004. – 30 с.

  6. Иванов А.В. Метаязык фонетики и метрики: Монография. Архангельск: Изд-во ПГУ, 2004. -342 с.

  7. Кострова О.А. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка: Учебное пособие. – М.: Флинта. Московский психолого-социальный ин-т, 2004. – 240 с.

  8. Лексикология и стилистика. Современные тенденции развития: Сб. науч. тр. к 70-летию В.С. Вашунина и В.А. Портянникова. Нижний Новгород: НГЛУ, 2004. - 224 с. <на русском и немецком языках>

  9. Матарыкина Н.Д. Краткий немецко-русский словарь сленга. Антропонимы. Липецк: ЛГПУ, 2004. – 97 с.

  10. Материалы Российско-немецкого форума „Deutsch baut Brücken“. Отв. ред. А.С. Карпов. Улан-Удэ, 2004. – 214 с.

  11. Меркурьева В.Б. Диалект и литературный язык в немецкоязычных драмах (отношения комплементарности и изоморфизма). Иркутск: издательство ИГЛУ, 2004. – 346 с.

  12. Немецкий язык и его роль в образовательном пространстве: мат-лы научн.-практ.конф. // Отв. ред. Кострова О.А. – Самара: СамГПУ, 2004.

  13. Нефедов С.Т. Морфология современного немецкого языка в комментариях и упражнениях.СПб., 2004. (в соавторстве).

  14. Собянина В.А. Взаимодействие терминологической и обиходно-разговорной лексики в немецком языке: Монография. - М.: Компания Спутник+, 2004. -- 244 с.

  15. Степанова М.Д. Методы синхронного анализа лексики. Изд. 2-е, стереотип. М.: Едиториал УРСС, 2004. – 223 с.

  16. Теория и практика описания языковых единиц: Межвуз. сб. науч. тр. к 80-летию А.Т. Кукушкиной. Нижний Новгород: НГЛУ, 2004. -- 301 с.

  17. Фонетические чтения в честь 100-летия со дня рождения Л.Р. Зиндера. СПб., 2004.

  18. Шемчук Ю.М. Переименование в современной лексике немецкого обиходного языка. М.: Флинта, Наука, 2004. – 204 с.

  19. Человек и языковое пространство. Аспекты взаимодействия: Межвуз. сб. науч. тр. к 60-летию В.М. Бухарова. Нижний Новгород: НГЛУ, 2004. -- 271 с.

  20. Чернявская В.Е. Интерпретация научного текста. СПб.: Наука, 2004.

  21. Яковлева Э.Б. Специфика немецкой полилогической речи (Монография). - М.: МГЛУ, 2004.

  22. Rachmanova N. I., Zwetajeva E. N. Geschichte der deutschen Sprache. Von Theorie zur Praxis. М.: Высшая школа, 2004. – 334 с.



2005:



  1. Амзаракова И.П., Майнагашева И.С. Путеводитель по миру образов немецких детских текстов: Культуроведческий справочник. - М.: Флинта; Наука, 2005. -- 72 с.

  2. Антропова Л.И. Современная разговорная речь в Германии. Монография. Магнитогорск: МГТУ, 2005. 110 с.

  3. Антропова Н.А. Словообразование в сфере немецкой разговорной лексики (на материале имени существительного). Монография. М.: Прометей, 2005. – 350 с.

  4. Богатырева Н.А., Ноздрина Л.А. Стилистика современного немецкого языка (Stilistik der deutschen Gegenwartssprache): Учеб. пособие для студентов лингвистических вузов и факультетов. – М.: Издательский центр «Академия», 2005. – 336 с.

  5. Быкова О.И. Этноконнотация как вид культурной коннотации (на материале номинативных единиц немецкого языка). – Воронеж: Воронежск. гос. ун-т, 2005. – 277 с.

  6. Винокурова О.К. Немецко-русский словарь по искусствознанию. Москва: АСТ, 2005. -- 411с.

  7. Владимир Михайлович Павлов. Биобиблиографический очерк. Вступительная статья В.П.Беркова. Составитель Сухачев Н.Л.. СПб.: Наука, 2005. -- 73 с.

  8. Германия – Англия – Россия: лингвокультурные параллели. / Ред. Е.В. Якимович. Волжский: ВФ МЭИ (ТУ), 2005. – 84 с.

  9. Германистика: состояние и перспективы развития. /Ред. Н.И. Рахманова и др. М.: МГЛУ, 2005. 220 с.

  10. Гончарова Е.А., Шишкина И.П. Интерпретация текста. М.: Высшая школа, 2005. – 365 с.

  11. Гундарева Е.С., Кострова О.А. Семиотика косвенности в немецком языке (на материале сложноподчиненных предложений с придаточными объектными. – Тольятти: Тольяттинский гос. ун-т, 2005.

  12. Сопоставительный анализ аспектуально-темпоральных отношений в чеченском и немецком языках. Грозный, 2005. - 172 с.

  13. Девкин В.Д. Немецкая лексикография. Учебное пособие для вузов. М.: Высшая школа, 2005. – 670 с.

  14. Домашнев А.И. Труды по германскому языкознанию и социолингвистике. Спб.: Наука, 2005. – 1113 с.

  15. Денисова Г.Л. Сравнении в лингвосемантическом аспекте. Монография. Тольятти: ВУИТ, 2005. -- 283 с.

  16. Донец П.Н. и др. Дискурс як когнитiвно-комуникативний феномен. – Харьков: Константа, 2005. – 354 с.

  17. Иванов А.В. Словарь фонетико-метрической терминологии (латинский, древнегреческий, русский, английский, немецкий, французский). Москва: Изд-во «Academia», 2005. -1184 с.

  18. Казарян Л.Г. Типлогия предложений с элиминированной формой выражения предикативного отношения на материале немецкого языка. Монография. Тамбов: изд-во ТГУ, 2005. – 210 с.

  19. Крушельницкая К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. – 2-е изд. М.: КомКнига, 2005. – 264 с.

  20. Ольшанский И.Г., Гусева А.Е. Современный немецкий язык. = Lexikologie: Die deutsche Gegenwartssprache. М.: Академия, 2005. – 416 с.

  21. Радченко О.А. Язык как миросозидание. -- 2-е изд., М.: Эдиториал-УРСС, 2005.

  22. Разноуровневая прагматика. Сборник лингвистических статей под редакцией В.Д. Девкина. Москва: Прометей, МПГУ, 2005. -- 204 с.

  23. Саковец С.А. Номинативная функция предложений со статальными и каузативными глаголами: на материале немецкого языка. Саратов: СГАП, 2005. – 131 с.

  24. Собянина В.А. Словарь специальной и обиходно-разговорной лексики немецкого языка (аспект взаимодействия). - М.: Компания Спутник+, 2005. -159 с.

  25. Современные методы и технологии исследования германских языков./ Ред. С.И.Дубинин, Самара: изд-во СамГУ, 2005. -284 с.

  26. Стилистика текста. Межвуз. сборник научных трудов. Нижний Новгород: НГЛУ, 2005. - 141 с. <на русском и немецком языках>

  27. Шакирова Р.Д. Эпистемологический статус высказывания (на материале немецкого языка). Монография. Набережные Челны: НЧГПИ, 2005. – 199 с.

  28. Ушкова Н.В. Аналитические конструкции современного немецкого языка в когнитивном и прагматическом аспектах. Монография. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2005. – 335 с.

  29. Язык. Человек. Культура: Материалы международной научно-практической конференции 21-23 марта 2005 года. Смоленск: В 2 ч. /Отв. ред. Л.М. Нюбина. Смоленск: 2005.

  30. Gaschkova. Margarita: Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen. Regensburg: S.Roderer Verlag, 2005. -- 228 S.

  31. Wort – Text – Kultur: Beiträge zur Germanistik /Hrsg. Elena Kan, Hans Wellmann. Chabarowsk, 2005. – 415 S.



2006


  1. Андреева В.А.Литературный нарратив: текст и дискурс. СПб.: Норма, 2006. 182 с.

  2. Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Немецко-русский и русско-немецкий словарь лингвистических терминов. С английскими эквивалентами. М.: АСТ -ПРЕСС ШКОЛА, АСТ-ПРЕСС МАРТ, 2006. - 491 с.

  3. Брандес М.П., Провоторов В.И. Предпереводческий анализ текста. Учебное пособие по немецкому языку. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: КДУ, 2006. – 240 с.

  4. Буренкова С.В. Немецкие жизненные нормы и их языковое выражение. Омск: изхд-во ОмГПУ, 2006. – 116 с.

  5. Голодов А.Г. Проблема разговорности отраслевой лексики. В 2-х ч. М.: МПГУ, 2006. Ч.1: 270 с.; Ч. 2: 240 с.

  6. Дубинин С.А., Бондаренко М.В., Тетеревенков А.Е. Готский язык: Фонология, морфология, синтаксис и лексика. Тексты и задания. 2-е, доп. изд. Самара: Самарский ГУ, 2006. – 143 с.

  7. Зеленецкий А.Л. Истоки немецкого языка. Калуга: КГПУ, 2006. – 176 с.

  8. Ивлева Г.Г. Немецкая глагольная лексика: проблемы классификации. М.: МАКС Пресс, 2006. – 18 с.

  9. Из научного наследия проф. Э.Г. Ризель: к 100-летию со дня рождения. /Сост. Н.В. Любимова, Г.Н. Фадеева. М.: РЕМА, 2006. – 346 с.

  10. Колесникова М. С. Лингвострановедческий практикум по лексикографии. Ярославль, 2006. -- 84 с.

  11. Комлева  Е.В.Апеллятивность текстов официально-делового стиля (на материале современного немецкого языка). - СПб.: РГПУ им.А.И.Герцена, 2006. – 240 с.

  12. Марова Н. Д. Парадигмы интерпретации текста. Монография: в 2 ч. / Урал. гос. пед. ун-т; Институт иностранных языков УрГПУ. - Екатеринбург, 2006. - Ч. 1 - 209 с., Ч. 2 - 294 с.

  13. Маркина Л.Г., Муравлёва Е.Н, Муравлёва Н.В. (под ред. Муравлёвой Н. В.). Лингвострановедческий словарь "Культура Германии". Москва: Астрель, 2006.

  14. Одинцова С.С. Семантика синтаксиса присоединения в современном немецком языке. Елец: ЕГУ, 2006. – 158 с.
  1   2

Добавить в свой блог или на сайт

Похожие:

Латышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд iconЛатышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд
Монографии, сборники статей, учебники и учебные пособия в области германистики (на русском языке и опубликованные членами Российского...

Латышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд iconПрограмма подготовки переводчиков-специалистов в области науки и техники на инженерном, сельскохозяйственном и экологическом
Алейник Г. Б, Гавриленко Н. Н., Петрова С. А. Программа подготовки переводчиков-специалистов в области науки и техники на инженерном,...

Латышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд iconНикифоров В. И. Основы и содержание подготовки инженера-преподавателя к занятиям
Лейбович А. Н. Структура и содержание государственного стандарта профессионального образования. – М., 1996. – 228 с

Латышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд icon«Актуальные проблемы международного морского права»
Характеристики, структура и содержание Раздел Характеристики, структура и содержание учебной дисциплины

Латышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд iconСодержание и структура творческого потенциала личности
Лебедева А. В. Содержание и структура творческого потенциала личности. В статье раскрыто содержание и структуру творческого потенциала...

Латышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд iconПодготовки Содержание подготовки Структура и
Омского государственного педагогического университета. Факультет был открыт в 2002 г на основании приказа ректора (приказ №59 от...

Латышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд iconТеоретико-методологическое обоснование тренировочных
Структура и содержание тренировочных нагрузок на различных этапах многолетней подготовки

Латышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд iconМетодика обучения физике в школе и вузе. Сборник научных статей. Спб.: Изд-во ргпу им. А. И. Герцена. 2000 Канд пед наук, доц. Быков а а., Штейн Б. М
Методика обучения физике в школе и вузе. Сборник научных статей. – Спб.: Изд-во ргпу им. А. И. Герцена. 2000

Латышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд icon1. Место и значение психологической подготовленности спортсмена в системе тренировочных занятий и спортивных достижений
Психологическая подготовленность: структура, содержание, направленность психической подготовки (на примере тренировки боксеров)

Латышев Л. К., Провоторов В. И. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе. 2-е изд iconМежвузовский сборник научных трудов «Социально культурные проблемы подготовки специалиста в вузе»
Организаторы и учредители издания Межвузовского сборника научных трудов «Социально – культурные проблемы подготовки специалиста в...


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница