Отдел национально-краеведческой литературы Римма Михайловна Ханинова Биобиблиографический указатель




НазваниеОтдел национально-краеведческой литературы Римма Михайловна Ханинова Биобиблиографический указатель
страница8/25
Дата конвертации04.01.2013
Размер2.27 Mb.
ТипБиблиографический указатель
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   25

На калмыцком языке





        1. «Кері єірд хойр гиљ…»: [Шўлг] / Орчулснь П. Дарван // Пушкин в сердце калмыка / Сост.: Биткеев Н. Ц., Панькин А. Б. и др. – Элиста, 1999. – С. 199.

«Орел и ворон из калмыцкой сказки…»: [Стихотворение] / Пер. П. Дарваева.

На английском языке





        1. In the Shadow of Confucius / Rimma Khaninova; Traslated from the Russian by Alexis Burykin // Ice-floe. International Poetry of the Far North. Volume III. Number 2. Winter Solstice, 2002. – Anchorage, Alaska: Ice-Floe Press, 2002. – P. 22-23.

В тени Конфуция / Римма Ханинова; Пер. А. Бурыкина.

        1. Winter rain; “Come in through the narrow gates…”; In the Shadow of Confucius; “It’only Nature who unites the men…”; “Everybody can stubble once while walking…”; “I forget the world – and in the hollow void…”; “Oh, man, be man of four sides…”; “Wise main’s soul is like a mirror…”; “Deserving is possible to imitate…”; “It’possible, indeed, to erase a spot…” / Rimma Khaninova; Tpanslated into English by Alexis Burykin // Калм. ун-т. – 2004. – 28 августа. – С. 5.

Зимний дождь. «Входите узкими вратами…». В тени Конфуция. «Людей природа лишь объединяет…». «Все спотыкаются в ходьбе…». «И забываю мир – и в гулкой пустоте…». «Будь человеком четырех сторон…». «Душа у мудрого как зеркало всегда…». «Достойному возможно подражать…». «На белой яшме пятнышко стереть…»: Стихи / Римма Ханинова; Пер. на англ. яз. А. Бурыкин.

        1. Steppe lullabies reverberate with airs…”; “Intently a Tibetan monk is sweeping…”; “His customary self-restraint deceives…”: Poems / Rimma Khaninova; Translated by Carleton Copeland = «Степные колыбельные мотивы…»; «Монах тибетский пред собой метет…»; «Обычай предков – сдержанность всех чувств…»; Джангарчи: [Стихи] / Римма Ханинова; Пер. на англ. яз. Карлтон Коупланд // Калм. ун-т. – 2005. – 1 июля (№ 9). – С. 7.



4. Поэзия Р. Ханиновой на аудио-видеоизданиях.





        1. Журавлиные голоса: Сб. произведений писателей Калмыкии: [В частности стихи Р. Ханиновой / Чит. Т. Стукачева]. – Ставрополь: Краев. б-ка для слепых, 2001. – 4 часа. – [Арх. автора].

        2. Ханинова Р. Час речи: Поэма: Радиоспектакль / Реж.-пост. М. Хочинова; Ред. Н. Шалдунова; Муз. А. Манджиева; Исполняет Т. Г. Параева. – Элиста: Калм. радио, 1999. – 30 мин. – [Фонд Калм. радио и личный архив поэта].



5. Переводы





        1. Хонинов М. Почему у Совы нет ноздрей: [Поэма] / Пер. с калм. Р. М. Ханиновой // Хонинов М. В., Ханинова Р. М. Час речи: Стихи и поэмы. – Элиста, 2002. – С. 80-87; Баир. – 1998. – № 11–12. – С. 3-4.

        2. Хонинов М. Сказание о калмычке: Поэма / Пер. с калм. Р. М. Ханиновой // Теегин герл = Свет в степи. – 2001. – №1. – С. 4-11; № 2. – С. 50-55; Изв. Калмыкии. – 1999. – 23 января. – С. 10; Хонинов М. В., Ханинова Р. М. Час речи: Стихи и поэмы. – Элиста, 2002. – С. 45-79.

        3. Хонинов М. Чигян – пища мира: [Поэма] / Пер. с калм. Р. М. Ханиновой // Хальмг ўнн = Калм. правда. – 2005. – Така сарин 15 (21 июля, № 129-130). – Х. 15.

        4. Элюар П. Возлюбленная: [Стихотворение] / Пер. с фр. Р. М. Ханиновой // Сов. Калмыкия. – 1989. – 29 нояб. (№ 225). – С. 3.



6. Интервью, беседы

1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   25

Похожие:

Отдел национально-краеведческой литературы Римма Михайловна Ханинова Биобиблиографический указатель iconБиобиблиографический указатель Ставрополь, 2009
В его стихах краса земли : биобиблиографический указатель / Муниципальное учреждение Ставропольская централизованная библиотечная...

Отдел национально-краеведческой литературы Римма Михайловна Ханинова Биобиблиографический указатель iconСправочно-библиографический отдел
Турьянский Александр Владимирович: биобиблиографический указатель трудов / сост. А. Ф. Дорофеев, Л. И. Гетьман, Л. С. Петроченко....

Отдел национально-краеведческой литературы Римма Михайловна Ханинова Биобиблиографический указатель iconРеспублики Калмыкия Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана Отдел национально-краеведческой литературы к 100-летию со дня рождения
Баатр Басангов: биобиблиогр указ. / сост.: Э. Г. Валетова, М. Н. Баранкеева, В. В. Сангаджиева, Д. А. Алексеева, М. М. Горяева; комп...

Отдел национально-краеведческой литературы Римма Михайловна Ханинова Биобиблиографический указатель icon«Челябинская областная детская библиотека им. В. Маяковского» Информационно-библиографический отдел
Деды-природоведы. Юбилеи ученых и писателей родной природы почитателей: биобиблиографический указатель / сост. Е. Е. Смотрова; ред....

Отдел национально-краеведческой литературы Римма Михайловна Ханинова Биобиблиографический указатель iconУказатель литературы
Молодежь России XXI века выбирает гармонию жизни [Текст] : аннотированный библиографический указатель литературы / гук «цбс n2 «Измайлово»;...

Отдел национально-краеведческой литературы Римма Михайловна Ханинова Биобиблиографический указатель iconБиобиблиографический указатель к 80-летию со дня рождения
Майногашева Валентина Евгеньевна: биобиблио­графический указатель (к 80-летию со дня рожде­ния) / ргниу «Хакасский научно-исследователь­ский...

Отдел национально-краеведческой литературы Римма Михайловна Ханинова Биобиблиографический указатель iconКафедра прикладной и вычислительной математики библиотека
Сумского государственного университета Леонид Аншелович Фильштинский: к 80-летию со дня рождения: биобиблиографический указатель...

Отдел национально-краеведческой литературы Римма Михайловна Ханинова Биобиблиографический указатель iconОтдел краеведческой литературы и библиографии ставропольский край в центральной печати
Бондарев В. Как в Пятигорске огород городили: Губернатор Ставрополья продает Машук: [О митинге протеста молодежного экологического...

Отдел национально-краеведческой литературы Римма Михайловна Ханинова Биобиблиографический указатель iconБиобиблиографический указатель Рязань 2009
Материалы и исследования по рязанскому краеведению. Т. 22. Борис Владимирович Горбунов. Библиографический указатель / Отв ред и сост....

Отдел национально-краеведческой литературы Римма Михайловна Ханинова Биобиблиографический указатель iconБиобиблиографический указатель (2005-2010 гг.)
Преподаватели биолого-химического факультета Уссурийского государственного педагогического института


Разместите кнопку на своём сайте:
lib.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©lib.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
lib.convdocs.org
Главная страница