Ведь «искусство, как верили древние, вечно, в отличие от жизни, потому что его можно передать и значит – сохранить. Об этом, собственно, все мое творчество»89, – призналась она.
Главная заслуга творчества Риммы Ханиновой, на наш взгляд, в том, что в ее поэзии отражается весь окружающий нас мир в его историческом, культурном, этническом, возрастном, гендерном и всевозможном ином разнообразии. Такая поэзия жизнеспособна, потому что жизнеутверждающая и необыкновенно многофункциональная. Поэзия Риммы Ханиновой нам нужна, и не приходится сомневаться в том, что эта поэзия будет востребована в будущем.
Р. М. Ханинован љирєлин болн ўўділтин хаалє
1955, мґрин – Хальмгудыг єазр-уснаснь нўўлєід йовулсн
сарин 7 љилмўдт (1943-1956) СССР-ин Алтайск крайин Локтевск района Успенка селінд актер, шўлгч, партизанск командир, Тґрскін харсгч Алдр діінд орлцсн Михаил Ванькаевич Хониновин болн Буєа Босхомджиевна Аралован ґрк-бўлд тґрљ єарсмн.
1962 – Шўлгўд эклљ бичв.
1962-1972 – Хальмг АССР-ин Элст балєсна 4-гч тойгта дундын школд сурв. Бальн бииєин, пионермўдин Герт біісн наадєасин студьд ордг билі. Школын барин цутхлњгд кґдлв, эрсин газетмўдиг болн ўзмр агитацин материалмудыг чиклід ясдг билі. Тањєчин радион юнкор болљ кґдлв. Кґгљмин болн художественн школмудт сурв. Литературн сеглітр болад эцкдін нґкд болв.
1972, мґчн сар – «Сурєаль» гидг тўрўн келврнь тањєчин «Комсомолец Калмыкии» газетд єарв.
1973 – Элст балєсна тањєчин бичкдўдин библиотекд
библиотекарь болљ кґдлв.
1973-1978 – Хальмг государственн университетин филологическ факультетд «орс келн болн литератур» гидг специальностяр сурєуль сурад, филологин, орс келні болн литературин багшин эрдмті болв. Аспирантурт орх селвг ґггдв.
– КГУ-н орс болн єазадын литературин кафедрт ўўлдљісн «Первоцвет» гидг литературн ниицінд орљала бас тиим нерті эрсин газетин редактор-оформитель, факультетин эрсин газетин редактор оформитель, факультетин болн университетин комсомолын комитетин бюрон гешўн билі.
– КГУ-н орс болн єазадын литературин кафедрин лаборант болн заагтнь преподаватель болљ кґдлв.
– А. А. Ждановин нерті Ленинградск государственн университетин филологическ факультетин советск литературин кафедрт дамшлт авв.
– А. А. Ждановин нерте ЛГУ-н аспирантурт сурв.
1983 – Французск келніс П. Элюарин «Возлюбленная» гидг шўлг орчулв.
1984, туула сар – КГУ-н орс болн єазадын литературин кафедрт багшлв.
1985 – Эн кафедрт ассистентір кґдлв.
1989, – Тўрўн шўлгўдинь «Советская Калмыкия» газетд
моєа сарин 8 барлв.
1990 – Хірд єарв.
1991, така сар – «Эцклієін кўўнднів» гидг шўлгўдин цикл бичв (11 шўлг).
1992, моєа сар 5 – Кґвўн єарв.
– «Шинрлт» («Обновление») гидг Хальмгин бичічнрин Нииціні медлд болсн ўўділтин семинарин кґдлмшт орлцла.
1992, бар сар
1994, хґн сар – «Калмыцкий праздник» шўлгўдин цикл (4 шўлгўд).
1993, мґчн сар – «Шинрлт» («Обновление») гидг Хальмгин бичічнрин Нииціні зерглінд орв. Ірісін бичічнрин Ниицінд орлєнднь эвріннь тоолвран Хальмгин шўлгч, Ірісін бичічнрин Нииціні гешўн В.К. Шуграева, филолог номин кандидат, Ірісін бичічнрин Нииціні гешўн, РАН-а КИГИ-н литературин секторин заведующ Р.А. Джамбинова, КГУ-н хальмг литературин кафедрин багш, Ірсісін бичічнрин Нииціні гешўн П.А. Дарваев ахта келід, нииціні гешўл болх зўвті гисн санаєан медўллі.
– «Зимний дождь» гидг шўлгўдин тўрўн хурањєу барас єарєв (Элст, «Љањєр» АПП).
1993, – «По мотивам буддийских басен» гидг шўлгўдин
мґчн-така сар цикл (12 баснь).
1993, бар -
1994, туула сар – М. В. Хониновин 75 љилин ґґнд нерідгдсн керг-ўўлдврмўдт орлцв (Элст, Цаєан нур).
1993 – «Взлететь над мира суетой» гидг нерідлєті шўлгўдин хойрдгч дегтр барас єарв ( Элст, «Љањєр» АПП).
1994,
лу-хґн сар – «Буддийский пантеон» шўлгўдин цикл (4 шўлг).
– КГУ-н орс болн єазадын орна литературин кафедрт ах багшар кґдлв.
– «Мой край степной» гидг дун (кґгљмнь А. Манджиевин - «Калмыкия» гидг баг» дуулв).
– «День влюбленных» гидг ґдгі цагин кўўкд улсин хальмг шўлгліні дегтр барт єарв (Элст, «Љањєр» АПП).
, мґчн сар – Ірісін бичічнрин Нииціні ханьд орлєн.
1998,ўкр сар – М. Хониновин «Почему у Совы нет ноздрей» гидг поэм
орчулв.
1998, ўкр сар-
1999, туула сар – «Сказание о калмычке»- гидг поэм орчулв.
1998, бар сар – «Час речи» гидг тўрўн поэм ўўдів.
1999, ўкр сар – «Час речи» гидг поэмин моноспектаклин премьер. Умшснь: РК-н ачта артистк Т. Параева, кґгљмнь РК-н ачта артист А. Манджиевин, звукорежиссер М. Хочинов, редактор Н. Шалдунова. Хальмг Радио. Литературн умшлєн.
– «Теегин герл» гидг журналд «Час речи» тўрўн поэм барлгдв.
– Бичкдўдин тґлі «Умная мышка» гидг шўлгўдин дегтр барас єарв. («Байр» журналын библиотек).
2002 – А. Бурыкин англь келнд шўлгўдинь орчулв, шўлгліні нарт делкін журналд эднь барлгдв (Аляска, США).
2002 – М. Хониновин ўўдіврмўд орулад «Час речи» гидг нерідлєті шўлгўдин болн поэмсин дегтр барас єарєв. (Элст, «Љањєр» АПП).
2003, туула сар – «Шинрлт» Хальмг бичічнрин Нииціні правленя гешўн болв.
2003 – Ар ўзгин Кавказин олн-імтні литературин Антологийд шўлгўднь барлгдв. 1 боть. 1 іњг. Шўлглін.(Пятигорск: ПГЛУ).
2004, єаха сар – «Культура» каналар ўзўлсн М. Хониновин ґрк-бўлин туск телеочеркд орлцв.
2004,
туула-лу сар – Олн-імтні иньгллтин болн Улан Тугин орденмўдин кавалер, нерті партизанск командир, Хальмг олн-імтні шўлгч М.В. Хониновин нер Хальмг Тањєчин Октябрьск района Ик Царњга 2-ч тойгта дундын школд зўўлєсн цагт болсн керг-ўўлдврмўдт орлцв.
2004, моєа сар – «Своеобразие психологизма в рассказах Всеволода Иванова (1920-1930-е гг)» гидг тґрір кандидатск диссертац харсв. Номин єардачнь – филолог номин кандидат, СГУ-н отечественн литературин кафедрин профессор Л.П. Егорова.
– КГУ-н орс болн єазадын орна литературин кафедрин доцент болљ кґдлв.
2004, ноєа сар – Е. Евтушенкин нерідсн шўлгўд ўўдів.
2004, єаха сар – М. Хониновин ўўділтин туск «Об одном эпическом сюжетном мотиве в «Сказании о калмычке» гидг нерідлєті доклад «Джангар» в евразийском пространстве» гидг нарт делкін номин болн дамшлтын конференцд кев.
2005 , лу сар – М. Хониновин ўўділтин туск «Нравственный императив сыновней памяти в лирике Михаила Хонинова» тґрір белдсн докладан Москва балєснд МПГУ-д болсн «ХХ зун љилин орс литератур. Типологические аспекты изучения» умшв (Э. М. Ханиновла хамдан эн доклад белдв).
2005, мґчн сар – Элст балєснд болсн «Вклад народов Северного Кавказа в победу над фашизмом в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.» гидг регионмуд хоорндк номин болн дамшлтын конференцд «Тема исторической памяти в поэме Михаила Хонинова «Мой путь» гидг нерті доклад белдв.
2005, хґн сар – И.Б. Ничипоровла (Москва) хамдан поэмсин, эссен болн шўлгўдин «На перекрестках Софии и Веры…» дегтр барас єарв. (Элст, «Љањєр» АПП).
– «Южная звезда» (Ставрополь) журналд шўлгўднь барлгдв.
– К. Коупланд (США) англь келнд шўлгўдинь орчулв.
2005, хґн сар – «Другой судьбы не надо» дегтр барас єарв. Михаил Хониновин жирєлин болн ўўділтин хаалє. Намтрнь. Интервью. Современникўдин тодлвр. Очеркуд. Статьяс. («Звезды над степью» серий. Хальмгт болсн йовдлмуд болн нерті улс. 20-ч зун љил. Хальмг государственн университетин тґсв). (Элст, «Љањєр» АПП). (Тўўрвіч болн ўўдієіч, редактор, нўр ўгинь бичв).
2005, така сар – М. Хониновин «Чигян – пища мира» гидг поэм орчулв.
2005, ўкр сар – «Хальмг ўнн» газетин тўўрвічнрин марєана Нарана Илишкині мґрін лауреат.
Основные даты жизни и творчества Р. М. Ханиновой
|
1955, 7 апреля
|
Родилась во время депортации калмыцкого народа (1943-1956 гг.) в селе Успенка Локтевского района Алтайского края СССР в семье актера, поэта, партизанского командира, участника Великой Отечественной войны (1941-1944 гг.) Михаила Ванькаевича Хонинова и Буги Босхомджиевны Араловой.
|
1962
|
Проба пера: первые стихи.
|
1962 – 1972
|
Средняя школа № 4 г. Элисты Калмыцкой АССР. Кружок бального танца, кукольная студия при Доме пионеров. Пресс-центр в школе: редактирование и оформление стенной печати и наглядной агитации, первые стихи и заметки в классной и школьной стенной печати. Юнкор республиканского радиовещания. Музыкальная и художественная школы. Литературный секретарь отца.
|
1972, июнь
|
Дебют в прозе: рассказ «Сургаль» в республиканской газете «Комсомолец Калмыкии».
|
1973
|
Библиотекарь Республиканской детской библиотеки г. Элисты.
|
|
Учеба в Калмыцком государственном университете на филологическом факультете. Специальность: «русский язык и литература». Квалификация: «филолог, преподаватель русского языка и литературы». Рекомендация в аспирантуру.
|
1973-1978
|
Участие в работе литобъединения «Первоцвет» при кафедре русской и зарубежной литературы КГУ, редактор-оформитель одноименной стенной газеты, редактор-оформитель факультетской стенной газеты, член бюро комитета комсомола факультета и университета.
|
1978 -1979
|
Лаборант кафедры русской и зарубежной литературы КГУ, преподаватель.
|
1979 – 1980
|
Стажер-исследователь (кафедра советской литературы филологического факультета Ленинградского государственного университета им. А. А. Жданова).
|
1980 -1983
|
Аспирантура ЛГУ им. А. А. Жданова.
|
1983
|
Первый перевод: стихотворение Поля Элюара «Возлюбленная».
|
1984, январь
|
Преподаватель, ассистент кафедры русской и зарубежной литературы КГУ.
|
1989, 8 марта
|
Дебют в поэзии: публикация первых стихотворений в газете «Советская Калмыкия».
|
1990
|
Замужество.
|
1991, июль
|
Стихотворный цикл «Разговор с отцом» (11 стихотворений).
|
1992, 5 марта
|
Рождение сына.
|
1991-1992
|
Участие в работе творческого семинара при СП Калмыкии «Шинрлт» («Обновление»).
|
1992, декабрь-
1994, май
|
Стихотворный цикл «Калмыцкий праздник» (4 стихотворения).
|
1993, июнь
|
Прием в Союз писателей Калмыкии «Шинрлт» («Обновление») Рекомендации к приему в СП России от народного поэта Калмыкии, члена СП России В. К. Шуграевой, к. ф. н., зав. сектором литературы КИГИ РАН, члена СП России Р.А. Джамбиновой, к. ф. н., преподавателя кафедры калмыцкой литературы КГУ, члена СП России П.А. Дарваева.
|
1993
|
Первая книга стихов «Зимний дождь»
(Элиста, АПП «Джангар»).
|
1993, июнь- июль
|
Стихотворный цикл «По мотивам буддийских басен» (13 басен).
|
1993, декабрь-
1994, январь
|
Участие в мероприятиях, посвященных 75-летию со дня рождения М.В. Хонинова (Элиста, Цаган-Нур).
|
1993
|
Вторая стихотворная книга «Взлететь над мира суетой» (Элиста, АПП «Джангар»).
|
1994,
февраль- май
|
Стихотворный цикл «Буддийский пантеон» (4 стихотворения).
|
1996
|
Старший преподаватель кафедры русской и зарубежной литературы КГУ.
|
1997
|
Песня «Мой край степной» на музыку А. Манджиева (рок-группа «Калмыкия»).
|
1997
|
Первый сборник современной женской калмыцкой поэзии «День влюбленных» (Элиста, АПП «Джангар»).
|
1998, июнь
|
Прием в Союз писателей России.
|
1998, ноябрь
|
Перевод поэмы М. Хонинова «Почему у Совы нет ноздрей».
|
1998, ноябрь-
1999, январь
|
Перевод поэмы М. Хонинова «Сказание о калмычке».
|
1998, декабрь
|
Первая поэма «Час речи».
|
1999, ноябрь
|
Премьера моноспектакля по поэме «Час речи». Худ. чтение: засл. артистка РК Т. Параева, музыка: засл. артист РК А. Манджиев, звукорежиссер: М. Хочинова, редактор: Н. Шалдунова. Калмыцкое радио. Литературные чтения.
|
2000
|
Публикация поэмы «Час речи» (журнал «Теегин герл»).
|
2002
|
Стихотворная книжка для детей «Умная мышка»
(б-ка журнала «Баир»).
|
2002
|
Переводы лирики А. Бурыкиным на английский язык, публикация в международном журнале поэзии (Аляска, США).
|
2002
|
Совместная с М. Хониновым книга стихов и поэм «Час речи» (дебют в жанре перевода и в жанре поэмы). (Элиста, АПП «Джангар»).
|
2003, январь
|
Член правления СП Калмыкии «Обновление» («Шинрлт»).
|
2003
|
Публикация стихотворений в Антологии литературы народов Северного Кавказа. Т.1. Ч.1. Поэзия. (Пятигорск: ПГЛУ).
|
2004,
сентябрь
|
Телеочерк о семье М. Хонинова на канале «Культура».
|
2004, январь-
февраль
|
Участие в мероприятиях, посвященных присвоению Большецарынской средней школе № 2 Октябрьского района Республики Калмыкия имени народного поэта Калмыкии, легендарного партизанского командира, кавалера орденов Красного Знамени и Дружбы народов М. В. Хонинова.
|
2004, март
|
Защита кандидатской диссертации «Своеобразие психологизма в рассказах Всеволода Иванова (1920-1930-е гг.)». Научный руководитель – д. ф. н., профессор кафедры новейшей отечественной литературы СГУ Л.П. Егорова.
|
2004
|
Доцент кафедры русской и зарубежной литературы КГУ.
|
2004, август
|
Стихотворения-посвящения Е. Евтушенко Р.М. Ханиновой.
|
2004, сентябрь
|
Доклад о творчестве М. Хонинова «Об одном эпическом сюжетном мотиве в «Сказании о калмычке» Михаила Хонинова» на Международной научно-практической конференции «”Джангар” в евразийском пространстве (К 200-летию первой публикации калмыцкого героического эпоса «Джангар»)» в Элисте.
|
2004, февраль
|
Доклад о творчестве М. Хонинова «Нравственный императив сыновней памяти в лирике Михаила Хонинова» на научной конференции «Русская литература ХХ века. Типологические аспекты изучения» (в соавторстве с Э.М. Ханиновой) в Москве (МПГУ).
|
2005, апрель
|
Доклад о возвращенном наследии «Тема исторической памяти в поэме Михаила Хонинова “Мой путь”» на Межрегиональной научно-практической конференции «Вклад народов Северного Кавказа в победу над фашизмом в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.» в Элисте (КГУ).
|
2005, май
|
Книга стихов, поэм и эссе в соавторстве с И.Б. Ничипоровым (Москва) «На перекрестках Софии и Веры…». (Элиста, АПП «Джангар»).
|
2005
|
Публикация стихотворений в журнале «Южная звезда» (Ставрополь).
|
2005
|
Переводы лирики К. Коупландом (США) на английский язык.
|
2005, май
|
Книга «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи. (Серия «Звезды над степью». Калмыкия в событиях и лицах. ХХ век. Проект Калмыцкого государственного университета). (Элиста, АПП «Джангар»). (Автор-составитель, редактор, предисловие).
|
2005, июль
|
Перевод поэмы М. Хонинова «Чигян – пища мира».
|
2005, ноябрь
|
Лауреат премии им. Нарана Илишкина в конкурсе внештатных авторов газеты «Хальмг ўнн».
| |
