La priere de marie la priere a marie 20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème




НазваниеLa priere de marie la priere a marie 20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème
страница1/122
Дата конвертации01.11.2012
Размер2.36 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   122
Tome XXIX N° 213 (Trimestriel) n° spécial MAI 1971

__________________________________________________________________________





N.-D. du Bon Conseil, icône vénérée à Genazzano (près de Rome).

Eugène Barbedette, un des voyants de Pontmain (cf. ci-après: 17 mai) eut l'occasion de voir cette image, 20 ans après les apparitions. Il était alors prêtre, et il écrivit au Supérieur qui lui avait fait connaître l'image: « Je ne me rappelle pas avoir vu une physionomie me rappelant si bien le souvenir du 17 janvier 1871 ».


Na. Sa, del Buen Consejo, icono venerado en Genazzano, cerca de Roma.

Eugenio Barbedette, uno de los videntes de Pontmain (cf. nuestro « Mes de Marta », dia 17) tuvo ocasión de ver esta imagen veinte años después de las apariciones. Era, a la sazón, sacerdote, y escribía al Superior que se la había mostrado: « Ninguna fisonomía como ésta me recuerda tan al vivo aquel 17 de enero de 1871 ».


N. S. do Bom Conselho, icone venerada em Genazzano (perto de Roma).

Eugenio Barbedette, um dos videntes de Pontmain (cf. texto para 17 de muid) teve a sorte de ver esta imagem, 20 anos depois das apariçôes. Era já padre. Escreveu ao Superior que Iha tinha feito conhecer: « Nâo me lembro de ter visto um rosto que me lembrasse t&o bem a recordaçâo de 17 de Janeiro de 1871 ».


Our Lady of Good Counsel, icon venerated at Genazzano, near Rome.

Eugene Barbedette, one of the visionaries at Pontmain, (cf. further on: 17th May) had an opportunity of seeing this image, 20 years after the apparitions. He was then a priest, and wrote to the Superior who had informed him about the image in these words, «I do not remember having seen a face which reminds me so much of the apparition in January 1871 ".

LA PRIERE DE MARIE

LA PRIERE A MARIE




20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème



Mai 1971


INTRODUCTION



Dans le Bulletin N° 211, un mois de Marie mariste a été proposé: le voici réalisé.

Il représente la collaboration de 20 Provinces. Une certaine liberté a été laissée à chacun de concevoir son texte soit entièrement comme une célébration, soit comme une étude ou une réflexion introduisant à la prière. A cet égard, cela constitue un manque d'unité, mais il n'était pas non plus possible, seulement par correspondance, d'imposer des coupures ou des refontes plus d'une fois. J'adresse d'ailleurs mes excuses à ceux auxquels j'ai dû demander de modifier quelque chose à leur premier travail. L'épaisseur du volume vous montre que les sacrifices exigés étaient indispensables.

Bien sûr, il aurait été possible de faire 4 fascicules en 4 langues, mais il a semblé préférable de mieux faire sentir, par un seul volume, le travail de collaboration mondiale qui avait eu lieu.

La forme d'un mois de Marie a été choisie pour rappeler que ce temps fort mariai n'est pas nécessairement une coutume désuète. Si on a choisi le mois de mai 1971, c'est aussi pour rappeler l'importance qu'il y a à insérer la prière dans le contexte liturgique lorsque c'est possible.

Pour être vraiment profitable, il faudrait cependant que chaque texte soit repensé en fonction de l'auditoire. Lorsque la célébration n'est pas indiquée, on peut la prévoir, soit encadrant, soit terminant la lecture, qui, dans plusieurs cas, aura intérêt à être intelligemment abrégée. Ce sera souvent là, un travail difficile, beaucoup de textes ne présentant guère d'éléments superflus, mais on ne fait guère passer un message sans le repenser personnellement.

Le texte est en lettres ordinaires pour la langue de l'auteur et en petites lettres pour 3 autres langues.

A qui désirerait refaire dans une seule langue une édition dans un pays donné, on peut suggérer qu'une légère adaptation permettrait à ce texte de convenir à un autre mois de Marie, ou même de se situer en dehors de cette perspective. Le plan logique demanderait alors une simple mise en ordre des Chapitres dont 18 expliquent la prière de Marie, 11 la prière de l'Eglise à Marie, et 2 offrent une application à notre Institut.

Un MERCI très CORDIAL aux 26 auteurs et à ceux qui les ont traduits.

Frère Gabriel Michel, Secrétaire Général.

-----------------------------------

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   122

Добавить в свой блог или на сайт

Похожие:

La priere de marie la priere a marie 20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème iconJean-Michel servais etat civil Belge, né à Liège, Belgique, le 23 juin 1945, marié, trois enfants
«La loi sur le travail domestique» (avec M. C. Germain-Pochet), Journal des tribunaux du travail, 1971, pp. 37-41

La priere de marie la priere a marie 20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème iconStephanie Marie Andreucci

La priere de marie la priere a marie 20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème iconOf Dominique Jean-Marie Lambert

La priere de marie la priere a marie 20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème iconInstructor: Dr. Ann Marie Ryan

La priere de marie la priere a marie 20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème iconAnn Marie Barter, Maine Department of Education

La priere de marie la priere a marie 20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème iconUn document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay

La priere de marie la priere a marie 20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème iconAnn Marie Buerkle, the 112th Congress, and the Meaning of the Tea Party

La priere de marie la priere a marie 20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème iconAlibert, Jean Louis Marie Allibert, baron, 1766?-1837

La priere de marie la priere a marie 20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème iconUn document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay

La priere de marie la priere a marie 20 Frères Maristes vous invitent à réfléchir sur ce thème iconUn document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница